レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
締め出されたときに助けを求めるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je suis bloqué dehors, je ne peux plus entrer dans mon appartement.
ジュ スュイ ブロケ ドゥオール、ジュ ヌ プ プリュ ザントレ ダン モナパルトマン。 アパートから締め出されてしまいました。
B
Avez-vous une clé de rechange quelque part ?
アヴェ ヴ ズュヌ クレ ドゥ ルシャンジュ ケルク パール? どこかに合鍵がありますか。
A
Je n'en ai pas, mais le propriétaire en a peut-être une.
ジュ ナンネ パ、メ ル プロプリエテール アナ ペュテートル ユヌ。 ありませんが、大家さんが合鍵を持っているかもしれません。
B
Essayez d'appeler le propriétaire maintenant.
エセイエ ダプレ ル プロプリエテール マントゥナン。 今、大家さんに電話してみてください。
A
Est-ce que je peux attendre à l'intérieur pendant que je passe l'appel ?
エスク ジュ プ アタンドル ア ランテリュール パンダン ク ジュ パス ラペル? 電話をしている間、中で待っていてもいいですか。
B
Entrez un moment.
アントレ アン モマン。 しばらく中に入ってください。
B
Il fait froid dehors.
イル フェ フロワ ドゥオール。 外は寒いですから。
A
Je vais expliquer ce qui s'est passé et poser une question sur la clé.
ジュ ヴェ エクスプリケ ス キ セ パセ エ ポゼ ユヌ ケスチョン シュール ラ クレ。 何があったか説明して、鍵について尋ねます。
B
Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose en attendant.
ディト ムワ シ ヴザヴェ ブズワン ドゥ ケルク ショーズ アナタンダン。 待っている間に何か必要になったら、言ってください。単語解説
Je
「Je」はこの会話で「私」を表し、話し手自身を指します。「Je suis bloqué dehors」や「Je vais expliquer」のように、動作や状態の主体として使います。
suis
「suis」はここで、話し手がある状態にあることを表す「〜です」に当たります。「Je suis bloqué dehors」のように、状態を表す語と組み合わせます。
bloqué
「bloqué」はこの場面で、外に締め出されて中へ入れない状態を表します。「Je suis bloqué dehors」で、アパートの外で入れずに困っていることを伝えます。
dehors
「dehors」は「外で」「外に」という意味で、ここではアパートの外にいることを表します。「bloqué dehors」のように、外に取り残された状態を説明できます。
ne
「ne」はこの文で否定を始める語です。「ne peux plus entrer」のように、「pas」とは別に、この文では「plus」と組み合わさって「もう入れない」という意味を作ります。
peux
「peux」はここで「〜できる」を表し、入る能力や可能性を示します。「Je ne peux plus entrer」のように、後ろに動作を表す「entrer」を置きます。
plus
「plus」は「もう〜ない」「これ以上〜ない」という意味を加えます。「ne peux plus entrer」で、以前は入れたが今はもう入れないことを表します。
entrer
「entrer」は「入る」という動作で、この文では自分のアパートの中へ入ることを指します。「peux ... entrer」のように、可能性の後ろに置かれています。
dans
「dans」はここで、動作の向かう中を示す「〜の中へ」という意味です。「entrer dans mon appartement」で、自分のアパートの中へ入ることを表します。
mon
「mon」は「私の」を表し、話し手のアパートであることを示します。「mon appartement」のように、所有する人を示す語として名詞の前に置きます。
appartement
「appartement」は「アパート」を指します。この会話では「mon appartement」で、話し手が締め出された住居を表しています。
Avez
「Avez」はここで「持っていますか」を表し、相手に予備の鍵の有無を尋ねています。「Avez-vous une clé de rechange」のように、相手への質問の先頭に置かれています。
vous
「vous」はこの会話で、質問を向けられている相手を「あなた」として表します。「Avez-vous」のように、「Avez」と組み合わせて相手に尋ねます。
une
「une」はここで、鍵が一つあるかを尋ねる「一つの」「ある」という意味を表します。「une clé」のように、対象の名詞の前に置かれます。
clé
「clé」は「鍵」を指し、この会話ではアパートに入るための鍵を表します。「une clé de rechange」で、予備の鍵について尋ねています。
de
「de」はここで、鍵が予備・交換用であることをつなぐ語です。「clé de rechange」のように、前の名詞とその種類や用途を結びます。
rechange
「rechange」はここで「予備の」「交換用の」という意味を表します。「clé de rechange」で、普段使っているものとは別の予備の鍵を指します。
quelque
「quelque」は「いくらかの」「どこかの」という不特定の意味を加えます。「quelque part」というまとまりで、場所を特定せずに「どこか」を表します。
part
「part」はここで「場所」を表し、「quelque part」で「どこかに」という意味になります。鍵が置かれている場所を特定せずに尋ねるときに使えます。
n'en
「n'en」はこの文で、「そのようなものを持っていない」という否定を表し、前に出た予備の鍵を指します。「Je n'en ai pas」で「それは持っていません」と答えています。
ai
「ai」はここで「持っている」を表し、話し手が鍵を所有しているかを述べています。「n'en ai pas」のように、対象を「en」で受けて使われています。
pas
「pas」はここで否定を完成させる語です。「Je n'en ai pas」で、予備の鍵を持っていないことを明確に表します。
mais
「mais」は「しかし」「でも」として、鍵を持っていないことと、大家なら持っているかもしれないことをつなぎます。「Je n'en ai pas, mais le propriétaire en a peut-être une」のように、反対方向の情報を続けます。
le
「le」はここで、話題になっている特定の大家を指す語の前に置かれています。「le propriétaire」で、この場面の大家を表します。
propriétaire
「propriétaire」はこの会話では、アパートの大家を指します。「le propriétaire en a peut-être une」のように、予備の鍵を持っている可能性がある人として述べられています。
en
「en」はここで、前に出た予備の鍵を受けて「それを」「そのようなものを」という意味を表します。「le propriétaire en a peut-être une」では、大家が予備の鍵を持っている可能性を示します。
a
「a」はここで「持っている」を表し、大家が鍵を所有している可能性について述べています。「le propriétaire en a」のように、主語の後ろで所有を表します。
peut-être
「peut-être」は「たぶん」「もしかすると」という不確かさを表します。「le propriétaire en a peut-être une」で、大家が予備の鍵を持っているかもしれないと伝えています。
Essayez
「Essayez」はここで、相手に「試してみてください」と促しています。「Essayez d'appeler」のように、試す内容を後ろに続けます。
d'appeler
「d'appeler」はここで「電話をかけること」を表し、「Essayez d'appeler」で「電話してみてください」という意味になります。「Essayez」の後ろに動作を続ける形で使われています。
maintenant
「maintenant」は「今」「今すぐ」という時間を表します。「Appelez maintenant」ではなく、会話中の提案「Essayez d'appeler le propriétaire maintenant」の時点を示しています。
Est
「Est」はこの文では単独で「です」という意味を取るのではなく、「Est-ce que」で質問を作る枠組みの一部です。「Est-ce que je peux attendre」で、相手に許可を尋ねています。
ce
「ce」はここで「Est-ce que」という質問の形を作る要素です。「Est-ce que je peux attendre」のように、文全体を質問として始めます。
que
「que」はここで、「Est-ce que」による質問の枠組みを完成させる要素です。「Est-ce que je peux attendre」で、待ってよいかを尋ねています。
attendre
「attendre」は「待つ」という動作を表します。「je peux attendre」で、電話をしている間に中で待ってもよいかを尋ねています。
à
「à」はここで、待つ場所を示す「〜で」「〜の中で」に当たります。「à l'intérieur」で、屋内であることを表します。
l'intérieur
「l'intérieur」は「内側」「中」を表し、この会話では家の中を指します。「attendre à l'intérieur」で、中で待つことを表します。
pendant
「pendant」はここで「〜の間」という時間の関係を示します。「pendant que je passe l'appel」で、電話をかけている間に待つことを表します。
passe
「passe」はここで、電話を「かける」「する」という意味で使われています。「je passe l'appel」のように、電話を表す「l'appel」を後ろに置きます。
l'appel
「l'appel」はここで、大家にかける電話を指します。「je passe l'appel」で、その電話をかけることを表します。
Entrez
「Entrez」はここで、「入ってください」「中へどうぞ」と相手を招き入れる表現です。「Entrez un moment」で、しばらく中に入るよう促しています。
un
「un」はここで、時間のまとまりを一つ示す「ある」「一つの」という意味です。「un moment」で、少しの間を表します。
moment
「moment」は「時間」「ひととき」を表し、「un moment」では「しばらく」「少しの間」という意味になります。相手を中で待たせる時間を示しています。
Il
「Il」はここで、特定の人や物を指すのではなく、天候を述べる表現の主語として使われています。「Il fait froid dehors」で、外が寒いことを伝えます。
fait
「fait」はこの文では、天候を表す「Il fait froid」の一部です。単独で意味を決めるのではなく、「Il fait froid」で「寒いです」という状態を表します。
froid
「froid」は「寒い」を表し、この会話では外の気温について述べています。「Il fait froid dehors」で、外が寒いので中に入るよう勧めています。
vais
「vais」はここで、話し手がこれから説明するつもりであることを表します。「Je vais expliquer」のように、後ろに動作を表す語を続けて近い未来の予定を示します。
expliquer
「expliquer」は「説明する」という動作を表します。「Je vais expliquer ce qui s'est passé」で、起きたことを大家に説明する予定を述べています。
qui
「qui」はここで、人を尋ねる語ではなく、「ce qui s'est passé」というまとまりの中で「起きたこと」を導きます。何が起きたのかを説明するときに使える形です。
s'est
「s'est」はここで、「起きた」という表現の一部です。「ce qui s'est passé」で、実際に起きたことを指します。
passé
「passé」はここで、「起きた」「生じた」という意味を表し、「s'est passé」と組み合わさっています。「ce qui s'est passé」は「起きたこと」という再利用しやすい表現です。
et
「et」は「そして」「〜と」として、説明することと鍵について尋ねることをつなぎます。「expliquer ce qui s'est passé et poser une question」のように、二つの動作を並べます。
poser
「poser」はここで「質問をする」という意味で使われています。「poser une question」で、鍵について質問することを表します。
question
「question」は「質問」を表し、この会話では鍵について尋ねる内容を指します。「poser une question sur la clé」のように、質問の対象を「sur」の後ろに置きます。
sur
「sur」はここで、質問の内容を示す「〜について」という意味です。「une question sur la clé」で、鍵についての質問を表します。
la
「la」はここで、話題になっている特定の鍵を示す名詞の前に置かれています。「la clé」で、その場面の鍵を指します。
Dites
「Dites」はここで、相手に「言ってください」「知らせてください」と促しています。「Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose」のように、何を知らせるかを後ろに続けます。
moi
「moi」は「私に」を表し、「Dites-moi」で「私に言ってください」という意味になります。相手から必要なことを知らせてもらう場面で使われています。
si
「si」はここで「もし〜なら」という条件を導きます。「si vous avez besoin de quelque chose」で、何か必要になった場合を示します。
besoin
「besoin」はここで「必要」を表し、「avoir besoin de」というまとまりで「〜が必要である」という意味になります。「vous avez besoin de quelque chose」で、何か必要な場合を表します。
chose
「chose」は「物」「こと」を表し、「quelque chose」で「何か」という意味になります。「avoir besoin de quelque chose」で、何かが必要であることを述べています。
attendant
「attendant」はここで、「待っている間」という時間を表す「en attendant」の一部です。「Dites-moi ... en attendant」で、待っている間に必要なことがあれば知らせてほしいと伝えています。
文法ポイント
essayer de + infinitif
Essayez d'appeler le propriétaire.
エセイエ ダプレ ル プロプリエテール。大家に電話してみてください。
「〜してみる」は essayer de の後ろに動詞の不定形を置きます。
avoir besoin de + 名詞・代名詞
Vous avez besoin de quelque chose ?
ヴザヴェ ブズワン ドゥ ケルク ショーズ?何か必要ですか。
「〜が必要だ」は avoir besoin de の後ろに名詞や代名詞を置きます。
フランス語の単語
à l'intérieur
副詞
ア ランテリュール
中で、屋内で
appartement
名詞
アパルトマン
アパート、集合住宅
appeler
動詞
アプレ
電話をかける、呼ぶ
d'appeler
attendre
動詞
アタンドル
待つ
clé de rechange
フレーズ
クレ ドゥ ルシャンジュ
合鍵、予備の鍵
une clé de rechange
entrer
動詞
アントレ
入る
essayer de
動詞
エセイエ ドゥ
~してみる、試みる
Essayez d'appeler
être bloqué dehors
フレーズ
エートル ブロケ ドゥオール
外に締め出されている
suis bloqué dehors
maintenant
副詞
マントゥナン
今、現在
peut-être
副詞
プテートル
おそらく、かもしれない
propriétaire
名詞
プロプリエテール
大家、所有者
le propriétaire
quelque part
副詞
ケルク パール
どこかに、どこかで
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、大家さんに電話してみてください。
答えを見る
Essayez d'appeler le propriétaire maintenant.しばらく中に入ってください。
答えを見る
Entrez un moment.外は寒いですから。
答えを見る
Il fait froid dehors.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
アパート、集合住宅
答えを見る
appartement入る
答えを見る
entrer待つ
答えを見る
attendre今、現在