レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
借りた工具の破損について謝るを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je dois m'excuser pour ce qui est arrivé à l'outil que j'ai emprunté.
ジュ ドワ メクスキュゼ プール ス キ エ タリヴェ ア ルティル ク ジェ アンプランテ 私が借りた工具に起きたことについて、謝らなければなりません。
B
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
ケス キ リュイ エ タリヴェ その工具に何があったのですか？
A
Le manche s'est fissuré pendant que je l'utilisais.
ル マンシュ セ フィシュレ パンダン ク ジュ リュティリゼ 私が使っている間に、持ち手にひびが入りました。
B
Laissez-moi voir à quel point il est endommagé.
レセ モワ ヴォワール ア ケル ポワン イル エ アンドマジェ どのくらい壊れているか、見せてください。
A
Je peux le remplacer ou aider à le réparer.
ジュ プ ル ランプラセ ウ エデ ア ル レパレ 私がそれを交換することも、修理を手伝うこともできます。
B
Nous devrions vérifier si la réparation va tenir.
ヌ ドヴリヨン ヴェリフィエ スィ ラ レパラスィヨン ヴァ トゥニール 修理でしっかり直るかどうか、確認したほうがいいです。
A
Je suis désolé de vous donner du travail en plus.
ジュ スュイ デゾレ ドゥ ヴー ドネ デュ トラヴァイ アン プリュ 私が余計な仕事を増やしてしまって、すみません。
B
Prévenez-moi tout de suite la prochaine fois.
プレヴネ モワ トゥ ドゥ スュイット ラ プロシェン フォワ 次はすぐに知らせてください。
B
Nous pouvons régler ça.
ヌ プヴォン レグレ サ 私たちで何とかできます。単語解説
Je
「Je」は、この発話をする人自身を指す主語で、「私」を表します。自分の考えや行動を述べるときに、動詞の前に置きます。ここでは、借りた工具について謝る必要があることを伝えています。
dois
「dois」は、ここでは「〜しなければならない」という必要を表します。「Je dois」＋動詞の形で、自分がする必要のある行動を述べます。ここでは、工具に起きたことについて謝る必要を伝えています。
m'excuser
「m'excuser」は、ここでは「謝る」という行動を表します。「Je dois m'excuser」のように、必要や義務を表す語の後に置いて、謝る必要があることを述べます。相手に迷惑をかけたことをわびる場面で使います。
pour
「pour」は、ここでは謝る対象や理由を導き、「〜について」を表します。「s'excuser pour」＋出来事や問題という形で使えます。ここでは、工具に起きたことについて謝っています。
ce
「ce」は、ここでは具体的な名詞を繰り返さず、「そのこと」を指しています。「ce qui」全体で、後ろの出来事を「〜すること／〜したこと」として示します。ここでは、工具に起きた出来事を指しています。
qui
「qui」は、ここでは「ce qui」の中で、後ろの動作の主語を導いています。「ce qui est arrivé」で、起きたことを指すまとまりになります。出来事や状況について説明するときに使えます。
est
「est」は、ここでは「est arrivé」の中で、起きた出来事を表す形を作る要素です。「ce qui est arrivé」で「起きたこと」という意味になります。何が起きたかを説明する場面で使われます。
arrivé
「arrivé」は、ここでは「起きた／起こった」という意味で、「est arrivé」の中にあります。「ce qui est arrivé」で、ある出来事そのものを指します。問題や事故について何が起きたかを説明するときに使えます。
à
「à」は、ここでは「arrivé à l'outil」の中で、出来事の影響を受けた対象を示し、「その工具に」を表します。「何かが人や物に起きる」という形で使えます。ここでは、工具に起きたことを尋ねています。
l'outil
「l'outil」は、ここでは話題になっている「工具」を指します。前の「à」と結びついて、「à l'outil」でその工具に起きたことを表します。会話では、借りた後に壊れてしまった工具を指しています。
que
「que」は、ここでは「l'outil que j'ai emprunté」の中で、工具について後ろから説明する要素です。「名詞＋que＋文」で、その名詞に関係する行動や出来事を付け加えられます。ここでは、話題の工具が「私が借りたもの」だと説明しています。
j'ai
「j'ai」は、ここでは「j'ai emprunté」と結びつき、「私は借りた」という出来事を表します。過去の行動を述べるときに、後ろの語と一緒に使います。ここでは、話し手がその工具を借りたことを説明しています。
emprunté
「emprunté」は、ここでは「借りた」という意味で、「j'ai emprunté」の中にあります。「avoir」に当たる形と組み合わせて、過去に借りた行動を述べています。物を借りた経緯を説明する場面で使えます。
Qu'est-ce
「Qu'est-ce」は、「Qu'est-ce qui est arrivé ?」という疑問表現の一部で、ここでは「何が」を尋ねます。「Qu'」は疑問の「何」を示す形、「est」は表現を構成する要素、「ce」は指し示す要素です。三つが一緒になって、起きたことを尋ねる表現になります。
lui
「lui」は、ここでは「その工具に」を指し、「Qu'est-ce qui lui est arrivé ?」で工具に何が起きたのかを尋ねています。動作や出来事の影響を受けた対象を、繰り返さずに示すときに使えます。
Le
「Le」は、ここでは「Le manche」の中で、後ろの名詞を特定し、「その持ち手」を表す語です。名詞の前に置いて、会話で話題になっている物を指します。ここでは工具の持ち手について説明しています。
manche
「manche」は、ここでは工具の「持ち手」を表します。「Le manche」のように、工具のどの部分について話しているかを示します。物の一部が壊れたことを説明する場面で使えます。
s'est
「s'est」は、ここでは「s'est fissuré」の中で、持ち手そのものに変化が起きたことを表します。「Le manche s'est fissuré」で、持ち手にひびが入ったという出来事になります。物の状態が変化したことを述べるときに使えます。
fissuré
「fissuré」は、ここでは「ひびが入った」という状態変化を表します。「Le manche s'est fissuré」で、ひびが入ったのが工具の持ち手だと分かります。物の破損を具体的に説明する場面で使えます。
pendant
「pendant」は、ここでは「pendant que」の中で、ある動作が続いていた時間を示し、「〜している間」を表します。「pendant que＋文」の形で、二つの出来事の時間関係を説明できます。ここでは、使っている間に持ち手がひび割れたと述べています。
l'utilisais
「l'utilisais」は、ここでは「それを使っていた」という意味で、工具を指す「l'」を含みます。「pendant que l'utilisais」で、ひびが入った時点に工具を使っていたことを説明します。過去のある時間に何をしていたかを述べる場面で使えます。
Laissez
「Laissez」は、ここでは相手に「〜させてください」と依頼する表現を作ります。「Laissez-moi」＋動詞で、自分にその行動をさせてほしいと伝えます。ここでは、破損の程度を自分で見るための許可を求めています。
moi
「moi」は、ここでは「Laissez-moi voir」の中で、「私に／私を」を表します。「Laissez-moi」＋動詞で、「私に〜させてください」という依頼になります。自分が確認したり行動したりしたいときに使えます。
voir
「voir」は、ここでは「見る」という行動を表し、「Laissez-moi voir」で「私に見せてください」に近い依頼になります。許可を求める表現の後に、その場で行いたい動作を置けます。ここでは、工具の損傷の程度を確認しようとしています。
quel
「quel」は、ここでは「à quel point」の中で、程度を尋ねる表現を作ります。「à quel point＋状態や形容詞」で、「どのくらい〜か」を尋ねられます。ここでは、工具がどの程度壊れているかを確認しています。
point
「point」は、ここでは単独の「点」ではなく、「à quel point」の中で程度を表します。このまとまりで「どのくらい／どれほど」という意味になります。損傷や問題の大きさを尋ねるときに使えます。
il
「il」は、ここでは損傷した工具を指す主語です。「il est endommagé」で、その工具が壊れている状態を述べます。すでに話題になっている物を代名詞で受けるときに使います。
endommagé
「endommagé」は、ここでは工具が「損傷した／壊れた」状態にあることを表します。「il est endommagé」で、工具の現在の損傷状態を説明します。物の破損の程度を確認する場面で使えます。
peux
「peux」は、ここでは「〜できる」という可能や能力を表し、「Je peux」＋動詞で使います。ここでは、話し手が工具を交換したり修理を手伝ったりできると申し出ています。自分にできる対応を提案するときに使えます。
remplacer
「remplacer」は、ここでは壊れた工具を「交換する」という行動を表します。「Je peux le remplacer」で、その工具を新しい物などに替える提案になります。破損した物への対応を話し合う場面で使えます。
ou
「ou」は、ここでは二つの対応方法を並べて「または」を表します。「le remplacer ou aider à le réparer」で、交換する方法と修理を手伝う方法を示しています。選択肢を提示するときに使えます。
aider
「aider」は、ここでは「手伝う」という行動を表し、「aider à＋動詞」で何かをするのを手伝う形になります。ここでは、工具を修理することを手伝うと申し出ています。相手の作業への協力を提案するときに使えます。
réparer
「réparer」は、ここでは壊れた工具を「修理する」という行動を表します。「aider à le réparer」で、その工具を修理する作業を手伝うことを述べています。破損した物を直す対応について話す場面で使えます。
Nous
「Nous」は、ここでは話し手と相手を含む「私たち」を指す主語です。「Nous devrions」や「Nous pouvons」のように、二人で取る対応について述べます。共同で確認したり解決したりする場面で使えます。
devrions
「devrions」は、ここでは「〜したほうがよい／〜すべきだ」という提案を表します。「Nous devrions」＋動詞で、二人で行うのが望ましい行動を示します。ここでは、修理が長く持つか確認することを提案しています。
vérifier
「vérifier」は、ここでは「確認する」という行動を表します。「vérifier si＋文」で、ある条件が成り立つかどうかを確認する形になります。ここでは、修理がしっかり機能するかを確認しようとしています。
si
「si」は、ここでは「〜かどうか」を導きます。「vérifier si la réparation va tenir」で、修理が持つかどうかを確認する意味になります。確認したい内容を後ろに続けるときに使えます。
la
「la」は、ここでは「la réparation」の中で、話題になっている修理を特定する語です。名詞の前に置いて、「その修理」を指します。すでに話し合っている対応方法について述べるときに使われます。
réparation
「réparation」は、ここでは工具を直すための「修理」を表します。「la réparation va tenir」で、その修理がしっかり機能し続けるかを述べています。修理の効果や耐久性を話す場面で使えます。
va
「va」は、ここでは「va tenir」の中で、これから修理が持つかどうかという見込みを表します。「aller」に当たる形と動詞を組み合わせて、これから起こることを述べます。修理の結果を予測するときに使われています。
tenir
「tenir」は、ここでは修理が「持ちこたえる／しっかり機能する」という意味を表します。「la réparation va tenir」で、修理後の状態が続くかどうかを尋ねています。修理や固定が十分か確認する場面で使えます。
suis
「suis」は、ここでは「Je suis désolé」の中で、話し手の謝罪の気持ちを述べる形を作ります。「Je suis」＋状態を表す語で、自分の状態や気持ちを伝えます。ここでは、相手に迷惑をかけたことをわびています。
désolé
「désolé」は、ここでは「申し訳ない／すみません」という謝罪の気持ちを表します。「Je suis désolé de＋動詞」で、自分がしたことについて謝る形になります。相手に余計な手間をかけたことをわびる場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「désolé de donner」の中で、謝っている行動を導きます。「être désolé de＋動詞」で、「〜して申し訳ない」という形になります。ここでは、相手に仕事を増やしたことについて謝っています。
vous
「vous」は、ここでは仕事を受ける相手を指し、「あなたに」を表します。「vous donner du travail」で、相手に仕事を与えることを述べています。相手に迷惑や負担をかけたことを説明する場面で使われます。
donner
「donner」は、ここでは物を手渡すというより、相手に仕事を「与える／負わせる」という意味で使われています。「donner du travail à quelqu'un」で、その人に仕事をさせることを表せます。ここでは、破損のために相手の仕事を増やしたことを謝っています。
du
「du」は、ここでは「du travail」の中で、いくらかの仕事や仕事量を指す語です。「donner du travail」で、相手に仕事を負わせるというまとまりになります。ここでは、追加で発生した仕事を表しています。
travail
「travail」は、ここでは工具の修理や対応に必要になる「仕事」を表します。「du travail en plus」で、通常より追加された仕事を指しています。相手に余計な作業をさせてしまったことを説明する場面で使えます。
en
「en」は、ここでは「en plus」の中で、「追加で」という意味を作る要素です。「en plus」は一つの表現として、通常より多いことを示します。ここでは、余計な仕事が発生したことを表しています。
plus
「plus」は、ここでは「en plus」の中で、通常より「さらに／追加で」という意味を表します。「en plus」は、仕事や負担が増えたことを述べるときに使えます。ここでは、相手に追加の仕事を与えたことを謝っています。
Prévenez
「Prévenez」は、ここでは相手に「知らせてください」と求める表現です。「Prévenez-moi」で、話し手に知らせるよう依頼します。次に同じような問題が起きたらすぐ連絡してほしいという場面で使われています。
tout de suite
「tout de suite」は全体で「すぐに／直ちに」を表します。「tout」は即時性を強め、「de」と「suite」が一緒になって、後に続くことや直後の意味を支えます。ここでは、問題が起きたらすぐに知らせるよう求めています。
prochaine
「prochaine」は、ここでは「次の」という意味で、「la prochaine fois」の中で次の機会を示します。時間や機会を表す名詞の前に置いて、次回であることを述べます。ここでは、同じことが起きた次の機会を指しています。
fois
「fois」は、ここでは「回」や「機会」を表し、「la prochaine fois」で「次は／次回は」という意味になります。何かをもう一度する機会について話すときに使えます。ここでは、次に問題が起きたときの対応を示しています。
pouvons
「pouvons」は、ここでは「〜できる」という可能を表し、「Nous pouvons」＋動詞で使います。ここでは、話し手と相手が一緒に問題を解決できると伝えています。対応できることを安心させる場面で使えます。
régler
「régler」は、ここでは問題を「解決する／処理する」という意味を表します。「régler ça」で、目の前の問題を何とか解決するという言い方になります。破損やトラブルへの対応を約束するときに使えます。
ça
「ça」は、ここでは工具の破損と、それに伴う対応全体を指して「それ／そのこと」を表します。「régler ça」で、その問題を解決するという意味になります。直前に話題になった出来事を繰り返さずに指すときに使えます。
文法ポイント
devoir + infinitif
Je dois m'excuser.
ジュ ドワ メクスキュゼ私は謝らなければなりません。
devoirの活用形に動詞の不定詞を続けると、「〜しなければならない」という義務を表します。
pendant que + imparfait, passé composé
Pendant que je l'utilisais, le manche s'est fissuré.
パンダン ク ジュ リュティリゼ、ル マンシュ セ フィシュレ私がそれを使っている間に、持ち手にひびが入りました。
継続中の動作には半過去、途中で起きた出来事には複合過去を使います。
フランス語の単語
arrivé
動詞
アリヴェ
起きた、起こった
est arrivé
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
dois
動詞
ドワ
〜しなければならない
Je dois m'excuser.
emprunté
動詞
アンプランテ
借りた
que j'ai emprunté
endommagé
形容詞
アンドマジェ
壊れた、損傷した
il est endommagé
m'excuser
動詞
メクスキュゼ
謝ること
Je dois m'excuser.
manche
名詞
マンシュ
持ち手、柄
Le manche
outil
名詞
ウティル
工具
à l'outil
pendant que
接続詞
パンダン ク
〜している間に
pendant que je l'utilisais
remplacer
動詞
ランプラセ
交換する、取り替える
Je peux le remplacer.
réparer
動詞
レパレ
修理する
aider à le réparer
s'est fissuré
動詞
セ フィシュレ
ひびが入った
Le manche s'est fissuré.
utilisais
動詞
ユティリゼ
使っていた
l'utilisais
je l'utilisais
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
その工具に何があったのですか?
答えを見る
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?私たちで何とかできます。
答えを見る
Nous pouvons régler ça.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
持ち手、柄
答えを見る
manche〜しなければならない
答えを見る
dois借りた
答えを見る
emprunté工具