レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
バッグからティッシュを借りるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
エスクジュプープランドルアンムシュワールダントンサック あなたのバッグからティッシュを一つ借りてもいいですか？
B
Ils sont dans la poche latérale.
イルソンダンラポシュラテラル ティッシュは側面のポケットに入っています。
A
Je peux l'ouvrir ?
ジュプールヴリール 開けてもいいですか？
A
Tu préfères m'en donner un ?
テュプレフェールマンドネアン あなたが一つ取りますか？
B
Tu peux l'ouvrir.
テュプールヴリール 開けてもいいですよ。
A
J'en ai un maintenant.
ジャンネアンマントゥナン 私はもう一つ持っています。
B
Referme la poche quand tu as fini, s'il te plaît.
ルフェルムラポシュカンテュアフィニシルトゥプレ 終わったら、ポケットを閉めてください。
A
Je vais la refermer avec soin.
ジュヴェラルフェルメアヴェクスワン 気をつけて閉めます。
B
Si tu en as besoin, garde-en un autre avec toi.
シテュアンナブズワンガルダンアンノートルアヴェクトワ 必要なら、もう一つ持っておいてください。単語解説
Est-ce que
「Est-ce que」は、ここでは「〜してもいいですか」と許可を尋ねる疑問表現です。「Est-ce」と「que」がまとまって、後ろに通常の文の語順を続けます。新しい例：Est-ce que je peux entrer ?（入ってもいいですか？）
je
「je」は、この会話で許可を尋ねたり行動したりする話し手の「私」です。動詞の前に置いて、誰がすることかを示します。新しい例：Je peux attendre.（私は待てます。）
peux
「peux」は、ここでは「〜してもよい、〜できる」という意味で、許可を尋ねるために使われています。「je peux」の形で、話し手が何かをしてよいかを表します。新しい例：Je peux prendre cette chaise ?（この椅子を使ってもいいですか？）
prendre
「prendre」は、ここではバッグからティッシュを「取る」、つまり借りるという意味です。「prendre un mouchoir」のように、取る物を後ろに置きます。新しい例：Je vais prendre un café.（コーヒーを一杯取ります。）
un
「un」は、ここではティッシュを「一つ」と数えています。「un mouchoir」で「一つのティッシュ」を表します。新しい例：Je voudrais un billet.（切符を一枚ほしいです。）
mouchoir
「mouchoir」は、ここではバッグから借りる「ティッシュ」を指します。「un mouchoir」のように、数を表す語と一緒に使われています。新しい例：J'ai besoin d'un mouchoir.（ティッシュが一つ必要です。）
dans
「dans」は、ここでは物が入っている場所を示し、「〜の中に」という意味です。「dans ton sac」で「あなたのバッグの中に」となります。新しい例：Le livre est dans le sac.（本はバッグの中にあります。）
ton
「ton」は、ここでは相手のバッグであることを示す「あなたの、君の」です。「ton sac」のように、後ろの名詞と結びついて所有を表します。新しい例：Où est ton téléphone ?（君の電話はどこですか？）
sac
「sac」は、ここではティッシュが入っている「バッグ」を指します。「dans ton sac」で「あなたのバッグの中に」という場所を表します。新しい例：Mon sac est ici.（私のバッグはここです。）
Ils
「Ils」は、ここでは直前に話題になった複数のティッシュを指し、「それらは」という意味です。「Ils sont dans la poche latérale」で、ティッシュがどこにあるかを述べています。新しい例：Ils sont sur la table.（それらはテーブルの上にあります。）
sont
「sont」は、ここではティッシュがある場所を述べる「〜にある」です。「Ils sont dans ...」で「それらは〜の中にあります」という形になります。新しい例：Les clés sont dans le sac.（鍵はバッグの中にあります。）
la
「la」は、ここでは「その」と訳す定冠詞で、後ろの「poche」を特定しています。「la poche」で、会話の中で指しているそのポケットを表します。新しい例：Ferme la porte.（ドアを閉めてください。）
poche
「poche」は、ここではバッグの「ポケット」を指します。「la poche latérale」で「側面のポケット」というまとまりになります。新しい例：La poche est vide.（ポケットは空です。）
latérale
「latérale」は、ここではポケットがバッグの側面にあることを示す「側面の」です。「la poche latérale」で「側面のポケット」となります。新しい例：La porte latérale est ouverte.（側面のドアが開いています。）
l'ouvrir
「l'ouvrir」は、ここではポケットを「それを開ける」という意味です。「l'」が会話中のポケットを指し、「ouvrir」が開ける動作を表します。「Je peux l'ouvrir ?」のように、開けてもよいかを尋ねます。
Tu
「Tu」は、ここでは話しかけている相手の「君、あなた」を指します。「Tu peux l'ouvrir」で、相手がそれを開けてもよいと伝えています。新しい例：Tu peux attendre ici.（君はここで待っていていいです。）
préfères
「préfères」は、ここでは相手に「そちらのほうがよいと思うか、どちらを選ぶか」を尋ねています。「Tu préfères ... ?」の形で、相手の希望を聞けます。新しい例：Tu préfères le thé ou le café ?（紅茶とコーヒーのどちらがいいですか？）
m'en
「m'en」は、ここでは「私にそれを一つ」という意味を作り、「m'en donner」で「私にそれを一つ渡す」となります。「Tu préfères m'en donner un ?」全体で、相手が自分で取る代わりに一つ渡すほうがよいかを尋ねています。
donner
「donner」は、ここではティッシュを相手に「渡す、与える」という意味です。「m'en donner un」で「私にそれを一つ渡す」という語順になります。新しい例：Tu peux me donner un verre ?（グラスを一つ渡してくれますか？）
J'en
「J'en」は、ここでは「私はそれを一つ」という内容を表し、「J'en ai un maintenant」で「私は今、一つ持っています」となります。「en」は話題になっているティッシュを指します。新しい例：J'en veux un.（私はそれを一つほしいです。）
ai
「ai」は、ここでは「持っている、手元にある」という意味で、「J'en ai un」の中でティッシュを一つ持っていることを表します。「J'ai ...」の形で、話し手が持っている物を続けます。新しい例：J'ai un stylo.（私はペンを一本持っています。）
maintenant
「maintenant」は、ここでは「今、今は」という時間を示し、ティッシュを今は持っていることを付け加えています。文の最後に置いて、現在の状況を示せます。新しい例：Je suis prêt maintenant.（私は今、準備ができています。）
Referme
「Referme」は、ここではポケットを「閉め直して」と相手に頼む形です。「Referme la poche」で、開けたポケットを再び閉めるように伝えています。新しい例：Referme la fenêtre, s'il te plaît.（窓を閉め直してください。）
quand
「quand」は、ここでは「〜したら、〜するとき」と時間の条件を示しています。「quand tu as fini」で「あなたが終わったら」となります。新しい例：Appelle-moi quand tu arrives.（着いたら私に電話してください。）
as
「as」は、ここでは相手について「持っている、〜の状態である」と表す形で、「tu as fini」の中で「終わった」という表現を作っています。「quand tu as fini」で「終わったら」という意味です。
fini
「fini」は、ここではポケットからティッシュを取る作業が「終わった、済んだ」ことを表します。「tu as fini」の形で、相手が作業を終えた時点を示します。新しい例：Quand tu as fini, viens ici.（終わったら、ここに来てください。）
s'il te plaît
「s'il te plaît」は、ここでは依頼をやわらかくする「お願いします、〜してください」という表現です。「s'il」は条件を表す部分、「te」は相手を指す部分、「plaît」は相手にとって好ましいことを表し、全体で丁寧な依頼になります。新しい例：Attends, s'il te plaît.（待ってください。）
vais
「vais」は、ここでは話し手がこれから閉めるつもりであることを示し、「Je vais refermer」で「これから閉め直します」となります。「aller」のこの形の後ろに動詞の形を続けて、近い未来の行動を表します。新しい例：Je vais appeler Marie.（これからマリーに電話します。）
refermer
「refermer」は、ここでは一度開けたポケットを「再び閉める、閉め直す」という意味です。「Je vais refermer」で、話し手がこれから閉め直すことを表します。新しい例：Je vais refermer la porte.（ドアを閉め直します。）
avec
「avec」は、ここでは閉めるときのやり方を示し、「〜をもって、〜を込めて」という意味です。「avec soin」で「注意深く、丁寧に」となります。新しい例：Écris avec un stylo.（ペンで書いてください。）
soin
「soin」は、ここではポケットを乱暴に扱わない「注意、丁寧さ」を表します。「avec soin」で、動作を丁寧に行うことを示します。新しい例：Il travaille avec soin.（彼は丁寧に作業します。）
Si
「Si」は、ここでは「もし〜なら」と条件を示しています。「Si tu en as besoin」で「もしそれが必要なら」となります。新しい例：Si tu veux, viens avec nous.（もしよければ、私たちと一緒に来てください。）
en
「en」は、ここでは話題になっているティッシュを指し、「それを、一つを」という意味を表します。「tu en as besoin」で「あなたはそれを必要とする」、「garde-en un autre」で「もう一つを取っておく」となります。
besoin
「besoin」は、ここではティッシュが「必要」であることを表します。「avoir besoin de」の形が基本で、この文では「tu en as besoin」で、話題のティッシュを必要としていることを示します。新しい例：J'ai besoin d'aide.（助けが必要です。）
garde-en
「garde-en」は、ここでは「それを一つ持っておいて、取っておいて」という依頼です。「garde」が持っておく動作、「en」が話題のティッシュを指し、「garde-en un autre」で「もう一つ持っておいて」となります。
autre
「autre」は、ここではすでに持っているものとは別の「もう一つの、別の」を表します。「un autre」で「もう一つ、別の一つ」となります。新しい例：Je voudrais un autre verre.（別のグラスをもう一つほしいです。）
toi
「toi」は、ここでは「あなた、君」を強調して指し、「avec toi」で「あなたと一緒に、あなたの手元に」という意味になります。前置詞「avec」の後ろで相手を表す形として使われています。新しい例：Je viens avec toi.（私はあなたと一緒に行きます。）
文法ポイント
命令形 + s'il te plaît
Referme le sac, s'il te plaît.
ルフェルムルサックシルトゥプレバッグを閉めてください。
Referme は refermer の命令形。文末に s'il te plaît を添えると、依頼をやわらかく表せます。
フランス語の単語
donner
動詞
ドネ
与える、渡す
Tu préfères m'en donner un ?
finir
動詞
フィニール
終える、終わる
fini
Referme la poche quand tu as fini, s'il te plaît.
latérale
形容詞
ラテラル
側面の
Ils sont dans la poche latérale.
maintenant
副詞
マントゥナン
今、現在
J'en ai un maintenant.
mouchoir
名詞
ムシュワール
ティッシュ、ハンカチ
Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
ouvrir
動詞
ウヴリール
開ける
Je peux l’ouvrir ?
poche
名詞
ポシュ
ポケット
Ils sont dans la poche latérale.
préférer
動詞
プレフェレール
〜のほうを好む、〜のほうがよいと思う
préfères
Tu préfères m'en donner un ?
prendre
動詞
プランドル
取る、もらう
Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
quand
接続詞
カン
〜するとき、〜したら
Referme la poche quand tu as fini, s'il te plaît.
refermer
動詞
ルフェルメ
再び閉める、閉じる
Referme
Referme la poche quand tu as fini, s'il te plaît.
sac
名詞
サック
バッグ、かばん
Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ティッシュは側面のポケットに入っています。
答えを見る
Ils sont dans la poche latérale.開けてもいいですか?
答えを見る
Je peux l'ouvrir ?あなたが一つ取りますか?
答えを見る
Tu préfères m'en donner un ?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ティッシュ、ハンカチ
答えを見る
mouchoir取る、もらう
答えを見る
prendre側面の
答えを見る
latérale〜のほうを好む、〜のほうがよいと思う