レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
借りた本の更新を尋ねるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je voudrais renouveler un livre que j'ai emprunté.
ジュ ヴドレ ルヌヴレ アン リーヴル ク ジェ アンプロンテ。 借りた本を更新したいのですが。
B
Vous pouvez le renouveler avec votre compte en ligne.
ヴ プヴェ ル ルヌヴレ アヴェック ヴォートル コント アン リーニュ。 オンラインアカウントから更新できます。
A
Je ne peux pas accéder à mon compte aujourd'hui.
ジュ ヌ プ パ アクセデ ア モン コント オジュルデュイ。 今日は自分のアカウントにログインできません。
B
Nous pouvons vous aider au comptoir.
ヌ プヴォン ヴゼデ オ コントワール。 カウンターでお手伝いできます。
A
Est-ce que j'ai besoin de ma carte de bibliothèque ?
エスク ジェ ブズワン ドゥ マ カルト ドゥ ビブリオテック? 図書館カードが必要ですか。
B
Apportez votre carte pour que nous puissions trouver votre dossier.
アポルテ ヴォートル カルト プール ク ヌ ピュイシオン トルヴェ ヴォートル ドスィエ。 記録を確認できるように、カードを持ってきてください。
A
Ensuite, est-ce que je peux renouveler le livre aujourd'hui ?
アンスュイット、エスク ジュ プ ルヌヴレ ル リーヴル オジュルデュイ? そのあと、今日その本を更新できますか。
B
Vous pouvez le faire, sauf si quelqu'un d'autre a demandé le livre.
ヴ プヴェ ル フェール、ソフ シ ケルカン ドートル ア ドゥマンデ ル リーヴル。 ほかの人が予約していなければ、更新できます。単語解説
Je
「Je」は、この会話で「私」を表す主語です。「Je voudrais」や「Je ne peux pas」のように、動詞の前に置かれます。自分の希望やできないことを図書館員に伝えるときに使います。
voudrais
「voudrais」は、この会話で「〜したいのですが」と丁寧に希望を伝えています。「Je voudrais renouveler」のように、後ろに不定詞を置いて希望を表します。カウンターで何かを頼むときに使える形です。
renouveler
「renouveler」は、この会話で本の貸出期間を「更新する」という意味です。「renouveler un livre」や「renouveler le livre」のように、本を表す語を後ろに置けます。図書館で本の更新を頼むときに使います。
un
「un」は、「un livre」の中で「1冊の」「ある一冊の」という意味を表します。後ろの名詞「livre」の前に置かれます。まだ特定していない物を一つ挙げるときに使います。
livre
「livre」は、この会話で「本」を表し、更新したい対象です。「un livre」では一冊の本、「le livre」では話題になっているその本を指します。図書館で借りた物について話すときに使います。
que
「que」は、「un livre que j'ai emprunté」で、前の「livre」と「私が借りた」という説明をつなぎます。この形では「私が借りた本」という意味になります。名詞の後ろに説明を続けるときに使えます。
j'ai
「j'ai」は、「j'ai emprunté」の中で「私は〜した」という過去の表現を作る部分です。「je」と「ai」がつながった形で、後ろに「emprunté」のような過去分詞が続きます。自分が以前したことを説明するときに使います。
emprunté
「emprunté」は、この会話で「借りた」を表し、「j'ai emprunté」で「私は借りた」という意味になります。動詞の引用形は「emprunter」で、「emprunté」はその過去分詞です。「j'ai」＋過去分詞で、自分が借りた物を説明できます。
Vous
「Vous」は、この会話で図書館員が相手に呼びかける「あなた」を表す主語または目的語です。「Vous pouvez」では主語、「vous aider」では「あなたを」を表します。相手にできることを案内したり、手伝いを申し出たりするときに使われます。
pouvez
「pouvez」は、「Vous pouvez le renouveler」で「あなたはそれを更新できます」という可能や許可を表します。「pouvoir」の「Vous」に対応する形で、後ろに不定詞を置きます。利用者にできることを案内するときに使える形です。
le
「le」は、この会話で前に出た本を指す「それを」です。「le renouveler」や「le faire」のように、代名詞として動詞の前に置かれます。すでに話題になっている物を繰り返さずに指すときに使います。
avec
「avec」は、「avec votre compte en ligne」で、オンラインアカウントを使って、またはそれを通してという意味を表します。後ろに使う道具や手段を置けます。何かを利用して手続きをするときに使います。
votre
「votre」は、「votre compte en ligne」で「あなたの」を表し、後ろの「compte」を説明します。所有を表す語として名詞の前に置かれます。相手のアカウントやカードなどについて案内するときに使います。
compte
「compte」は、この会話でオンラインの「アカウント」を表します。「votre compte en ligne」で、相手のオンラインアカウントを指します。手続きに使うアカウントについて話すときに使えます。
en
「en」は、「en ligne」という表現の中で、オンライン上の状態や方法を示します。「en ligne」全体で「オンラインの」「オンラインで」という意味になります。「compte en ligne」のように、オンラインで利用する物を説明するときに使います。
ligne
「ligne」は、この会話では「en ligne」の一部として使われ、アカウントがオンラインのものであることを表します。「en ligne」全体で「オンライン」という意味です。「compte en ligne」のように、オンラインサービスを説明する表現で使います。
ne
「ne」は、「ne peux pas」の否定表現の前半を作る語です。「pas」と組み合わせて、できないことを表します。動詞を否定するときは、基本的に動詞の前に置かれます。
peux
「peux」は、「Je ne peux pas accéder」で「私はアクセスできない」という可能を表します。「pouvoir」の「Je」に対応する形で、否定では「ne peux pas」となります。自分にできることやできないことを説明するときに使います。
pas
「pas」は、「ne peux pas」の中で否定を完成させる語です。「ne」と一緒に使われ、この会話では「アクセスできません」という意味になります。「ne」＋動詞＋「pas」で、できないことを伝えられます。
accéder
「accéder」は、この会話でアカウントに「アクセスする」「入る」という意味です。「accéder à mon compte」のように、アクセス先の前に「à」を置きます。アカウントやサービスに入れない状況を説明するときに使えます。
à
「à」は、「accéder à mon compte」で、アクセスする先の「〜に」を表します。この動詞では「accéder à ＋対象」という形で使われます。どのアカウントや場所にアクセスするかを示すときに使います。
mon
「mon」は、「mon compte」で「私の」を表し、自分のアカウントを指します。所有を表す語として名詞の前に置かれます。自分のアカウントや持ち物について説明するときに使います。
aujourd'hui
「aujourd'hui」は、この会話で「今日」を表す時間の語です。「Je ne peux pas accéder à mon compte aujourd'hui」のように、文の最後に置いて今日の状況を示しています。その日に起きていることを伝えるときに使えます。
Nous
「Nous」は、「Nous pouvons vous aider」で図書館員側の「私たち」を表す主語です。後ろに動詞を置いて、スタッフができることを伝えます。職員やグループとして相手に案内するときに使います。
pouvons
「pouvons」は、「Nous pouvons vous aider」で「私たちはあなたを手伝えます」という可能や申し出を表します。「pouvoir」の「Nous」に対応する形で、後ろに不定詞を置きます。サービスの提供や手助けを申し出るときに使えます。
aider
「aider」は、この会話で「手伝う」を表し、「vous aider」で「あなたを手伝う」という意味になります。「pouvons」の後ろに不定詞として置かれています。困っている利用者に援助を申し出るときに使います。
au
「au」は、「au comptoir」で「カウンターで」「カウンターに」を表します。「à」と「le」がつながった形です。場所を表す語の前に置いて、どこで対応できるかを示します。
comptoir
「comptoir」は、この会話で図書館の「カウンター」を表します。「au comptoir」で、職員が対応する場所を示します。店や受付のカウンターなど、サービスを受ける場所について話すときにも使えます。
Est-ce
「Est-ce」は、「Est-ce que j'ai besoin de ma carte」で、はい・いいえで答えられる質問を作る表現の一部です。「Est-ce que」の後ろに主語と動詞を置いて尋ねます。必要かどうかを丁寧に確認するときに使います。
besoin
「besoin」は、「avoir besoin de」の中で「必要」を表します。「j'ai besoin de ma carte」全体で「カードが必要です」という意味になります。必要な物を言うときは、後ろに「de」＋物を置きます。
de
「de」は、「besoin de ma carte」で、必要な物を導く語です。「avoir besoin de ＋物」で「〜が必要である」という形になります。必要なカードや書類などを続けて示すときに使います。
ma
「ma」は、「ma carte」で「私の」を表し、自分のカードを指します。所有を表す語として名詞の前に置かれます。自分が持ってくる物や必要な物を説明するときに使います。
carte
「carte」は、この会話で図書館の「カード」を表します。「ma carte de bibliothèque」で、自分の図書館カードを指します。身分証や会員証など、カードについて話すときにも使える語です。
bibliothèque
「bibliothèque」は、この会話で「図書館」を表し、「carte de bibliothèque」で図書館のカードであることを示します。「carte de bibliothèque」というまとまりで覚えると、図書館カードを表せます。図書館の場所やサービスについて話すときに使います。
Apportez
「Apportez」は、この会話で「持ってきてください」と相手に依頼する形です。「Apportez votre carte」のように、持ってくる物を後ろに置きます。受付やカウンターで必要な物を持参してもらうときに使います。
pour
「pour」は、「pour que nous puissions trouver votre dossier」という目的を表す表現の一部です。「pour que」全体で「〜できるように」「〜するために」という意味になります。相手に何かをしてもらう理由や目的を説明するときに使います。
puissions
「puissions」は、「pour que nous puissions trouver votre dossier」の中で「私たちが見つけられるように」を表します。「pour que」の後ろで、目的の内容を示す形として使われています。「pour que nous puissions」＋不定詞で、何ができるようにするのかを続けられます。
trouver
「trouver」は、この会話で利用者の記録を「見つける」「確認できるように探す」という意味です。「trouver votre dossier」のように、見つける対象を後ろに置きます。必要な記録や情報を探す場面で使えます。
dossier
「dossier」は、この会話で図書館にある利用者の「記録」やファイルを表します。「trouver votre dossier」で、相手の記録を探すという意味になります。受付で利用者の情報や手続き記録を確認するときに使えます。
Ensuite
「Ensuite」は、この会話で「そのあと」「続いて」を表します。「Ensuite, est-ce que je peux renouveler le livre」のように、文の最初に置いて手順の次の段階を示しています。何かをしてもらった後の次の手続きを尋ねるときに使えます。
faire
「faire」は、「Vous pouvez le faire」で「それをする」という意味を表します。ここでは「le」が前に話された更新の行為を指すため、「それができます」という内容になります。すでに述べた行為を繰り返さずに指すときに使えます。
sauf
「sauf」は、「sauf si quelqu'un d'autre a demandé le livre」で、例外を示す「〜でない限り」「ただし〜の場合を除いて」という意味です。「sauf si」全体で条件付きの例外を導きます。通常はできるが、特定の条件ではできないことを伝えるときに使います。
si
「si」は、「sauf si quelqu'un d'autre a demandé le livre」で「もし〜なら」という条件を導きます。後ろに、例外となる状況を文で続けます。ある条件が成立した場合に結果が変わることを説明するときに使います。
quelqu'un
「quelqu'un」は、「quelqu'un d'autre」で「誰か」「誰かほかの人」を表します。この会話では、その本を申し込んだ別の人を指しています。人を特定せずに「誰かが〜する」と言うときに使えます。
d'autre
「d'autre」は、「quelqu'un d'autre」というまとまりで「ほかの」「別の」を表します。「quelqu'un d'autre」で「ほかの誰か」という意味になります。話し手や聞き手とは別の人を指すときに使える表現です。
a
「a」は、「a demandé le livre」の中で、過去の出来事を表す助動詞です。「demander」の過去分詞「demandé」と組み合わさり、誰かがその本を申し込んだことを表します。「a」＋過去分詞で、誰かがしたことを説明できます。
demandé
「demandé」は、この会話で誰かがその本を「申し込んだ」「求めた」ことを表します。「a demandé le livre」で、その本について依頼があったという意味になります。引用形は「demander」で、物やサービスを求める場面で使えます。
文法ポイント
voudrais + 動詞の原形
Je voudrais emprunter un livre.
ジュ ヴドレ アンプロンテ アン リーヴル。本を借りたいのですが。
voudraisはvouloirの条件法で、要望を丁寧に伝えるときに使います。
フランス語の単語
accéder à
動詞
アクセデ ア
〜にアクセスする、〜に入る
Je ne peux pas accéder à mon compte.
aider
動詞
エデ
助ける、手伝う
Nous pouvons vous aider.
aujourd'hui
副詞
オジュルデュイ
今日
aujourd'hui
avoir besoin de
フレーズ
アヴォワール ブズワン ドゥ
〜が必要である
J'ai besoin de ma carte.
carte
名詞
カルト
カード
ma carte de bibliothèque
compte
名詞
コント
アカウント
votre compte en ligne
comptoir
名詞
コントワール
カウンター
au comptoir
emprunter
動詞
アンプロンテ
借りる
emprunté
un livre que j'ai emprunté
en ligne
フレーズ
アン リーニュ
オンラインの、オンラインで
votre compte en ligne
livre
名詞
リーヴル
本
un livre
renouveler
動詞
ルヌヴレ
更新する
Je voudrais renouveler un livre.
vouloir
動詞
ヴルワール
望む、したい
voudrais
Je voudrais renouveler un livre.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
カウンターでお手伝いできます。
答えを見る
Nous pouvons vous aider au comptoir.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
借りる
答えを見る
emprunté望む、したい
答えを見る
voudrais助ける、手伝う
答えを見る
aiderアカウント