レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
正しい列を確認するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Excusez-moi, est-ce la bonne file ?
エクスキュゼ モワ、エス ラ ボンヌ フィル? すみません、ここは正しい列ですか？
B
Cette file est pour le bureau d'information.
セット フィル エ プール ル ビュロ ダンフォルマスィオン。 この列は案内窓口のためです。
A
Je dois renouveler ma carte de membre.
ジュ ドワ ルヌヴレ マ カルト ドゥ マンブル。 会員カードを更新する必要があります。
B
Alors, vous devriez rejoindre la file près du panneau bleu.
アロール、ヴ デヴリエ ルジュワンドル ラ フィル プレ デュ パノ ブルー。 それなら、青い案内の近くの列に並ぶといいです。
A
J'ai failli attendre au mauvais endroit.
ジェ ファイイ アタンドル オ モヴェ アンドロワ。 間違った場所で待つところでした。
B
C'est difficile à comprendre parce que les deux files sont proches.
セ ディフィスィル ア コンプロンドル パルス ク ル ドゥ フィル ソン プロシュ。 両方の列が近いので、分かりにくいですね。
A
Je vais changer de file avant que d'autres personnes arrivent.
ジュ ヴェ シャンジェ ドゥ フィル アヴァン ク ドートル ペルソン アリーヴ。 もっと人が来る前に移動します。
B
Cette file est plus courte maintenant.
セット フィル エ プリュ クールト マントゥナン。 あちらの列は今のほうが短いです。単語解説
Excusez-moi
「Excusez-moi」は、ここで相手に丁寧に声をかける「すみません」です。「Excusez」は動詞 excuser の相手への呼びかけの形で、「moi」は「私を」を添えています。
est-ce
「est-ce」は、文を疑問文にする表現で、ここでは「正しい列ですか」と尋ねています。「est」は être の「〜である」に当たり、「ce」と組み合わさって est-ce la bonne file ? の語順を作ります。
la
「la」は、女性名詞 file の前に置かれる定冠詞で、ここでは列を特定します。「la bonne file」の中で、後ろの bonne file と一緒に使います。
bonne
「bonne」は、ここでは列が「正しい」という意味です。女性名詞 file に合わせた形で、辞書形 bon の女性形です。「la bonne file」のように、名詞の前で適切さを示せます。
file
「file」はここで、案内窓口に並ぶ「列・行列」です。女性名詞で、la bonne file や Cette file のように冠詞や指示語と使います。
Cette
「Cette」は、目の前の「この／その」列を指す指示語です。女性名詞 file と組み合わさり、Cette file の形で「この列」と言います。
est
「est」は、ここでは「〜です／〜である」と、file と pour 以下を結びます。être の三人称単数形で、Cette file est pour le bureau d'information の形になっています。
pour
「pour」はここで、その列がどの窓口向けかを示す「〜用の／〜のための」です。Cette file est pour le bureau d'information のように、est pour の後ろに対象を置きます。
le
「le」は、男性名詞 bureau の前に置く定冠詞です。le bureau d'information で、特定の案内窓口を指します。
bureau
「bureau」はここで、案内を受ける「窓口」です。bureau d'information のように、de で情報や案内との関係を示せます。
d'information
「d'information」は bureau と結びつき、「案内・情報の」を表します。de が母音の前で d' になった形で、bureau d'information で「案内窓口」となります。
Je
「Je」はここで、自分を主語にする「私は」です。Je dois renouveler ma carte de membre のように、後ろに自分が必要とする行動を続けます。
dois
「dois」は、ここで「〜する必要がある／〜しなければならない」を表します。動詞 devoir の一人称単数形で、dois の後ろに動詞の原形 renouveler を置く形です。
renouveler
「renouveler」は、会員カードを「更新する」という行動です。dois renouveler のように、必要な行動を表す動詞として目的語 carte de membre を後ろに置けます。
ma
「ma」は、carte が自分のものだと示す「私の」です。女性名詞 carte の前で ma carte となり、所有者と名詞を結びます。
carte
「carte」はここで、更新する「カード」です。ma carte de membre のように、所有を示す ma と、種類を示す de membre を組み合わせます。
de
「de」はここで、carte と membre の関係を示す「〜の」です。carte de membre で、会員に関するカード、つまり会員カードを表します。
membre
「membre」は、カードの対象である「会員」を表します。carte de membre のように、de の後ろに置かれてカードの種類を説明します。
Alors
「Alors」は、相手の説明を受けて「それなら／では」と次の提案につなぐ表現です。Alors, vous devriez ... のように、前の状況から判断した助言の前に置けます。
vous
「vous」は、助言を受ける相手を指す主語代名詞です。vous devriez rejoindre la file のように、後ろの devriez と rejoindre の主語になります。
devriez
「devriez」はここで、相手に「〜するとよい／〜すべきです」と丁寧に勧めています。動詞 devoir の形で、devriez rejoindre のように不定詞を続けます。
rejoindre
「rejoindre」はここで、別の列に「加わる／並ぶ」ことです。rejoindre la file près du panneau bleu のように、加わる対象を直接後ろに置き、場所を続けられます。
près
「près」はここで「近くに」を表し、panneau bleu の位置を示します。près du panneau bleu のように、近くにある対象を du ... と続けます。
du
「du」は de と le が結びついた形で、ここでは「その案内板の近く」を表す près du panneau bleu の一部です。près du + 名詞で、近くにある対象を示します。
panneau
「panneau」はここで、列の場所を示す「案内板・標識」です。panneau bleu のように、後ろの bleu で色を説明できます。
bleu
「bleu」は、案内板の色が「青い」ことを表します。男性名詞 panneau に合わせた形で、辞書形も bleu です。panneau bleu のように名詞の後ろに置かれています。
J'ai
「J'ai」は、ここでは「私は〜した」という過去の出来事を始める形です。je と avoir の形 ai がつづまったもので、J'ai failli attendre au mauvais endroit のように続きます。
failli
「failli」は、ここで「危うく〜するところだった」という意味を作ります。動詞 faillir の過去分詞で、J'ai failli attendre のように avoir と動詞の原形を組み合わせます。
attendre
「attendre」はここで「待つ」です。failli attendre のように、危うく起こりそうだった行動を failli の後ろで示します。
au
「au」は à と le が結びついた形で、ここでは待っていた場所を示す「その〜で／その〜に」です。au mauvais endroit のように、場所を表す名詞の前に置きます。
mauvais
「mauvais」はここで、待つ場所が「間違った」ものだと示します。男性名詞 endroit に合わせた形で、辞書形も mauvais です。au mauvais endroit のように名詞の前に置かれます。
endroit
「endroit」はここで、待つ「場所」です。au mauvais endroit で、待つ場所が正しくなかったことを表します。
C'est
「C'est」は、ここで状況を「〜です／〜である」と評価する表現です。ce と est がつづまった形で、C'est difficile à comprendre のように評価内容を後ろに続けます。
difficile
「difficile」はここで、両方の列の見分けが「難しい／分かりにくい」という評価です。difficile à comprendre のように、à の後ろに理解する内容を置きます。
à
「à」はここで、difficile と comprendre を結び、「理解するのが難しい」という関係を作ります。difficile à comprendre の形で、形容詞の内容を動詞で補足します。
comprendre
「comprendre」はここで、列の違いを「理解する／見分ける」ことです。difficile à comprendre のように、理解の対象は文脈上、両方の列の状況です。
parce
「parce」は単独で理由全体を表すのではなく、que と組む parce que の一部です。parce que les deux files sont proches で、「両方の列が近いので」と理由を導入します。
que
「que」はここで、parce と組んで parce que を作り、後ろの文を理由として導きます。parce que の後ろには les deux files sont proches が続いています。
les
「les」は、複数の列を特定する定冠詞です。les deux files のように、数字 deux と名詞 files の前に置かれます。
deux
「deux」はここで、列が「2つ」あることを示し、文脈では「両方の」という意味になります。les deux files のように、複数名詞 files と組み合わせます。
files
「files」は、近くにある「複数の列」です。file の複数形で、les deux files のように deux とともに使われます。
sont
「sont」はここで、両方の列が「近い」と述べる「〜である」です。être の三人称複数形で、les deux files sont proches のように複数主語と使います。
proches
「proches」は、2つの列が互いに「近い」ことを表します。proche の複数形で、複数主語 les deux files に合わせて sont proches となります。
vais
「vais」はここで、これから移動する予定を示す Je vais changer の一部です。動詞 aller の一人称単数形で、vais の後ろに動詞の原形 changer を置く近い未来の形を作ります。
changer
「changer」はここで、今いる列から別の列へ「移る／列を変える」ことです。Je vais changer de file のように、移る対象を de file で示します。
avant
「avant」はここで「〜する前に」と、移動のタイミングを示します。avant que d'autres personnes arrivent のように、que 以下の出来事より前であることを表します。
d'autres
「d'autres」はここで「ほかの」人々を指します。de と autres がつづまった形で、d'autres personnes のように後ろの名詞を修飾します。
personnes
「personnes」は、列に来る「人々」です。d'autres personnes のように複数の人を表し、arrivent の主語になります。
arrivent
「arrivent」はここで、人々が「到着する／来る」ことを表します。動詞 arriver の三人称複数形で、d'autres personnes arrivent のように複数主語と使います。
plus
「plus」はここで、別の列の長さを比較して「より〜」を表します。plus courte のように形容詞の前に置き、「より短い」という比較を作ります。
courte
「courte」は、列が「短い」ことを表し、ここでは今の列の長さを述べています。court の女性形単数で、file に合わせて Cette file est plus courte となります。
maintenant
「maintenant」はここで、比較の時点を示す「今／現在」です。Cette file est plus courte maintenant のように、文末に置いて「今はより短い」と時間を加えます。
文法ポイント
devoir（条件法）＋動詞の原形
Vous devriez changer de file.
ヴ デヴリエ シャンジェ ドゥ フィル列を変えたほうがよいでしょう。
devriez は devoir の条件法で、命令をやわらげて「〜したほうがよい」と助言します。
形容詞の性・数一致
une bonne file
ユヌ ボンヌ フィルよい列
file は女性名詞なので、bon は女性単数形の bonne になります。形容詞は名詞に合わせて変化します。
フランス語の単語
alors
副詞
アロール
それなら、では
Alors, vous devriez rejoindre la file près du panneau bleu.
bleu
形容詞
ブルー
青い
Le panneau bleu.
bon
形容詞
ボン
正しい、よい
bonne
Est-ce la bonne file ?
bureau d'information
フレーズ
ビュロ ダンフォルマスィオン
案内窓口、情報カウンター
Cette file est pour le bureau d'information.
carte de membre
フレーズ
カルト ドゥ マンブル
会員カード
Je dois renouveler ma carte de membre.
devoir
動詞
ドゥヴォワール
〜しなければならない、〜すべきである
dois
Je dois renouveler ma carte de membre.
Excusez-moi
フレーズ
エクスキュゼ モワ
すみません
Excusez-moi, est-ce la bonne file ?
file
名詞
フィル
列、行列
Cette file est pour le bureau d'information.
panneau
名詞
パノ
案内板、掲示板
Le panneau bleu.
près de
前置詞
プレ ドゥ
〜の近くに
La file près du panneau bleu.
rejoindre
動詞
ルジュワンドル
加わる、列に並ぶ
Vous devriez rejoindre la file près du panneau bleu.
renouveler
動詞
ルヌヴレ
更新する
Je dois renouveler ma carte de membre.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、ここは正しい列ですか?
答えを見る
Excusez-moi, est-ce la bonne file ?間違った場所で待つところでした。
答えを見る
J'ai failli attendre au mauvais endroit.あちらの列は今のほうが短いです。
答えを見る
Cette file est plus courte maintenant.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜しなければならない、〜すべきである
答えを見る
doisそれなら、では
答えを見る
alors加わる、列に並ぶ
答えを見る
rejoindre正しい、よい