レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
図書館で本をおすすめしてもらうを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pourriez-vous me recommander un livre pour les apprenants en langues ?
プリエヴ ム ルコマンデ アン リーヴル プール レザプルナン アン ラング 語学学習者向けの本をおすすめしていただけますか。
B
Vous cherchez des histoires faciles ou de courts articles ?
ヴ シェルシェ デ ズィストワール ファシル ウ ドゥ クール ザルティクル 簡単な物語と短い記事のどちらをお探しですか。
A
Je voudrais de courtes histoires avec des mots simples.
ジュ ヴドレ ドゥ クールティストワール アヴェク デ モ サンプル やさしい言葉を使った短い物語がほしいです。
B
Ce livre contient des histoires faciles à comprendre et des images utiles.
ス リーヴル コンティアン デズィストワール ファシル ア コン プランドル エ デズィマージュ ユティル この本には、わかりやすい物語と役に立つ絵があります。
A
Est-ce que je peux l'emporter chez moi aujourd'hui ?
エス ク ジュ プ ランポルテ シェ モワ オジュルデュイ 今日、家に持って帰ってもいいですか。
B
Veuillez montrer votre carte de bibliothèque au comptoir.
ヴイエ モントレ ヴォートル カルト ドゥ ビブリオテック オ コントワール カウンターで図書カードを見せてください。
A
Je vais l'emprunter maintenant.
ジュ ヴェ ランプランテ マントナン 今、これを借ります。
B
Quand vous aurez fini ce livre, revenez demander une autre recommandation.
カン ヴゾレ フィニ ス リーヴル ルヴネ ドゥマンデ ユヌ オートル ルコマンダシオン 読み終わったら、別のおすすめを聞きに戻ってきてください。単語解説
Pourriez
「Pourriez」は、相手に丁寧に「〜していただけますか」と依頼する形です。「Pourriez-vous me recommander un livre… ?」のように、相手への丁寧なお願いの文で使います。
vous
「vous」はここで、丁寧に相手を指す主語の代名詞です。「Pourriez-vous」と「Vous cherchez」のように、相手への依頼や質問で使われています。
me
「me」は「私に」を表し、「me recommander」で「私におすすめする」という関係を作ります。「recommander」の前に置いて、すすめる相手を示します。
recommander
「recommander」はここで「おすすめする」という意味で、「me recommander un livre」は「私に本をおすすめする」です。人を表す語とおすすめする物を続けて、「recommander quelqu’un quelque chose」の形で使えます。
un
「un」は「1つの、ある」を表す語で、ここでは「un livre」で「1冊の本」を示します。単数の男性名詞「livre」の前に置かれています。
livre
「livre」はここで「本」を表し、「un livre pour les apprenants en langues」で語学学習者向けの本を指します。「lire un livre」のように、本を表す名詞として使えます。
pour
「pour」はここで「〜向けの、〜のための」を表し、「un livre pour les apprenants en langues」で対象を示します。「un cadeau pour un ami」のように、物の対象や受け手を続けられます。
les
「les」は複数の人や物を特定して指す語で、「les apprenants」で「その学習者たち、学習者一般」を表します。複数名詞の前に置かれる定冠詞です。
apprenants
「apprenants」はここで「学習者たち」を表し、「les apprenants en langues」で語学学習者を指します。「des apprenants」のように、学習者を表す名詞として使えます。
en
「en」は「apprenants en langues」の中で、どの分野の学習者かを示し、「言語の学習に関する」という意味を作ります。「étudier en langues」のように、分野を示す表現で使われます。
langues
「langues」はここで「言語」を表し、「apprenants en langues」で言語を学ぶ人を指します。複数形なので、複数の言語または語学という分野をまとめて表しています。
cherchez
「cherchez」はここで「探していますか、求めていますか」という意味で、「Vous cherchez des histoires faciles ou de courts articles ?」という質問に使われています。「chercher quelque chose」の形で探している物を続けます。
des
「des」はここで、複数の物を特定せずに示す語で、「des histoires faciles」で「いくつかの簡単な物語」を表します。複数名詞の前に置かれる不定冠詞です。
histoires
「histoires」はここで「物語」を表し、「des histoires faciles」で簡単な物語を指します。「lire des histoires」のように、読む物として使えます。
faciles
「faciles」は「簡単な、やさしい」という意味で、「histoires」と結び付いて「簡単な物語」を表します。女性複数の「histoires」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。
ou
「ou」は「または」を表し、「des histoires faciles ou de courts articles」で二つの選択肢を示します。「A ou B」の形で、どちらかを尋ねたり選んだりするときに使います。
de
「de」はここで「de courts articles」という複数の名詞句の一部です。「courts」が「articles」の前に置かれているため、「des」ではなく「de」が使われています。
courts
「courts」は「短い」という意味で、「de courts articles」で短い記事を表します。男性複数の「articles」に合わせた形です。
articles
「articles」はここで「記事」を表し、「de courts articles」で短い記事を指します。「lire des articles」のように、読む物として使えます。
Je
「Je」はここで「私は」を表す主語の代名詞で、「Je voudrais」で自分の希望を述べています。自分の行動や希望を言う文の主語として使います。
voudrais
「voudrais」はここで「〜がほしい、〜をお願いしたい」を丁寧に表し、「Je voudrais de courtes histoires」で希望を伝えています。「Je voudrais」の後ろに、ほしい物やしたいことを続けます。
courtes
「courtes」は「短い」という意味で、「courtes histoires」で短い物語を表します。女性複数の「histoires」に合わせた形です。
avec
「avec」はここで「〜を使った、〜を伴う」を表し、「histoires avec des mots simples」で簡単な言葉を使った物語を示します。「avec」の後ろに、伴う物や材料を置きます。
mots
「mots」はここで「言葉」を表し、「des mots simples」で簡単な言葉を指します。「utiliser des mots」のように、使う言葉を表す名詞として使えます。
simples
「simples」はここで「簡単な」という意味で、「mots simples」で簡単な言葉を表します。複数の「mots」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。
Ce
「Ce」はここで「この」を表し、「Ce livre」で話題にしているこの本を指します。単数の男性名詞「livre」の前に置かれる指示語です。
contient
「contient」はここで「含んでいる、収録している」という意味で、「Ce livre contient des histoires…」は「この本には物語が収録されている」という内容です。「contenir quelque chose」の形で、含まれる物を続けます。
à
「à」はここで「faciles à comprendre」という表現の中で、理解する対象との関係を作ります。このまとまりで「理解しやすい、わかりやすい」という意味になります。
comprendre
「comprendre」はここで「理解する」を表し、「faciles à comprendre」で「理解するのが簡単な」という意味を作ります。「comprendre une histoire」のように、理解する内容を続けられます。
et
「et」は「そして、〜と」を表し、「des histoires faciles à comprendre et des images utiles」で本に含まれる二種類の物をつないでいます。名詞や名詞句を並べるときに使います。
images
「images」はここで「絵、画像」を表し、「des images utiles」で役に立つ絵を指します。「regarder des images」のように、見る物として使えます。
utiles
「utiles」は「役に立つ」という意味で、「images utiles」で役に立つ絵を表します。複数の「images」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。
Est
「Est」は「Est-ce que」の定型表現の一部で、文を疑問文にします。「Est-ce que je peux l'emporter… ?」全体で「持って帰ってもいいですか」と尋ねています。
que
「que」はここで「Est-ce que」という疑問表現の一部です。「Est-ce que」の後ろに通常の語順の文を続けて、質問を作ります。
peux
「peux」はここで「〜できる、〜してもよい」を表し、「je peux l'emporter」で「それを持って帰ってもよいですか」と許可を尋ねています。「pouvoir」のこの形は「je」と一緒に使われます。
l'emporter
「l'emporter」はここで「それを持って帰る、持ち去る」を表し、「l'」は前に出た本を指しています。「pouvoir l'emporter」のように、許可や可能性の表現の後ろに置けます。
chez
「chez」はここで、人の家やその人のいる場所を示し、「chez moi」で「私の家へ、私のところへ」を表します。人を表す語を続けて、「chez un ami」のようにも使います。
moi
「moi」はここで「私のところ、私」を表し、「chez moi」で「私の家へ、私のところへ」という表現になります。「chez moi」のように「chez」の後ろで使います。
aujourd'hui
「aujourd'hui」は「今日」を表し、「l'emporter chez moi aujourd'hui」で今日持って帰ることを示します。予定や行動の日を伝えるときに使えます。
Veuillez
「Veuillez」はここで「どうか〜してください」という丁寧な依頼を表し、「Veuillez montrer votre carte…」で窓口での案内をしています。後ろに動詞の原形を続けて、改まった依頼を作ります。
montrer
「montrer」はここで「見せる」を表し、「montrer votre carte」で「あなたのカードを見せる」となります。「montrer quelque chose à quelqu’un」の形で、見せる物や相手を示せます。
votre
「votre」はここで「あなたの」を表し、「votre carte」で相手のカードを指します。「vous」に対応する所有の語で、後ろの「carte」と組み合わせて使われています。
carte
「carte」はここで「カード」を表し、「carte de bibliothèque」で図書館のカードを指します。「montrer une carte」のように、見せる物を表せます。
bibliothèque
「bibliothèque」はここで「図書館」を表し、「carte de bibliothèque」で図書館のカードを示します。「à la bibliothèque」のように、場所を表す語としても使えます。
au
「au」は「à le」が一つになった形で、「au comptoir」で「カウンターで、カウンターへ」を表します。場所を示す「à」と男性単数名詞の前の「le」が結び付いています。
comptoir
「comptoir」はここで「カウンター、窓口」を表し、「au comptoir」で図書館の受付カウンターを指します。「aller au comptoir」のように、窓口を表す場所として使えます。
vais
「vais」はここで「これから〜する」という予定を表し、「Je vais l'emprunter」で「これを借ります、これから借りるつもりです」となります。「aller」のこの形に動詞の原形を続けて、近い未来の行動を表します。
l'emprunter
「l'emprunter」はここで「それを借りる」を表し、「l'」は図書館の本を指しています。「Je vais l'emprunter」のように、これから借りる物を代名詞で示します。
maintenant
「maintenant」は「今」を表し、「Je vais l'emprunter maintenant」で今すぐ借りることを示します。行動がいつ行われるかを付け加えるときに使えます。
Quand
「Quand」はここで「〜したら、〜するとき」を表し、「Quand vous aurez fini ce livre」で本を読み終えた後の時点を示します。「Quand」の後ろに、起こる時点や出来事を続けます。
aurez
「aurez」は「vous aurez fini」の中で、終えた状態を示す形の一部です。「Quand vous aurez fini ce livre」は「この本を読み終えたら」という意味で、後ろの「revenez」につながります。
fini
「fini」はここで「終えた、読み終わった」を表し、「aurez fini ce livre」で「この本を読み終えた」という完了を示します。「finir un livre」のように、終える対象を続けられます。
revenez
「revenez」はここで「戻ってきてください」という依頼を表し、「revenez demander une autre recommandation」で別のおすすめを聞きに戻るよう促しています。場所に戻ることを表す動詞の依頼形として使われています。
demander
「demander」はここで「尋ねる、求める」を表し、「revenez demander une autre recommandation」で別のおすすめを尋ねに戻ることを示します。「demander une recommandation」のように、求める内容を続けます。
une
「une」は「1つの、ある」を表し、「une autre recommandation」で「別の一つのおすすめ」を示します。単数の女性名詞「recommandation」の前に置かれています。
autre
「autre」はここで「別の、もう一つの」を表し、「une autre recommandation」で、最初とは別のおすすめを指します。「un autre livre」のように、別の物を表す名詞の前に置きます。
recommandation
「recommandation」はここで「おすすめ、推薦」を表し、「demander une autre recommandation」で別の本のおすすめを尋ねる内容です。「une recommandation de livre」のように、何についてのおすすめかを続けられます。
文法ポイント
Je voudrais + nom
Je voudrais un livre facile.
ジュ ヴドレ アン リーヴル ファシル簡単な本が欲しいです。
voudraisはvouloirの丁寧な形で、希望や依頼をやわらかく伝えます。
pouvoir + 動詞の原形
Je peux emprunter un livre ?
ジュ プ アンプランテ アン リーヴル本を借りてもいいですか。
pouvoirの活用形peuxの後ろに動詞の原形を置き、許可や可能性を表します。
フランス語の単語
apprenant
名詞
アプルナン
学習者
apprenants
les apprenants en langues
article
名詞
アルティクル
記事
articles
de courts articles
chercher
動詞
シェルシェ
探す、求める
cherchez
Vous cherchez des histoires faciles ?
contenir
動詞
コンテニール
含む、入っている
contient
Ce livre contient des histoires.
court
形容詞
クール
短い
courts
de courts articles
facile
形容詞
ファシル
簡単な、やさしい
faciles
des histoires faciles
histoire
名詞
イストワール
物語、話
histoires
des histoires faciles
livre
名詞
リーヴル
本
un livre pour les apprenants en langues
mot
名詞
モ
語、単語
mots
avec des mots simples
recommander
動詞
ルコマンデ
おすすめする、推薦する
Pourriez-vous me recommander un livre ?
simple
形容詞
サンプル
簡単な、単純な
simples
des mots simples
vouloir
動詞
ヴルワール
欲しい、望む
voudrais
Je voudrais de courtes histoires.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、これを借ります。
答えを見る
Je vais l'emprunter maintenant.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
簡単な、やさしい
答えを見る
faciles物語、話
答えを見る
histoires記事
答えを見る
articles学習者