レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
間違った注文の交換を頼むを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Excusez-moi, je crois que j'ai reçu la mauvaise commande.
エクスキュゼ モワ、ジュ クルワ ク ジェ ルスュ ラ モヴェーズ コマンド。 すみません、間違った注文を受け取ったと思います。
B
Je vais vérifier. Qu'est-ce que vous avez commandé ?
ジュ ヴェ ヴェリフィエ。ケスク ヴ ザヴェ コマンデ? 確認します。何を注文しましたか。
A
J'ai commandé une soupe, mais il y a une salade sur ce plateau.
ジェ コマンデ ユヌ スープ、メ イリヤ ユヌ サラド スュール ス プラトー。 私はスープを注文しましたが、このトレーにはサラダが載っています。
B
Je peux la remplacer tout de suite.
ジュ プー ラ ランプレセ トゥ ド スュイット。 私はすぐに交換できます。
A
Est-ce que je dois attendre ici pendant que vous allez la chercher ?
エスク ジュ ドワ アタンドル イシ パンダン ク ヴ ザレ ラ シェルシェ? あなたがそれを持ってくる間、私はここで待ちましょうか。
B
Attendez près du comptoir, s'il vous plaît.
アタンドゥ プレ デュ コントワール、シル ヴ プレ。 カウンターのそばでお待ちください。
A
Je vais aller là-bas maintenant.
ジュ ヴェ アレ ラバ マントナン。 私は今、あちらへ移動します。
B
Votre soupe devrait être prête bientôt.
ヴォートル スープ ドゥヴレ エートル プレ ビヤントー。 お客様のスープは、もうすぐできるはずです。単語解説
Excusez-moi
「Excusez-moi」は、相手に声をかけるときの「すみません」「失礼します」という表現です。「Excusez」は相手への呼びかけ、「moi」は自分を指し、全体で丁寧に注意を向けます。サービスカウンターで問題を伝え始めるときに使えます。
je
「je」は、この会話で話している人を指す「私」という主語です。「je crois」「Je vais」「je peux」のように、動詞の前に置いて自分の行動や考えを表します。
crois
「crois」はここで、断定を避けて「思います」と伝える形です。「je crois que」の後ろに内容を続けると、受け取った注文について控えめに問題を伝えられます。店員に確信度を少し抑えて状況を説明するときに使えます。
que
「que」は「je crois que j'ai reçu」の中で、後ろに「何を思っているか」という内容をつなぐ語です。「je crois que」の後ろに文を置くと、自分の判断や考えを説明できます。相手に問題を強く断定せず伝える場面で使えます。
j'ai
「j'ai」はここで「私は」を表し、後ろの「reçu」や「commandé」と結びついて「受け取った」「注文した」という内容を作ります。「J'ai commandé une soupe.」のように、後ろに自分がしたこととその対象を続けられます。
reçu
「reçu」はこの会話で、注文品を「受け取った」という内容を表します。「j'ai reçu la mauvaise commande」で、間違った注文を受け取ったと伝えています。届いた品物について説明する場面で、j'ai reçuの後ろに受け取ったものを置いて使えます。
la
「la」は「la mauvaise commande」では女性名詞の前に置かれ、「その注文」のように特定の注文を指します。「la remplacer」では、すでに話題になった注文を「それを」と指しています。名詞の前や、動詞の前に置いて対象を示す使い方があります。
mauvaise
「mauvaise」はここで、届いた注文が「間違った」ものであることを表します。「la mauvaise commande」のように、commandeを説明する形で使われています。注文内容が頼んだものと違うときに、この表現で問題を伝えられます。
commande
「commande」はこの会話で、店に頼んだ「注文」を表します。「la mauvaise commande」では間違って届いた注文を指し、「j'ai reçu la mauvaise commande」のように受け取ったものについて話せます。飲食店やサービスカウンターで注文の内容を確認するときに使います。
vais
「vais」はここで、直後の「vérifier」と結びついて「これから確認します」という予定や直近の行動を表します。「Je vais vérifier」のように、Je vaisの後ろに動詞の原形を置きます。店員がすぐに対応すると伝える場面で使えます。
vérifier
「vérifier」は、注文や内容を「確認する」という動作を表します。「Je vais vérifier」で、店員がこれから確認すると伝えています。新しい例: Je vais vérifier la commande. のように、確認する対象を後ろに置けます。
Qu'est-ce que
「Qu'est-ce que」は全体で「何を」を尋ねる疑問表現です。「Qu'est-ce」が疑問の枠を作り、「que」が後ろの文につなぎます。「Qu'est-ce que vous avez commandé ?」のように、相手が注文した内容を尋ねるときに使えます。
vous
「vous」はここで、店員が客に丁寧に呼びかける「あなた」を表します。「vous avez」「vous allez」では相手を主語として使い、「s'il vous plaît」では丁寧な依頼の相手を示しています。サービス場面で相手に丁寧に話すときに使えます。
avez
「avez」は「vous avez commandé」の中で、相手が何を注文したかを尋ねる形の一部です。avoirのvousに対応する形で、後ろの「commandé」と組み合わさっています。「vous avez」の後ろに過去の行動を表す形を続けて、相手の経験や行動を尋ねられます。
commandé
「commandé」はここで、相手が料理を「注文した」という内容を表します。「vous avez commandé」で「あなたは注文しましたか」という過去の行動を尋ねています。「commandé une soupe」のように、注文したものを後ろに置いて使えます。
une
「une」は「une soupe」の中で、特定されていない一つのものを示す語です。後ろのsoupeと組み合わさって「一つのスープ」「あるスープ」という意味になります。「une」の後ろに、注文するものを続ける使い方があります。
soupe
「soupe」はこの会話で、注文した「スープ」を表します。「une soupe」では注文した料理、「Votre soupe」では店員が用意している客のスープを指しています。料理を注文したり、完成したか確認したりする場面で使えます。
mais
「mais」は「J'ai commandé une soupe, mais il y a une salade」の中で、注文したものと実際に載っているものの違いを示す「しかし」「でも」です。前の内容と反対または異なる内容を、maisの後ろに続けます。注文ミスを説明するときに使いやすい接続語です。
il
「il」はここでは特定の男性を指すのではなく、「il y a」の形で「〜がある」と述べる文の一部です。「il y a une salade」で、トレーの上にサラダがあることを説明しています。存在するものを伝えるときは、il y aの後ろに物や人を置きます。
y
「y」は「il y a」の中で、場所に「ある」という意味に関わる語です。「il y a une salade sur ce plateau」全体で、トレーの上にサラダがあると伝えています。場所に何があるかを説明するil y aの表現で使われます。
a
「a」はここでは、単独で「ある」と訳すのではなく、「il y a」の一部として存在を表します。「il y a une salade」で「サラダがあります」という意味になります。物や人の存在を述べるときに、il y aの形で使います。
salade
「salade」はこの会話で、注文したスープの代わりに載っていた「サラダ」を表します。「il y a une salade」で、トレーにある料理を説明しています。届いた料理が違うことを伝える場面で使えます。
sur
「sur」はここで、サラダがトレーの「上に」あるという位置関係を表します。「une salade sur ce plateau」のように、surの後ろに物や場所を置いて位置を説明できます。料理や荷物がどこにあるかを伝えるときに使えます。
ce
「ce」は「ce plateau」の中で、話し手が指している特定の「この」トレーを示します。名詞の前に置いて、目の前にある物や話題になっている物を指し示します。
plateau
「plateau」はこの会話で、料理が載っている「トレー」を表します。「sur ce plateau」で、そのトレーの上にサラダがあると説明しています。サービスカウンターや食事の場で、料理が載っている台を指すときに使えます。
peux
「peux」は「je peux la remplacer」の中で、「私はそれを交換できます」という可能や対応能力を表します。「je peux」の後ろに動詞の原形を置いて、自分ができることを伝えます。店員が交換対応を申し出る場面で使えます。
remplacer
「remplacer」はここで、間違った料理を正しいものに「交換する」「取り替える」という動作を表します。「la remplacer」では、laが交換する対象を指しています。「peux」の後ろにremplacerのような原形を置いて、できる対応を述べます。
tout de suite
「tout de suite」は、「tout」「de」「suite」がこの順で組み合わさった表現で、全体として「すぐに」を表します。「tout」が即時性を強め、「de suite」が続けて行う感じを添えています。「Je peux la remplacer tout de suite」のように、動作のすぐ後ろに置いて迅速な対応を伝えられます。
Est-ce que
「Est-ce que」は文を疑問にする表現で、ここでは「〜しますか」「〜すべきですか」と尋ねています。「Est-ce」が疑問の枠を作り、「que」が後ろの文につなぎます。「Est-ce que je dois attendre ici」のように、相手に確認したい文の前に置きます。
dois
「dois」はここで、「ここで待つべきですか」という必要性や判断を尋ねる形の一部です。「je dois attendre」のように、je doisの後ろに行動を表す原形を置きます。何をすればよいか店員に確認する場面で使えます。
attendre
「attendre」はここで、指定された場所で「待つ」という動作を表します。「je dois attendre ici」では、ここで待つ必要があるかを尋ねています。attendreの後ろに場所を置いて、どこで待つかを伝えられます。
ici
「ici」は「attendre ici」の中で、話し手が現在いる場所を指す「ここで」「ここに」です。動詞の後ろに置いて、行動する場所を明確にできます。待つ場所を確認したいときに使えます。
pendant
「pendant」はここで、店員が料理を取りに行っている時間と、自分が待つ時間が重なることを表します。「pendant que vous allez la chercher」のように、queの後ろに同時に起こる文を続けます。相手の作業中に自分が何をするかを説明するときに使えます。
allez
「allez」は「vous allez la chercher」の中で、相手が料理を「取りに行く」ことを表します。allerのvousに対応する形で、「allez」の後ろに行動を表す語を続けています。相手のこれからの行動について話すときに使えます。
chercher
「chercher」はここで、交換用の料理を「取りに行く」という意味です。「allez la chercher」では、laが取りに行く対象を指します。物を取りに行くときは、allerとchercherを組み合わせて使えます。
Attendez
「Attendez」は、相手に「待ってください」と伝える形です。「Attendez près du comptoir, s'il vous plaît」のように、待つ場所や丁寧な依頼表現を続けられます。店員が客にその場で待つよう案内する場面で使えます。
près
「près」はここで、カウンターから「近くに」という位置を表します。「près du comptoir」のように、prèsの後ろに場所を置いて近い位置を示します。待機場所を案内するときに使えます。
du
「du」は「près du comptoir」の中で、場所を表す部分とcomptoirをつないでいます。deとleが結合した形で、全体として「カウンターのそば」を表します。「près du」の後ろに待つ場所を置く使い方ができます。
comptoir
「comptoir」はサービスを受ける「カウンター」を表します。「près du comptoir」で、カウンターの近くで待つように案内しています。店員に話しかけたり、交換品を受け取ったりする場所を指すときに使えます。
s'il vous plaît
「s'il vous plaît」は全体で、依頼を丁寧にする「お願いします」「〜してください」です。「s'il」は条件を示す部分、「vous」は依頼の相手、「plaît」は相手にとって好ましいことに関わる部分です。「Attendez près du comptoir, s'il vous plaît」のように、依頼の後ろに置いて使えます。
aller
「aller」はここで、ある場所へ「行く」という移動を表す原形です。「Je vais aller là-bas」では、vaisの後ろでこれから行く動作を表し、「allez la chercher」では取りに行く動作につながっています。場所へ行くときや、物を取りに行くときに使えます。
là-bas
「là-bas」は話し手から離れた「あそこ」「あちら」を指します。「Je vais aller là-bas maintenant」で、話し手が今から指定された場所へ移動すると伝えています。allerの後ろに置いて、移動先を示せます。
maintenant
「maintenant」は「Je vais aller là-bas maintenant」の中で、行動する時点が「今」であることを表します。文の最後に置いて、すぐ行動することを明確にできます。
Votre
「Votre」はここで、客に割り当てられた「あなたの」スープを指します。「Votre soupe」のように、名詞の前に置いて相手に関係する物を示します。店員が客の注文品について丁寧に話す場面で使えます。
devrait
「devrait」はここで、スープがもうすぐ準備できる「はずだ」という見込みを表します。断定ではなく、現在の状況から予想して伝える表現です。「devrait être prête」のように、後ろに状態を表す形を続けられます。
être
「être」は「devrait être prête」の中で、スープがどのような状態かを結びつける「〜である」「〜の状態にある」という動詞です。「être」の後ろにprêteのような状態を表す語を置きます。物の状態を説明するときに使えます。
prête
「prête」はここで、スープの準備が「できている」状態を表します。「Votre soupe devrait être prête」で、客のスープは準備できているはずだと伝えています。êtreの後ろに置いて、料理などの準備状態を説明できます。
bientôt
「bientôt」は「Votre soupe devrait être prête bientôt」の中で、準備ができる時期が「もうすぐ」であることを表します。近い将来に起こることや、まもなく完了することを伝えるときに使えます。
文法ポイント
devoir + 動詞の不定形
Je dois vérifier votre commande.
ジュ ドワ ヴェリフィエ ヴォートル コマンド。私はあなたの注文を確認しなければなりません。
devoirの後ろに動詞の不定形を置くと、「〜しなければならない」という義務を表します。
フランス語の単語
commande
名詞
コマンド
注文
commander
動詞
コマンデ
注文する
commandé
croire
動詞
クルワール
思う、信じる
crois
Excusez-moi
フレーズ
エクスキュゼ モワ
すみません
丁寧に呼びかけたり、謝ったりするときに使う表現。
mauvais
形容詞
モヴェ
悪い、間違った
mauvaise
plateau
名詞
プラトー
トレー、お盆
Qu'est-ce que
フレーズ
ケスク
何を、何が
物について尋ねる疑問表現。
recevoir
動詞
ルスヴォワール
受け取る
reçu
remplacer
動詞
ランプレセ
交換する、取り替える
salade
名詞
サラド
サラダ
soupe
名詞
スープ
スープ
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する、チェックする
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は今、あちらへ移動します。
答えを見る
Je vais aller là-bas maintenant.お客様のスープは、もうすぐできるはずです。
答えを見る
Votre soupe devrait être prête bientôt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
注文する
答えを見る
commandéスープ
答えを見る
soupe注文
答えを見る
commande確認する、チェックする