レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
混んだ場所で貴重品を安全に持つを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ce marché est plus bondé que je pensais.
ス マルシェ エ プリュ ボンデ ク ジュ パンセ この市場は思ったより混んでいます。
B
Garde tes objets de valeur dans la poche avant.
ガルド テ ゾブジェ ドゥ ヴァルール ダン ラ ポシュ アヴァン 貴重品は前のポケットに入れてください。
A
Est-ce que je dois bien fermer la fermeture éclair de mon sac ?
エスク ジュ ドワ ビヤン フェルメ ラ フェルムテュール エクレール ドゥ モン サック バッグは完全に閉めたほうがいいですか。
B
Ferme bien la fermeture éclair et tiens-le devant toi.
フェルム ビヤン ラ フェルムテュール エクレール エ ティヤン ル ドゥヴァン トワ チャックを最後まで閉めて、前で持ってください。
A
Mon téléphone est dans la poche intérieure.
モン テレフォン エ ダン ラ ポシュ アンテリュール 私の携帯電話は内側のポケットに入っています。
B
C'est plus sûr que la poche extérieure.
セ プリュ スュール ク ラ ポシュ エクステリュール そのほうが外側のポケットより安全です。
A
Je ferai attention pendant qu'on marche.
ジュ フェレ アタンシヨン パンダン コン マルシュ 私たちが歩いている間は気をつけます。
B
Reste près de moi pour qu'on ne se sépare pas.
レスト プレ ドゥ モワ プール コン ヌ ス セパール パ はぐれないように、近くにいてください。単語解説
Ce
「Ce marché」で「この市場」という意味を表す指示語です。名詞の前に置いて、話題にしているものを示します。
marché
「marché」はこの会話で「市場」を表し、「Ce marché」で「この市場」です。場所を表す名詞として使われ、ここでは混雑の話題になっています。
est
「est」は「Ce marché est plus bondé」で、市場がどのような状態かをつなぐ形です。êtreの形で、主語の状態や性質を述べるときに使います。
plus
「plus bondé que je pensais」で「思っていたより、より混んでいる」という比較を作ります。形容詞の前に置き、後ろの「que」で比較の基準を示します。
bondé
「bondé」はこの会話で、市場が人で「混んでいる、満員の」状態だという意味です。「plus bondé」で、予想していた状態より混んでいることを表します。場所の混雑を説明するときに使えます。
que
「plus bondé que je pensais」では、混み具合の比較対象を「〜より」として導きます。また「Est-ce que je dois」の「que」は疑問文の形の一部です。前後のまとまりによって働きが変わります。
je
「je」は話し手を指す「私」です。この会話では「je pensais」と「Je ferai attention」の主語として使われています。自分の考えや行動を述べるときに置きます。
pensais
「je pensais」で、話し手が「思っていた」という意味を表します。penserの形で、「plus bondé que je pensais」のように、実際の状態と以前の予想を比べるときに使えます。
Garde
「Garde tes objets de valeur」で、相手に貴重品をその場所に「入れておいて」と促しています。garderの命令として、相手に物を安全な場所に保つよう伝える形です。
tes
「tes objets de valeur」で「あなたの貴重品」を表します。相手の複数の物を指す名詞の前に置かれ、持ち主が相手であることを示します。
objets
「objets de valeur」の「objets」は、貴重品として扱っている「物、品物」を指します。「de valeur」と組み合わせることで、価値のある物というまとまりになります。
de
「objets de valeur」では、objetsとvaleurを結び、「価値のある物」という関係を作ります。名詞と別の名詞をつないで、内容や性質を示すときに使えます。
valeur
「objets de valeur」の「valeur」は「価値」を表し、全体で「貴重品」という意味になります。物の価値を説明する名詞として、objets deと組み合わせて使われています。
dans
「dans la poche avant」で、貴重品を「前のポケットの中に」入れる場所を示します。物が容器や場所の内側にある、または入ることを表すときに使えます。
la
「la poche avant」や「la fermeture éclair」で、話題にしている特定のものを示す語です。後ろの名詞と一緒に置かれ、「そのポケット」「そのファスナー」のように働きます。
poche
「poche」は「ポケット」を表し、「la poche avant」では「前のポケット」です。「poche intérieure」「poche extérieure」のように、位置を表す語と組み合わせて種類を区別できます。
avant
「poche avant」で、バッグの「前側の」ポケットを表します。名詞pocheの後ろに置かれ、ポケットの位置を具体的に示しています。
Est-ce
「Est-ce que je dois」で、質問を始める定型表現の一部です。後ろに内容を続けて、「〜すべきですか」「〜しなければなりませんか」と尋ねる形を作ります。
dois
「je dois bien fermer」で、話し手が「しっかり閉めるべきか、閉めなければならないか」を尋ねています。devoirの形で、主語の必要や義務を表すときに使われます。
bien
「bien fermer」で、ファスナーを「しっかり、きちんと」閉めることを表します。動詞の前に置いて、その動作を十分に行うことを示せます。
fermer
「bien fermer la fermeture éclair」で、ファスナーを「閉める」という動作を表します。doisの後ろに置かれ、すべき動作の内容を示しています。
fermeture éclair
「fermeture éclair」はバッグなどの「ファスナー、ジッパー」を指すまとまりです。「fermeture」は閉じるためのものを表し、「éclair」はこの表現を構成する語として加わっています。「fermer la fermeture éclair」のように、閉める対象として使えます。
mon
文中の「Mon téléphone」の「Mon」は、話し手の「私の」を表します。単数の名詞の前に置いて、自分が持っている物を示し、「Mon sac」のようにも使われています。
sac
「mon sac」は話し手の「バッグ」を表します。この会話では、ファスナーを閉め、体の前で持つ対象になっています。持ち物を表す名詞として使えます。
Ferme
「Ferme bien la fermeture éclair」で、相手にファスナーを「閉めて」と指示しています。fermerの命令として、具体的な動作を直接促す形です。
et
「Ferme bien la fermeture éclair et tiens-le」で、ファスナーを閉める動作と、バッグを持つ動作をつないでいます。二つの指示や動作を続けて伝えるときに使えます。
tiens-le
「tiens-le devant toi」は、バッグを「それを前で持っていて」という意味です。「tiens」が持つ動作を表し、「le」が前に話題になったバッグを指します。持つ対象を代名詞で受けて指示するときの形です。
devant
「devant toi」で、バッグを「あなたの前で」持つ位置を示します。人や物を表す語と組み合わせて、前方の場所を伝えるときに使えます。
toi
「devant toi」の「toi」は、前にいる相手を指す「あなた」です。devantの後ろに置かれ、バッグが相手の前にあることを表します。
téléphone
「Mon téléphone」は、話し手の「携帯電話」を表します。「dans la poche intérieure」と続き、携帯電話が内側のポケットに入っていることを説明しています。
intérieure
「poche intérieure」で、バッグの「内側のポケット」を表します。pocheの位置を説明し、外側のポケットではなく中側のポケットであることを示します。
C'est
「C'est plus sûr que la poche extérieure」で、「それは〜だ」と判断を述べています。ここでは、内側のポケットに入れることが外側より安全だと説明する導入になっています。
sûr
「sûr」は安全であることを表し、「plus sûr」で「より安全」です。「C'est plus sûr que la poche extérieure」のように、二つの場所や方法の安全性を比べるときに使えます。
ferai
「Je ferai attention」で、話し手が「気をつけます」と今後の意志を伝えています。faireの形で、faire attentionという表現の中で注意を払う行動を述べています。
attention
「faire attention」は「注意する、気をつける」というまとまりです。この会話では、歩いている間に周囲や持ち物に注意するという意味で使われています。faireと組み合わせて使うのが基本です。
pendant
「pendant qu'on marche」で、「私たちが歩いている間」という時間を示します。後ろに出来事や動作を続けて、ある行動が続く期間を表します。
qu'on
「pendant qu'on marche」の「qu'on」は、queとonが続いた形です。ここでは「私たちが歩いている間」という節を始め、onは会話の二人を指しています。
marche
「qu'on marche」で、二人が「歩く」ことを表します。marcherの形で、onを主語とする動作として使われています。
Reste
「Reste près de moi」で、相手に「私の近くにいて」と指示しています。resterの命令として、今いる場所や状態を保つよう促す形です。
près
「près de moi」で、相手の「近くに」という位置を表します。près deの形で人や物との距離が近いことを示し、ここでは一緒に行動する相手との距離を伝えています。
moi
「près de moi」の「moi」は、話し手を指す「私」です。deの後ろに置かれ、「私の近くに」という位置関係を作ります。
pour
「pour qu'on ne se sépare pas」で、はぐれないという目的を「〜するために、〜するように」と示します。後ろに節を続けて、前の指示の目的を説明しています。
ne
「ne se sépare pas」では、neとpasが組になって否定を作ります。neだけで「ない」と完結せず、pasと一緒に、二人が離れないことを表します。
se
「se sépare」では、二人が「互いに離れる、はぐれる」という関係を作る代名詞です。séparerと組み合わせたse séparerという形で、二人が別々になる動作を表しています。
sépare
「ne se sépare pas」で、二人が「離れる、はぐれる」という動作を表します。seと組み合わさり、ここでは二人が互いに離れてしまうことを指しています。
pas
「ne se sépare pas」では、neと組になって否定の後半を作ります。このまとまり全体で「はぐれない、離れない」という意味になります。
文法ポイント
plus + adjectif
plus sûr
プリュ スュールより安全な
plusを形容詞の前に置くと、「より〜な」という比較を表します。
ferai attention
ferai attention
フェレ アタンシヨン気をつけるつもりだ／気をつけるだろう
feraiはfaireの単純未来・1人称単数で、話者の予定や意志を表します。
フランス語の単語
avant
形容詞
アヴァン
前の
bien
副詞
ビヤン
しっかり、よく
bondé
形容詞
ボンデ
混雑した、混んだ
dans
前置詞
ダン
〜の中に、〜に
dois
動詞
ドワ
〜しなければならない、〜すべきだ
garde
動詞
ガルド
保つ、入れておく
marché
名詞
マルシェ
市場
Ce marché
objets de valeur
フレーズ
オブジェ ドゥ ヴァルール
貴重品
pensais
動詞
パンセ
思っていた
plus
副詞
プリュ
より、もっと
plus bondé
poche
名詞
ポシュ
ポケット
tes
限定詞
テ
あなたの
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私たちが歩いている間は気をつけます。
答えを見る
Je ferai attention pendant qu'on marche.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
より、もっと
答えを見る
plusポケット
答えを見る
poche思っていた
答えを見る
pensais市場