レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
料理のために大きなフライパンを借りるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Est-ce que je peux emprunter votre grande poêle aujourd'hui ?
エス ク ジュ プー アンプロンテ ヴォートル グランド ポワル オジュルデュイ 今日、あなたの大きなフライパンを借りてもいいですか。
B
Vous pouvez l'emprunter, mais faites attention au manche, car il devient chaud.
ヴ プヴェ ランプロンテ メ フェット アタンスィオン オ マンシュ カリル ドゥヴィヤン ショ 借りてもいいですが、取っ手は熱くなるので、気をつけてください。
A
Est-ce que ça ira sur cette cuisinière ?
エス ク サ イラ シュル セット キュイズィニエール これはこのコンロで大丈夫ですか。
B
Ça devrait aller si vous gardez le feu doux.
サ ドゥヴレ アレ スィ ヴ ガルデ ル フー ドゥ 火を弱くしておけば、大丈夫だと思います。
A
Je la laverai juste après le dîner.
ジュ ラ ラヴレ ジュスト アプレ ル ディネ 私は夕食のすぐ後に、そのフライパンを洗います。
B
Séchez-la bien avant de me la rendre.
セシェ ラ ビヤン アヴァン ドゥ ム ラ ランドル それをよく乾かしてから、私に返してください。
A
Quand voulez-vous la récupérer ?
カン ヴレ ヴ ラ レキュペレ いつ返してほしいですか。
B
Après le dîner, c'est très bien.
アプレ ル ディネ セ トレ ビヤン 夕食の後で大丈夫です。
B
Je n'aurai pas besoin de cette poêle avant la fin de cette semaine.
ジュ ノレ パ ブズワン ドゥ セット ポワル アヴァン ラ ファン ドゥ セット スメーヌ 私は今週の後半までは、そのフライパンをまた使う必要はありません。単語解説
Est
ここでは「Est-ce que」という疑問表現の一部で、文全体を「〜ですか」と尋ねる働きをします。単独で疑問の意味を担うのではなく、「Est-ce que + 文」で、はい／いいえで答えられる質問をする形に使います。相手に許可や状態を確認したい場面で使える表現です。
ce
ここでは「Est-ce que」の一部として、後ろの文を疑問文にする表現を作っています。「ce」だけで「これ」と訳すのではなく、続く「Est-ce que」全体で質問を表します。文の内容を丁寧に確認する場面で使えます。
que
ここでは「Est-ce que」の一部で、後ろに文を続けて疑問を導きます。「Est-ce que je peux emprunter votre grande poêle aujourd'hui ?」では、借りてもよいかを尋ねています。「Est-ce que + 文」という語順で、文の内容を質問できます。
je
ここでは話し手自身を指す「私は」で、「je peux emprunter」として自分が借りてもよいかを尋ねています。動詞の前に置いて、誰がすることかを示します。自分の希望や予定を伝えるときにも同じ位置で使えます。
peux
ここでは「借りてもよいですか」という許可を求める働きで、「je peux emprunter」の形になっています。「peux」は「je」とともに使われる形で、可能性や許可を表します。相手に何かをしてよいか尋ねるときに使える形です。
emprunter
ここでは一時的にフライパンを「借りる」という意味で、可能や許可を表す語の後ろに置かれています。「je peux emprunter votre grande poêle」のように、借りる物を後ろに続けます。道具や物を借りたい場面で使えます。
votre
ここでは相手のフライパンを指す「あなたの」で、「votre grande poêle」となっています。後ろの単数名詞と一緒に、相手に属する物を示します。丁寧に相手へ尋ねる場面で、所有者を表す語として使えます。
grande
ここではフライパンの大きさを説明する「大きな」で、「grande poêle」となっています。後ろの「poêle」に合わせた形で、名詞の前に置かれています。物の大きさを伝えるときに、名詞と組み合わせて使えます。
poêle
ここでは料理に使う「フライパン」を指しています。「votre grande poêle」では、借りたい具体的な物として使われています。後の「la」もこの「poêle」を指して、同じ物を繰り返さないようにしています。
aujourd'hui
ここでは「今日」という時点を示し、「今日借りてもよいですか」と尋ねています。文の最後に置かれ、「emprunter」のいつのことかを説明します。予定や依頼の日を具体的に伝えるときに使えます。
Vous
ここでは相手を指す「あなたは」で、「Vous pouvez l'emprunter」として相手が借りてもよいと伝えています。文の先頭では大文字で書かれていますが、別の位置では「vous」と書かれます。丁寧な相手への呼びかけや複数の相手に使います。
pouvez
ここでは相手に「借りてもよいです」と許可を与える意味で、「Vous pouvez l'emprunter」と使われています。「Vous」と組み合わせて、相手ができることや許可されていることを示します。許可を伝えるときは、後ろに動作を表す形を続けられます。
l'emprunter
ここでは「それを借りる」で、「それ」は前に出たフライパンを指します。「l'」が物を受け、「emprunter」が借りる動作を表しています。前に話題になった物をもう一度指して借りることを言うときに使えます。
mais
ここでは「しかし」として、借りてもよいという許可に続けて、取っ手への注意を加えています。「Vous pouvez l'emprunter, mais faites attention au manche」のように、前の内容と注意や別の内容をつなぎます。許可を伝えた後で条件や注意を付ける場面に使えます。
faites
ここでは相手に「してください」と注意を促す命令の形で、「faites attention au manche」と使われています。「attention」と組み合わせて、気をつけるよう丁寧に伝えます。相手に安全上の行動を求める場面で使えます。
attention
ここでは「注意」を表し、「faites attention au manche」で「取っ手に気をつけてください」となります。単独ではなく、注意を促す表現の中で使われています。危険な物や場所への注意を伝えるときに使えます。
au
ここでは「取っ手に」という意味で、「faites attention au manche」の中にあります。「au」は前置詞と定冠詞が結び付いた形で、後ろの「manche」を導いています。「faire attention」に対象を続けるときの形として使えます。
manche
ここではフライパンの「取っ手」を指し、「au manche」で注意する対象になっています。後ろの「il」もこの取っ手を指して、熱くなることを説明しています。道具の持つ部分について注意を伝える場面で使えます。
car
ここでは「〜なので／なぜなら」として、取っ手に注意する理由を後ろに続けています。「faites attention au manche, car il devient chaud」では、熱くなることが理由です。注意や判断の理由を説明するときに使えます。
il
ここでは前に出た取っ手を指す「それは／それが」で、「il devient chaud」となっています。取っ手について、その状態が変わることを説明しています。すでに話題になった男性名詞の物を繰り返し指すときに使えます。
devient
ここでは取っ手が熱い状態に「なる」ことを表し、「il devient chaud」と使われています。状態の変化を示す形で、後ろに変化後の状態を続けています。物の温度や状態が変わることを説明する場面で使えます。
chaud
ここでは取っ手が「熱い」状態になることを表し、「devient chaud」の後ろに置かれています。取っ手を指す文の中で、その変化後の状態を説明しています。物の温度について注意を伝えるときに使えます。
ça
ここではフライパンやその使用について「それは」と指し、「ça ira」で「大丈夫でしょうか」と尋ねています。「ça」自体を特定の名詞だけに訳すのではなく、話題になっている状況全体を受けています。物の使用可否や状況を確認する質問で使えます。
ira
ここでは「うまくいく／大丈夫だ」という意味の表現の中で、「ça ira」としてコンロで使えるかを尋ねています。「ça ira」は、ある物や状況が問題ないかを確認する表現です。予定や使用条件が大丈夫か確かめるときに使えます。
sur
ここではフライパンをコンロの「上で／上に」置いて使うことを示し、「sur cette cuisinière」となっています。物を置く場所を後ろに続ける前置詞です。道具をどの場所や面で使うか説明するときに使えます。
cette
ここでは「この」として、話し手が指している特定のコンロを示し、「cette cuisinière」となっています。後ろの単数名詞と組み合わせて、近くの物や話題の物を指します。目の前の物の使用可否を尋ねる場面で使えます。
cuisinière
ここでは料理に使う「コンロ」を指し、「sur cette cuisinière」でその上で使えるかを尋ねています。フライパンを置く場所として話題になっています。調理器具の使用場所を説明するときに使えます。
devrait
ここでは「〜のはずです／大丈夫だと思います」という控えめな見込みを表し、「Ça devrait aller」となっています。断定せず、条件が守られれば問題ないという判断を示します。確実ではない見込みを丁寧に伝える場面で使えます。
aller
ここでは単独の「行く」ではなく、「Ça devrait aller」の中で「うまくいく／大丈夫である」という意味に関わっています。「devrait」の後ろに置かれ、条件付きの見込みを表す表現を作ります。物の使用や予定が問題ないと答えるときに使えます。
si
ここでは「もし／〜なら」として、火を弱く保つ条件を導いています。「si vous gardez le feu doux」のように、条件の後ろにその場合の判断を続けます。ある条件で結果が変わることを説明するときに使えます。
gardez
ここでは「保ってください」という相手への指示で、「gardez le feu doux」となっています。火を弱い状態に保つよう求める表現です。調理中の設定や状態を一定にするよう伝える場面で使えます。
le
ここでは「その」として、「le feu」という名詞句を作っています。後ろの「feu」を特定の火、つまり調理中の火として示します。話題になっている男性名詞を指すときに使われます。
feu
ここでは調理の「火」または火力を指し、「gardez le feu doux」で火を弱く保つよう伝えています。後ろの「doux」がこの火の状態を説明します。調理の火力について指示するときに使えます。
doux
ここでは火を「弱い／穏やかな」状態にする意味で、「le feu doux」となっています。「feu」の状態を説明する語として使われています。調理時の火を強くしないよう伝える場面で使えます。
la
ここでは前に出たフライパンを指す「それを」で、「Je la laverai」のように動詞の前に置かれています。「Séchez-la」や「me la rendre」でも同じフライパンを指しています。話題の物を代名詞で受け、動作の対象を示すときに使えます。
laverai
ここでは「洗います」と、話し手が夕食の直後にフライパンを洗う予定を表しています。「Je la laverai」のように、対象を示す「la」と一緒に使われています。これから行う予定を伝える場面で使えます。
juste
ここでは「すぐに／ちょうど」という意味で、「juste après le dîner」として夕食の直後であることを強調しています。後ろの「après」と組み合わせて、時間の近さを示します。ある出来事の直後に行う予定を伝えるときに使えます。
après
ここでは「〜の後に」を表し、「juste après le dîner」では夕食のすぐ後を示しています。後ろに「le dîner」のような出来事や時点を置きます。行動の順序や時間を伝えるときに使えます。
dîner
ここでは「夕食」を指し、「après le dîner」で「夕食の後に」となっています。「le」と一緒に、特定の食事を表しています。食事の前後に何をするか伝えるときに使えます。
Séchez
ここでは相手に「乾かしてください」と指示する形で、「Séchez-la bien」と使われています。対象のフライパンを「la」で示し、よく乾かすよう求めています。物を返す前に必要な作業を丁寧に頼む場面で使えます。
bien
ここでは「よく」として、「Séchez-la bien」でフライパンを十分に乾かすよう説明しています。動作を表す「Séchez-la」を修飾し、乾かし方の程度を示します。作業を十分に行うよう伝えるときに使えます。
avant
ここでは「〜する前に」を表し、「avant de me la rendre」で返す前の作業を示しています。後ろに「de」と動詞の形を続けて、二つの行動の順序を表します。何かをする前に別の準備を求める場面で使えます。
de
ここでは「avant de me la rendre」という形の一部で、後ろの動作を導いています。「avant」と組み合わせて、「返す前に」という意味を作ります。前置詞の後ろに動作を続ける形として使われています。
me
ここでは「私に」を表し、「me la rendre」でフライパンを話し手に返すことを示しています。直接の対象を表す「la」と一緒に、返す相手を示します。物を誰かに返すことを言うときに使える位置です。
rendre
ここでは借りたフライパンを「返す」という意味で、「me la rendre」となっています。「me」が返す相手、「la」が返す物を示します。物を相手に返すことを表すときに使える形です。
Quand
ここでは「いつ」として、フライパンを返してほしい時点を尋ねています。「Quand voulez-vous la récupérer ?」の文頭に置かれ、時間を尋ねる疑問語です。返却や予定の時期を確認する場面で使えます。
voulez
ここでは相手の希望を尋ねる形で、「Quand voulez-vous la récupérer ?」となっています。「la récupérer」と組み合わせて、いつ受け取りたいかを丁寧に聞いています。相手の希望や都合を尋ねる場面で使えます。
récupérer
ここでは返したフライパンを「受け取る／取り戻す」という意味で、「la récupérer」となっています。「la」は受け取る物であるフライパンを指します。自分の物を後で受け取る時期を尋ねるときに使えます。
c'est
ここでは「それで大丈夫です／それは問題ありません」という判断を表し、「Après le dîner, c'est très bien」となっています。「ce」と「est」が縮まった形で、前に示された時間を評価しています。提案された時間や条件に同意するときに使えます。
très
ここでは「とても」として、「c'est très bien」の「bien」を強めています。夕食後という返却時期を十分に問題ないと評価する表現です。相手の提案を強く肯定するときに使えます。
n'aurai
ここでは「n'aurai pas besoin」の否定表現の前半で、後の時点では必要としないことを表しています。「n'」は母音で始まる形の前で省略された否定の要素で、「pas」と組み合わさって否定になります。将来の必要性を否定するときに使われています。
pas
ここでは「n'aurai pas besoin」の否定を完成させる語で、「必要ない」を表します。「n'」と一緒に使われ、今週の終わりまでは必要ないという意味になります。否定を作るときは、このように動詞を挟んで使われます。
besoin
ここでは「必要」を表し、「n'aurai pas besoin de cette poêle」で「このフライパンを必要としない」となっています。「avoir besoin de」の形で、必要な物を後ろに続けます。物や助けが必要かどうかを伝えるときに使えます。
fin
ここでは「終わり」を表し、「avant la fin de cette semaine」で「今週の終わりまで」となっています。「la fin de」の後ろに期間を置き、その期間の終点を示します。必要になる時期や期限を説明するときに使えます。
semaine
ここでは「週」を指し、「la fin de cette semaine」で「今週の終わり」となっています。「cette」がこの週を指し、「fin」がその終点を示します。物がいつまで必要ないかなど、週単位の予定を伝えるときに使えます。
文法ポイント
Futur simple : -ai / -a
Je laverai la poêle après dîner.
ジュ ラヴレ ラ ポワル アプレ ディネ夕食後にフライパンを洗います。
未来の予定や行動を表します。laverai は「洗う」の未来形です。
Impératif : faites / gardez
Faites attention et gardez le feu doux.
フェット アタンスィオン エ ガルデ ル フー ドゥ気をつけて、火を弱く保ってください。
命令や依頼を表します。主語を置かず、動詞を文頭に置きます。
フランス語の単語
aller
動詞
アレ
うまくいく、大丈夫である
ira
Est-ce que ça ira sur cette cuisinière ?
aujourd'hui
副詞
オジュルデュイ
今日
aujourd'hui
chaud
形容詞
ショ
熱い
il devient chaud
cuisinière
名詞
キュイズィニエール
コンロ、調理用コンロ
cette cuisinière
devenir
動詞
ドゥヴニール
〜になる
devient
il devient chaud
devoir
動詞
ドゥヴォワール
〜するはずである、〜すべきである
devrait
Ça devrait aller
emprunter
動詞
アンプロンテ
借りる
Est-ce que je peux emprunter votre grande poêle aujourd'hui ?
faire attention
フレーズ
フェール アタンスィオン
気をつける
faites attention
faites attention au manche
grand
形容詞
グラン
大きい
grande
votre grande poêle
manche
名詞
マンシュ
取っ手
au manche
poêle
名詞
ポワル
フライパン
votre grande poêle
pouvoir
動詞
プヴォワール
〜できる、〜してもよい
peux
Est-ce que je peux emprunter
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
いつ返してほしいですか。
答えを見る
Quand voulez-vous la récupérer ?夕食の後で大丈夫です。
答えを見る
Après le dîner, c'est très bien.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っ手
答えを見る
manche熱い
答えを見る
chaud〜になる
答えを見る
devient借りる