レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
コーヒーで濡れた書類への対処を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai renversé du café sur ces documents.
ジェ ランヴェルセ デュ カフェ シュール セ ドキュマン 私はこの書類にコーヒーをこぼしてしまいました。
B
Éloigne-les de la tasse avant que la tache ne s'étende.
エロワニュ レ ドゥ ラ タス アヴァン ク ラ タシュ ヌ セタンド しみが広がる前に、書類をカップから離してください。
A
La première page est déjà trempée.
ラ プルミエール パージュ エ デジャ トランペ 一番上のページは、もうびしょ濡れです。
B
Laisse-la sécher à plat avant de la manipuler.
レス ラ セシェ ア プラ アヴァン ドゥ ラ マニピュレ そのページを平らに置いて、触る前に乾かしてください。
A
Est-ce que je devrais imprimer une nouvelle copie propre de cette page ?
エ ス ク ジュ ドゥヴレ アンプリメ ユヌ ヌヴェル コピ プロプル ドゥ セット パージュ そのページをきれいに印刷し直したほうがいいですか。
B
Ce serait plus prudent, car le texte pourrait devenir flou.
ス スレ プリュ プリュダン カル ル テクスト プレ ドゥヴニール フル そのほうが安全です。文字がにじむかもしれないからです。
A
Je vais séparer les pages sèches pendant que celle-ci sèche.
ジュ ヴェ セパレ レ パージュ セッシュ パンダン ク セルスィ セッシュ このページが乾く間に、乾いたページを分けておきます。
B
La prochaine fois, garde les boissons sur une autre table.
ラ プロシェヌ フォワ ガルド レ ブワソン シュール ユヌ オートル ターブル 次は、飲み物を別のテーブルに置いてください。単語解説
J'ai
「J'ai」はこの文で、話し手がコーヒーをこぼしてしまったことを表します。動詞の過去分詞と組み合わせて、完了した出来事を述べる形で使えます。
renversé
「renversé」はこの文で、コーヒーをこぼしたという意味です。「renversé du café sur ces documents」のように、こぼした物とこぼれた対象を続けて表せます。書類やテーブルに飲み物をこぼした状況で使います。
du
「du」はここで、量を特定しないコーヒーを表す語として「café」の前に置かれています。「du + 物質名詞」で、いくらかの量を表すことがあります。
café
「café」はこの文で、こぼしてしまったコーヒーを表します。「du café」のように、飲み物を表す名詞として使えます。
sur
「sur」はここで、コーヒーが書類の上や表面にかかったことを示します。「renversé du café sur ces documents」のように、こぼれた物の対象を続けます。
ces
「ces」はこの文で、話し手が指している複数の書類を「これらの」と示します。「ces documents」のように、複数の名詞の前に置きます。
documents
「documents」はこの文で、コーヒーがかかった書類を表します。「ces documents」のように、複数の書類を指す名詞として使えます。書類の汚れや破損について話すときに使います。
Éloigne
「Éloigne」はこの文で、書類をカップから離すよう相手に求める命令です。「Éloigne-les de la tasse」のように、離す対象と離す場所を続けて表せます。
les
「les」はここで、前に出た書類を指す目的語として「それらを」という意味です。「Éloigne-les」のように、命令形では動詞の後ろにハイフンを付けて置かれています。複数の物を移動させるよう頼むときに使えます。
de
「de」はここで、書類をどこから離すかを示し、「カップから」という意味になります。「Éloigne-les de la tasse」のように、離れる元の場所や物の前に置きます。
la
「la」はこの教材では、女性名詞の前の定冠詞として「la tasse」「La première page」に使われています。また「Laisse-la」では、そのページを指す目的語の形です。後ろの名詞や前後の文脈によって働きが決まります。
tasse
「tasse」はこの文で、書類を離す対象になっているカップを表します。「de la tasse」のように、カップから離すという表現で使えます。
avant
「avant」はここで、しみが広がるより前に行動することを表します。「avant que la tache ne s'étende」のように、後ろに出来事を続けて使えます。
que
「que」はここで、「avant que la tache ne s'étende」という節を導く接続の語です。「avant que + 文」で、ある出来事が起こる前にという時間関係を表します。
tache
「tache」はこの文で、書類にできたコーヒーのしみを表します。「la tache ne s'étende」のように、しみが広がるという出来事の主語になります。
ne
「ne」はここで、単独で否定を表すのではなく、「avant que la tache ne s'étende」という構文の一部です。「avant que ... ne + 動詞」の形で、ある出来事の前にという表現を作ることがあります。
s'étende
「s'étende」はこの文で、しみが広がることを表します。「avant que la tache ne s'étende」のように、広がる対象を主語として使います。対応する形として「s'étendre」があります。
première
「première」はこの文で、書類の一番上にある最初のページを表します。「La première page」のように、ページの順序や位置を示す語として使えます。
page
「page」はこの文で、濡れてしまった一枚のページを表します。「La première page」「cette page」のように、書類の一部分を指す名詞として使えます。
est
「est」はここで、最初のページが濡れた状態にあることを表します。「La première page est déjà trempée」のように、主語の状態を後ろの語で説明します。対応する動詞は「être」です。
déjà
「déjà」はこの文で、ページがすでに濡れていることを表します。「est déjà trempée」のように、ある状態がその時点ですでに成立していることを示します。
trempée
「trempée」はこの文で、ページがびしょ濡れになっている状態を表します。「La première page est déjà trempée」のように、ページの状態を説明します。書類や衣類などが水分で濡れた状況で使えます。
Laisse
「Laisse」はこの文で、そのページをそのままにして乾かすよう相手に求める命令です。「Laisse-la sécher」のように、対象とその対象にさせる動作を続けて使います。対応する動詞は「laisser」です。
sécher
「sécher」はここで、ページを乾かす、またはページが乾くことを表します。「Laisse-la sécher」のように、laisserの後ろでページが乾く動作を示します。
à
「à」はここで、「à plat」というまとまりを作り、ページを平らな状態で乾かすことを表します。「sécher à plat」のように、動作を行う状態や方法を示すことがあります。
plat
「plat」はここで、ページを平らにした状態を表します。「à plat」の形で使い、紙などを折れ曲がらないよう平らに置く状況に使えます。
manipuler
「manipuler」はこの文で、乾く前にページを扱ったり触ったりすることを表します。「avant de la manipuler」のように、前置詞deの後ろで動作を示します。壊れやすい物を扱う場面で使えます。
Est-ce que
「Est-ce que」は後ろの文を直接の疑問にするまとまりで、ここではそのページを印刷したほうがよいか尋ねています。「Est-ce」が疑問の枠を示し、「que」がその後の文を続けます。「Est-ce que + 文 ?」の形で使えます。
je
「je」はこの文で、印刷するかどうかを尋ねている話し手自身を表します。文頭では「Je」と大文字になりますが、主語として「je devrais」「Je vais」のように動詞の前に置きます。
devrais
「devrais」はここで、印刷したほうがよいかを控えめに尋ねる意味を表します。「Est-ce que je devrais imprimer ... ?」のように、助言を求める質問で使えます。対応する動詞は「devoir」です。
imprimer
「imprimer」はこの文で、そのページの新しいコピーを印刷することを表します。「imprimer une nouvelle copie propre de cette page」のように、印刷する物を続けて使えます。
une
「une」はここで、コピーを一つのものとして示す不定冠詞です。「une nouvelle copie」のように、女性名詞の単数形の前に置きます。
nouvelle
「nouvelle」はこの文で、元のページの代わりに用意する新しいコピーを表します。「une nouvelle copie」のように、コピーの性質を説明します。
copie
「copie」はこの文で、印刷し直すページのコピーを表します。「une nouvelle copie propre de cette page」のように、どのページのコピーかを続けて説明できます。
propre
「propre」はここで、コーヒーで汚れていないきれいなコピーを表します。「une nouvelle copie propre」のように、コピーの状態を説明します。
cette
「cette」はこの文で、話題になっているそのページを指します。「cette page」のように、女性名詞の単数形の前に置いて、特定のページを示します。
Ce
「Ce」はここで、前に提案された新しいコピーを印刷すること全体を「それは」と受けています。「Ce serait plus prudent」のように、前の提案や判断について述べる主語として使えます。
serait
「serait」はこの文で、新しいコピーを印刷することがより慎重な選択になるだろうと述べています。「Ce serait plus prudent」のように、判断を控えめに提示する形で使えます。対応する動詞は「être」です。
plus
「plus」はここで、「prudent」と組み合わさって、別の選択肢よりも慎重だという比較を表します。「plus + 形容詞」の形で、程度がより高いことを示します。
prudent
「prudent」はこの文で、濡れたページを使い続けるより安全で慎重な選択であることを表します。「Ce serait plus prudent」のように、行動や選択を評価します。
car
「car」はここで、コピーを印刷したほうがよい理由を後ろに続ける「なぜなら」という接続語です。「prudent, car le texte pourrait devenir flou」のように、判断の理由を説明します。
le
「le」はこの文で、書類に印刷されている本文を指す定冠詞です。「le texte」のように、男性名詞の単数形の前に置きます。
texte
「texte」はこの文で、濡れることでぼやける可能性がある本文や文字を表します。「le texte pourrait devenir flou」のように、書類の読みやすさについて話すときに使えます。
pourrait
「pourrait」はここで、本文がぼやける可能性があることを控えめに表します。「pourrait + 動詞」の形で、起こるかもしれない変化や結果を述べます。対応する動詞は「pouvoir」です。
devenir
「devenir」はこの文で、本文がぼやけた状態になることを表します。「devenir flou」のように、状態の変化を示す動詞として使います。
flou
「flou」はここで、濡れた本文がぼやけて不鮮明になる状態を表します。「le texte pourrait devenir flou」のように、文字や画像の見え方を説明します。
vais
「vais」はこの文で、話し手がこれから乾いたページを分けるつもりだと表します。「Je vais séparer」のように、jeと動詞の不定形を組み合わせて予定や意図を述べます。対応する動詞は「aller」です。
séparer
「séparer」はこの文で、乾いたページを他のページから分けることを表します。「séparer les pages sèches」のように、分ける対象を後ろに置きます。
pages
「pages」はここで、分けておく複数のページを表します。「les pages sèches」のように、複数のページをまとめて指します。
sèches
「sèches」はこの文で、すでに乾いている複数のページを表します。「les pages sèches」のように、ページの状態を説明します。
pendant
「pendant」はここで、このページが乾いている時間と同時に別の作業をすることを表します。「pendant que celle-ci sèche」のように、後ろに文を続けて使います。
celle-ci
「celle-ci」はこの文で、乾かしている一枚のページを「こちら」と指します。「pendant que celle-ci sèche」のように、すでに話題になった女性名詞の物を指して使えます。
sèche
「sèche」はこの文で、指されているページが乾くことを表します。「celle-ci sèche」のように、ページが乾く動作を述べます。対応する動詞は「sécher」です。
prochaine
「prochaine」はこの文で、次に同じようなことが起きる機会を表します。「La prochaine fois」のまとまりで、「次回は」「次にするときは」という意味になります。
fois
「fois」はここで、出来事が起こる一回や機会を表します。「La prochaine fois」のように、次回の行動について注意するときに使えます。
garde
「garde」はこの文で、次回は飲み物を別のテーブルに置いた状態にしておくよう相手に求める命令です。「garde les boissons sur une autre table」のように、保つ物と場所を続けて使います。対応する動詞は「garder」です。
boissons
「boissons」はこの文で、書類から離しておく複数の飲み物を表します。「garde les boissons」のように、保管や配置の対象になります。
autre
「autre」はこの文で、今とは別のテーブルを表します。「une autre table」のように、別の選択肢や異なる物を示します。
table
「table」はこの文で、飲み物を置いておく場所であるテーブルを表します。「sur une autre table」のように、物を置く場所を示します。
文法ポイント
pendant que + 主語 + 動詞
Pendant que celle-ci sèche, garde la copie à plat.
パンダン ク セルスィ セッシュ ガルド ラ コピ ア プラこちらが乾いている間、コピーを平らに置いておいて。
「pendant que」は「〜する間に」を表し、後ろに主語＋動詞を置いて同時進行を示します。
Tu devrais + 動詞の原形
Tu devrais imprimer une nouvelle copie.
テュ ドゥヴレ アンプリメ ユヌ ヌヴェル コピ新しいコピーを印刷したほうがよいでしょう。
「devrais」はdevoirの条件法で、強すぎない助言や提案を表します。
フランス語の単語
café
名詞
カフェ
コーヒー
déjà
副詞
デジャ
すでに、もう
document
名詞
ドキュマン
書類、文書
documents
éloigner
動詞
エロワニェ
遠ざける、離す
Éloigne
laisser
動詞
レセ
〜させておく
Laisse
page
名詞
パージュ
ページ
premier
形容詞
プルミエ
最初の、一番上の
première
renverser
動詞
ランヴェルセ
こぼす
renversé
s'étendre
動詞
セタンドル
広がる
s'étende
tache
名詞
タシュ
しみ、汚れ
tasse
名詞
タス
カップ
trempé
形容詞
トランペ
びしょ濡れの、濡れた
trempée
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
一番上のページは、もうびしょ濡れです。
答えを見る
La première page est déjà trempée.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
カップ
答えを見る
tasse最初の、一番上の
答えを見る
première書類、文書
答えを見る
documentsコーヒー