大雨の前の外出準備 | 日本語でフランス語を学習

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before going out in heavy rain, two adults discuss waterproof shoes, keeping a laptop dry, and leaving extra time for travel..

JA → FR / レベル: A2

レッスン音声

ドリル音声

レッスン全体の聞き取りと発話練習をします。

0:00
0:00

このレッスンについて

大雨の前の外出準備を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Les prévisions annoncent que de fortes pluies vont bientôt commencer.

レ プレヴィズィヨン アノンス ク ド フォルト プリュイ ヴォン ビヤント コマンセ 天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。
B

Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

アロール、ポルト デ ショシュール アンペルメアブル オジュルデュイ それなら、今日は防水の靴を履いてください。
A

Il y a toujours des flaques près de la gare.

イリャ トゥジュール デ フラック プレ ド ラ ガール 駅の近くには、いつも水たまりがあります。
B

Tu auras peut-être aussi besoin de temps en plus en cas de retard.

チュ オラ プトェートル オスィ ブズワン ド タンザン プリュ アン カ ド ルタール 遅れのために、余分な時間も必要かもしれません。
A

Est-ce que je devrais mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?

エスク ジュ ドゥヴレ メートル モン ノルディナトゥール ポルターブル ダン ズュヌ ウス アンペルメアブル 私はノートパソコンを防水ケースに入れたほうがいいですか。
B

Garde-le dans ton sac pour qu'il reste au sec.

ガルドル ダン トン サック プール キル レスト オ セック ノートパソコンは濡れないように、バッグの中に入れておいてください。
A

Alors, je devrais partir plus tôt que d'habitude.

アロール、ジュ ドゥヴレ パルティール プリュ トー ク ダビチュード それなら、私はいつもより早く出発したほうがいいですね。
B

Ça devrait rendre le trajet moins stressant.

サ ドゥヴレ ランドル ル トラジェ モワン ストレサン そうすれば、移動のストレスが少なくなるはずです。

単語解説

Les 「Les prévisions」の Les は、特定の複数の予報を指す定冠詞です。複数名詞の前に置く「Les + 複数名詞」という形で、話題になっているものを表します。
prévisions 「prévisions」はここで天気の予報を表す名詞の複数形です。単数の引用形は prévision で、「Les prévisions」で「予報では」という意味になります。天気や交通などの予測を述べるときに使えます。
annoncent 「annoncent」はここで、予報がこれから起こることを伝えるという意味です。「annoncent que」の形で、後ろに予報の内容を続けています。情報源が何かを示して内容を伝えるときに使える表現です。
que 「annoncent que de fortes pluies vont bientôt commencer」の que は、予報の内容を導く接続詞です。前の動詞と後ろの文をつなぎ、「〜と、〜ということを」という内容を示します。「動詞 + que + 内容」という形で再利用できます。
de 「de fortes pluies」の de は、fortes の前に置かれて複数の名詞句を作っています。ここでは「激しい雨」という名詞句の一部で、単独で「〜について」という意味ではありません。「de + 形容詞 + 複数名詞」という形で使われます。
fortes 「fortes」はここで、雨の勢いが強いことを表す「激しい」です。複数女性名詞の pluies に合わせた形で、引用形は fort です。名詞に合わせて形を変える形容詞として、名詞を説明するときに使います。
pluies 「pluies」はここで降る雨を表す複数形です。単数の引用形は pluie で、「de fortes pluies」で「激しい雨」という意味になります。天候について具体的な雨の降り方を述べるときに使えます。
vont 「vont bientôt commencer」の vont は、雨が近いうちに始まることを表します。aller の形に不定詞を続けることで、近い未来の出来事を述べています。「aller + 不定詞」で、これから起こることを伝えるときに使えます。
bientôt 「bientôt」はここで「もうすぐ」という近い時期を表します。「vont bientôt commencer」のように、これから起こる動作の前後に置いて時期を示します。予定や変化が近いことを伝えるときに使えます。
commencer 「commencer」はここで、大雨が始まるという意味です。vont の後ろに不定詞の形で置かれています。「commencer à + 動詞」で、ある動作を始めることも表せます。
Alors 「Alors」はここで、前の情報を受けて「それなら、では」と次の助言につなげています。相手の発言を踏まえて、結論や提案を始めるときに使える語です。
porte 「porte」はここで、靴を身につけるよう相手に命じたり勧めたりする形です。porter の命令形で、親しい相手一人に向けた「porte + 名詞」という形になっています。服や身につける物について指示するときに使えます。
des 「des chaussures」の des は、特定していない複数の靴を表す不定冠詞です。複数名詞の前に置かれ、「いくつかの、〜という複数の」という働きをします。
chaussures 「chaussures」はここで靴を表す名詞の複数形です。単数の引用形は chaussure で、「des chaussures imperméables」で「防水の靴」を表します。靴の種類や特徴を述べるときに使えます。
imperméables 「imperméables」はここで、靴が水を通さないことを表す形容詞です。複数名詞の chaussures に合わせた形で、単数形は imperméable です。名詞の後ろに置いて、その名詞の性質を説明できます。
aujourd'hui 「aujourd'hui」はここで「今日」を表す時間の副詞です。「porte ... aujourd'hui」のように、動作がいつ行われるかを示します。日付を具体的に言わず、当日について話すときに使えます。
Il 「Il y a toujours des flaques」の Il は、存在を表す決まった表現の一部です。ここでは具体的な「それ」や人物を指すのではなく、「〜がある」という文を始めています。
y 「Il y a」の y は、物の存在を表す決まった構文の一部です。この文では「そこに」という場所の意味を単独で強く表すのではなく、後ろの名詞が存在することを示します。「Il y a + 名詞」で「〜がある」と言えます。
a 「Il y a」の a は、存在を表す構文の中で「ある、存在する」という意味を作る要素です。後ろの「des flaques」が存在することを述べています。場所や状況に何かがあると伝えるときに「Il y a + 名詞」を使います。
toujours 「toujours」はここで、駅の近くに水たまりがいつもあることを表します。存在や動作が繰り返されることを示す副詞で、動詞の近くに置いて習慣的な状態を述べられます。
flaques 「flaques」はここで、雨の後などにできる水たまりを表す複数形です。単数の引用形は flaque で、「des flaques」で「水たまりがいくつか」という意味になります。雨や道路の状態を具体的に説明するときに使えます。
près 「près de la gare」の près は、駅の近くにあることを表します。場所を示すときは「près de + 場所」の形で使い、「〜の近く」を表します。
la 「la gare」の la は、gare を特定の女性単数名詞として示す定冠詞です。女性単数名詞の前に置く「la + 名詞」の形で、話し手と聞き手が想定している駅を指します。
gare 「gare」はここで駅を表す名詞です。「près de la gare」で「駅の近く」という場所を示しています。場所を表す名詞として、près de の後ろに置いて使えます。
Tu 「Tu auras peut-être」の Tu は、助言を受ける親しい相手一人を指す「あなた」です。文の主語として動詞と組み合わせ、「Tu + 動詞」の形で相手の状態や行動を述べます。
auras 「auras besoin de temps」の auras は、相手が時間を必要とすることを表します。avoir の形が besoin de と結びつき、「時間が必要になる」という意味になります。「avoir besoin de + 名詞」で必要な物を伝えられます。
peut-être 「peut-être」はここで、時間が必要になる可能性を示す「〜かもしれない」です。「peut」は可能性に関わる形、「être」は「〜である」に関わる形で、二つが合わさって一つの副詞として働きます。文中に置いて、発言の確実さを弱めるときに使えます。
aussi 「aussi」はここで、時間が必要になることを追加して「〜もまた」と表します。「Tu auras peut-être aussi besoin de ...」のように、すでに述べた内容に別の必要や事実を加えるときに使えます。
besoin 「besoin」はここで、何かが必要であることを表す名詞です。「besoin de temps」で「時間が必要」という意味になっています。「avoir besoin de + 名詞」で、必要な物や事柄を伝えるのが基本的な使い方です。
temps 「temps」はここで、遅れに備えて確保する時間を表します。「temps en plus」で「追加の時間」というまとまりになっています。移動や作業に必要な時間を述べるときに使えます。
en 「en cas de retard」の en は、遅れが起きた場合を示す決まった表現の一部です。「en cas de + 名詞」で「〜の場合に、〜に備えて」という条件を表します。
plus 「temps en plus」の plus は、通常の時間に加わる「さらに、余分な」という意味です。ここでは比較の「より」ではなく、追加分を示しています。「名詞 + en plus」で追加の物や量を表せます。
cas 「en cas de retard」の cas は、ある条件や状況を表す名詞で、ここでは「場合」です。「en cas de + 名詞」の中で使い、特定の事態が起きた場合を示します。
retard 「retard」はここで、交通などの遅れを表す名詞です。「en cas de retard」で「遅れの場合に、遅れに備えて」という意味になります。移動や予定の遅れについて話すときに使えます。
Est-ce que 「Est-ce que」は、後ろの文を疑問文にする表現で、ここでは「〜したほうがいいですか」と尋ねています。「Est」は être の形、「ce」は指示する要素、「que」は後ろの内容を導く要素で、三つが一緒に疑問の枠を作ります。「Est-ce que + 文」で質問を始められます。
je 「Est-ce que je devrais」の je は、質問する話し手自身を指す「私」です。動詞 devrais の主語として、自分が取るべき行動について尋ねています。
devrais 「je devrais mettre」の devrais は、ノートパソコンをケースに入れるのがよいかどうかを尋ねる形です。devoir の形で、義務を強く命じるよりも「〜したほうがよいだろう」という助言や判断を表します。「je devrais + 不定詞」で自分の取るべき行動を述べられます。
mettre 「mettre」はここで、ノートパソコンをケースの中に入れるという意味です。devrais の後ろに不定詞で置かれ、「mettre + 物 + dans + 場所」の形になっています。物をどこかに入れる、置く動作を表すときに使えます。
mon 「mon ordinateur portable」の mon は、話し手がそのノートパソコンを所有していることを表す「私の」です。後ろの男性単数名詞 ordinateur に合わせた形で、所有者と所有物の関係を示します。
ordinateur 「ordinateur portable」の ordinateur は、コンピューターを表す名詞です。ここでは後ろの portable と組み合わさって「ノートパソコン」を表しています。機器を指す名詞として使えます。
portable 「ordinateur portable」の portable は、持ち運べるタイプであることを示し、ここでは「ノート型の」という意味です。ordinateur の後ろに置かれて、コンピューターの種類を説明しています。名詞の種類や性質を示す形容詞として使えます。
dans 「dans une housse imperméable」の dans は、ノートパソコンをケースの中に入れることを表します。「dans + 名詞」で、物が入る内部の場所を示します。
une 「une housse」の une は、特定していない一つの女性単数名詞を示す不定冠詞です。ここでは防水ケースを初めて話題にしているため、「一つの、ある」という形で housse の前に置かれています。
housse 「housse」はここで、ノートパソコンを覆って保護するケースやカバーを表します。「une housse imperméable」で「防水ケース」という名詞句になります。物を包んだり保護したりするカバーを指すときに使えます。
imperméable 「imperméable」はここで、ケースが水を通さないことを表す形容詞です。女性単数名詞の housse に合わせた形で、複数の chaussures では imperméables になります。ケースや衣類などの防水性を説明するときに使えます。
Garde 「Garde-le」の Garde は、ノートパソコンをその場所に入れたままにするよう相手に伝える命令形です。garder の親しい相手一人向けの形で、「Garde + 目的語」の形で保持や保管を指示できます。
le 「Garde-le」の le は、前に出た ordinateur portable を受ける「それを」です。命令形 Garde の後ろにハイフンでつながり、保管する対象を示しています。
ton 「ton sac」の ton は、聞き手が所有する「あなたの」を表します。後ろの男性単数名詞 sac に合わせた形で、親しい相手一人の所有物を示します。
sac 「ton sac」の sac は、荷物を入れるバッグやかばんを表す名詞です。「dans ton sac」で「あなたのバッグの中に」という場所を示します。
pour 「pour qu'il reste au sec」の pour は、バッグに入れておく目的や望ましい結果を導いています。ここでは「濡れないように、乾いたままでいられるように」という意味です。「pour que + 主語 + 文」で目的や結果を示せます。
qu'il 「pour qu'il reste au sec」の qu'il は、que と il がつながった形で、「それが〜するように」という内容を導きます。il は前の ordinateur portable を受け、que はその状態や結果を続けます。
reste 「qu'il reste au sec」の reste は、ノートパソコンが乾いた状態のままでいることを表します。rester の文中の形で、後ろの au sec と組み合わさって状態の維持を示します。「rester + 状態を表す語」で、ある状態が続くことを述べられます。
au sec 「au sec」はここで、ノートパソコンが濡れず乾いた状態にあることを表す表現です。au は à と le がつながった形で、sec は「乾いた」を表す形です。物を水分から守る状況で「rester au sec」のように使えます。
partir 「je devrais partir」の partir は、話し手が出発することを表します。devrais の後ろに不定詞で置かれ、「早く出発したほうがよい」という助言の内容を作っています。移動を始めることを述べるときに使えます。
tôt 「partir plus tôt」の tôt は、出発する時刻が早いことを表します。plus tôt で「より早く」となり、通常の時刻との比較を示しています。出発や到着の時刻を早めることを述べるときに使えます。
d'habitude 「plus tôt que d'habitude」の d'habitude は、普段の状態や時刻を表します。ここでは「いつもより早く」という比較の基準になっています。「〜 que d'habitude」で、普段との違いを述べられます。
Ça 「Ça devrait rendre le trajet moins stressant」の Ça は、前に述べた「早く出発すること」を受けて「それは」と指しています。文の主語として、ある行動がどんな結果をもたらすかを述べるときに使えます。
devrait 「Ça devrait rendre」の devrait は、早く出発すれば移動がそうなるはずだという見込みを表します。devoir の形で、ここでは命令よりも予想や期待の意味が中心です。「ça devrait + 不定詞」で、起こると考えられる結果を述べられます。
rendre 「rendre le trajet moins stressant」の rendre は、移動をよりストレスの少ない状態にするという意味です。「rendre + 目的語 + 形容詞」で、ある物や事柄をその状態にすることを表します。
trajet 「le trajet」はここで、目的地までの移動や道のりを表します。「rendre le trajet moins stressant」で、移動そのものの負担を少なくすることを述べています。通勤や旅行など、一つの移動を指すときに使えます。
moins 「moins stressant」の moins は、ストレスの程度がより小さいことを表します。後ろの形容詞 stressant と組み合わさって「よりストレスの少ない」となります。「moins + 形容詞」で程度を下げて比較できます。
stressant 「moins stressant」の stressant は、移動がストレスを生む性質を持つことを表す形容詞です。moins と組み合わさって「それほどストレスの多くない、よりストレスの少ない」という意味になります。状況や作業の負担感を説明するときに使えます。

文法ポイント

en cas de + nom

En cas de retard, il faut plus de temps en plus.

アン カ ド ルタール、イル フォ プリュ ド タンザン プリュ

遅れの場合は、追加の時間が必要です。

「en cas de」の後ろに名詞を置き、「〜の場合に」という条件を表します。

Garde-le + complément

Garde-le au sec.

ガルドル オ セック

それを濡れないように保管しておいて。

命令形の動詞に目的語の代名詞「le」をつなげて、「それを〜しておいて」と表します。

フランス語の単語

Alors 副詞
アロール それなら、それでは

Alors, porte...

annoncent 動詞
アノンス 発表する、予報する

Les prévisions annoncent que...

bientôt 副詞
ビヤント もうすぐ、まもなく

vont bientôt commencer

chaussures 名詞
ショシュール

des chaussures imperméables

commencer 動詞
コマンセ 始まる、始める

vont bientôt commencer

flaques 名詞
フラック 水たまり

des flaques près de la gare

fortes pluies フレーズ
フォルト プリュイ 大雨、激しい雨

de fortes pluies

gare 名詞
ガール

près de la gare

imperméables 形容詞
アンペルメアブル 防水の

des chaussures imperméables

porte 動詞
ポルト 着る、履く

porte des chaussures

prévisions 名詞
プレヴィズィヨン 予報

Les prévisions annoncent...

toujours 副詞
トゥジュール いつも、常に

Il y a toujours...

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

それなら、今日は防水の靴を履いてください。

答えを見るAlors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

発表する、予報する

答えを見るannoncent

それなら、それでは

答えを見るAlors

予報

答えを見るprévisions

防水の

答えを見るimperméables