レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列で先に通すを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Excusez-moi, vous pouvez passer devant moi.
エクスキュゼ モワ、ヴ プヴェ パセ ドゥヴァン モワ すみません、私の前にどうぞ。
B
Vous êtes sûr ? Je ne veux pas prendre votre place.
ヴ ゼット スュール? ジュ ヌ ヴ パ プランドル ヴォートル プラス 本当ですか。あなたの場所を取りたくありません。
A
Ce n’est pas grave, vos sacs ont l’air lourds.
ス ネ パ グラーヴ、ヴォ サック オン レール ルール 大丈夫です。あなたのバッグは重そうです。
B
Je vous remercie.
ジュ ヴ ルムェルスィ ありがとうございます。
B
Je ne serai au comptoir qu’une minute.
ジュ ヌ スレ オ コン トワール キュヌ ミニュット カウンターでは、1分しかかかりません。
A
Je peux attendre un peu plus longtemps.
ジュ プーズ アタンドル アン プ プリュ ロンタン 私はもう少し長く待てます。
B
Je ferai attention à ne pas vous retarder.
ジュ フルレ アタンシオン ア ヌ パ ヴ ルタルデ あなたをお待たせしないようにします。単語解説
Excusez-moi
「Excusez-moi」は、相手に声をかけるときの丁寧な「すみません」です。「Excusez」が「許してください」、「moi」が「私を」にあたり、注意を引いたり軽く謝ったりする場面で使えます。
vous
この会話の「vous」は、話しかけている相手を丁寧に指す「あなた」です。「vous pouvez passer」のように動詞の前で主語になり、「Je vous remercie」のように動詞の後で相手を指すこともあります。列や窓口で相手に丁寧に話しかけるときに使います。
pouvez
「pouvez」はここで「できます」「〜してもよいです」という意味で、相手が先に進めることを伝えています。「vous pouvez passer」のように、pouvoirのこの形の後ろに動詞の原形を置きます。相手に許可や可能性を伝えるときに使えます。
passer
「passer」はここで「通る」「先に進む」という意味で、「passer devant moi」で「私の前に進む」を表します。「pouvez」の後ろに動詞の原形として置かれています。列や人の前を通ることを伝える場面で使えます。
devant
「devant」は「〜の前に」という位置を表し、「devant moi」で「私の前に」という意味になります。人や場所を表す語を後ろに置いて位置関係を示します。列で誰かを自分より先に通すときに使える表現です。
moi
「moi」はここで話し手自身の「私」を指し、「devant moi」で「私の前に」となります。前置詞の後ろで、話し手を強調して指す形です。自分との位置関係を説明するときに使えます。
êtes
「êtes」は「Vous êtes sûr ?」で「〜ですか」「確かですか」という内容を作る形です。êtreの形で、ここではvousの後ろに置かれています。「vous êtes + 状態や性質」の形で、相手の状態を尋ねるときに使えます。
sûr
「sûr」は「Vous êtes sûr ?」で「確信している、確かだ」という意味です。「être sûr」で、相手が本当にそう思っているかを確認します。相手の申し出や情報を確認したい場面で使えます。
Je
「Je」は話し手自身を指す「私」で、文の主語です。「Je ne veux pas prendre votre place」のように、後ろに自分の動作や希望を表す動詞を続けます。自分の考えや行動を述べるときに使います。
ne
「ne」は「Je ne veux pas prendre votre place」で、後ろの「pas」と組み合わさって否定を作ります。「ne」は活用した動詞の前に置かれ、単独では否定全体を完成させません。否定文では「ne ... pas」の形を使います。
veux
「veux」はここで「望む」「〜したい」という意味ですが、「Je ne veux pas prendre votre place」では「あなたの場所を取りたくない」と否定されています。vouloirのこの形の後ろに動詞の原形を置くのが基本です。自分の希望や意思を伝えるときに使えます。
pas
「pas」は「Je ne veux pas prendre votre place」で、前の「ne」と組み合わさって「〜しない」という否定を作ります。「pas」だけでなく「ne ... pas」として動詞を否定します。したくないことや起こらないことを伝えるときに使います。
prendre
「prendre」はここで「取る」という意味で、「prendre votre place」は「あなたの場所を取る」を表します。「veux」の後ろに動詞の原形として置かれています。物や場所を取ることを述べるときに、目的語を続けて使えます。
votre
「votre」は「あなたの」を表し、「votre place」で「あなたの場所」となります。丁寧に相手に話しかけながら、後ろの名詞が相手に属することを示します。「votre + 名詞」の形で所有を表します。
place
「place」はここで、列の中で相手が立っている「場所」や「順番」を指します。「prendre votre place」は「あなたの場所を取る」というまとまりです。列や座席などで人の位置を話題にするときに使えます。
Ce
「Ce n’est pas grave」の「Ce」は、今の状況や相手の心配を指して「それは」「そのことは」という役割をします。「Ce n’est pas grave」全体で「大丈夫です、問題ありません」と安心させる表現になります。相手が謝ったり心配したりしている場面で使えます。
n’est
「n’est」は「Ce n’est pas grave」で、後ろの「pas」とともに「〜ではない」という否定を作ります。êtreの形が「Ce」の後ろに置かれ、形容詞「grave」を否定しています。否定では「ne ... pas」の形で使います。
grave
「grave」は本来「重大な」「深刻な」という意味で、「Ce n’est pas grave」では否定されて「大したことではない」「問題ない」となります。この意味は「pas」と組み合わさった表現の中で生まれます。相手を安心させるときに使えます。
vos
「vos」は「あなたの」を表し、後ろの複数名詞「sacs」にかかって「あなたのバッグ」となります。ここでは丁寧な相手への呼びかけとともに使われています。「vos + 複数名詞」の形で所有を示します。
sacs
「sacs」は「バッグ」「袋」を表し、「vos sacs」で相手のバッグを指します。「ont l’air lourds」の主語として、バッグの見た目について述べられています。荷物や持ち物について話す場面で使えます。
ont l’air
「ont l’air」は、見た目や印象から「〜のように見える」を表すまとまりです。「ont」は主語に合わせたavoirの形で「持っている」にあたり、「l’air」が「外見・様子」を表し、合わせて「ont l’air lourds」で「重そうに見える」となります。「avoir l’air + 形容詞」という形で印象を述べます。
lourds
「lourds」は「重い」という意味で、「ont l’air lourds」ではバッグが重そうに見えることを表します。「ont l’air」の後ろで、主語の「sacs」の状態を説明しています。荷物の重さについて見た印象を伝えるときに使えます。
remercie
「remercie」は「Je vous remercie」で、相手に「感謝します」「ありがとうございます」と丁寧に伝える形です。remercierのこの形が、感謝する相手を「vous」で示しています。人に助けてもらったり配慮してもらったりした場面で使えます。
serai
「serai」は「Je ne serai au comptoir qu’une minute」で、話し手がこれからカウンターにいる時間を「〜である」と述べる形です。êtreの未来の形で、「たった1分だけいる」という予定を表しています。これからの滞在や状態を伝えるときに使えます。
au
「au」は「Je ne serai au comptoir qu’une minute」で、カウンターという場所に「〜で」「〜にいる」ことを表します。場所を示す「au comptoir」というまとまりで使われています。窓口や特定の場所での滞在を述べるときに使えます。
comptoir
「comptoir」は「カウンター」を表し、「au comptoir」で「カウンターで」「カウンターに」となります。この会話では、話し手が手続きをする場所を指しています。店や受付のカウンターについて話すときに使えます。
qu’une
「qu’une」は「Je ne serai au comptoir qu’une minute」で、滞在時間を「1分だけ」に限定しています。「ne ... que」の否定ではなく限定の形の一部で、「たった〜だけ」という意味を作ります。時間や数量を限定するときに「ne ... que + 数量・期間」を使えます。
minute
「minute」は時間の単位の「分」で、「qu’une minute」は「たった1分」となります。ここではカウンターで必要な時間が短いことを伝えています。短い所要時間や滞在時間を述べるときに使えます。
peux
「peux」は「Je peux attendre un peu plus longtemps」で「待つことができる」「待てます」という意味です。pouvoirのこの形の後ろに動詞の原形「attendre」が続いています。自分にできることや可能な行動を伝えるときに使えます。
attendre
「attendre」はここで「待つ」という意味で、「attendre un peu plus longtemps」は「もう少し長く待つ」を表します。「peux」の後ろに動詞の原形として置かれています。人や順番を待つことを伝えるときに使えます。
un
「un」は「un peu」で、数量を小さく表すまとまりの一部です。ここでは単独の「1つ」ではなく、「少し」という意味の「un peu」を作っています。量や程度を控えめに述べるときに使えます。
peu
「peu」は「un peu plus longtemps」で「少し」を表し、待つ時間の増加を小さくしています。「un peu」というまとまりで、後ろの「plus longtemps」の程度を和らげます。量や程度を「少し」と伝えるときに使えます。
plus
「plus」は「plus longtemps」で「より長く」「さらに長く」という比較を表します。「un peu plus longtemps」全体で「もう少し長く」となります。時間や程度を現在より増やして述べるときに使えます。
longtemps
「longtemps」は長い時間を表し、「un peu plus longtemps」では「もう少し長く」という待ち時間になります。「attendre un peu plus longtemps」のように、待つ動作と一緒に時間の長さを示せます。
ferai attention
「ferai attention」はここで「気をつけます」「注意します」という意味で、相手を遅らせないようにする約束を表します。「ferai」はfaireの未来の形で、「attention」が注意を表し、合わせて注意を払う表現になります。「faire attention à + 動詞の原形」で、何に気をつけるかを続けられます。
à
この「à」は「ferai attention à ne pas vous retarder」で、何に注意するかを導入しています。ここでは場所や方向ではなく、「ne pas vous retarder」という行動に気をつける形です。「faire attention à + 動詞の原形」で注意の対象を表します。
retarder
「retarder」はここで相手を「遅らせる」「足止めする」という意味で、「ne pas vous retarder」は「あなたをお待たせしない」となります。「vous」が遅らせる相手で、「retarder」がその動作を表します。人を遅らせないことや進行を妨げないことを述べるときに使えます。
文法ポイント
avoir l’air + adjectif
Les sacs ont l’air lourds.
レ サック オン レール ルールそのバッグは重そうです。
avoir l’air の後ろに形容詞を置き、「〜そうだ」「〜のように見える」と表します。形容詞は主語に一致します。
faire attention à + nom
Je ferai attention à la place.
ジュ フルレ アタンシオン ア ラ プラスその場所に気をつけます。
faire attention à は「〜に注意する」という決まった表現です。à の後ろに注意する対象を置きます。
フランス語の単語
avoir l’air
フレーズ
アヴォワール レール
〜のように見える、〜そうである
ont l’air
devant
前置詞
ドゥヴァン
〜の前に
être
動詞
エートル
〜である
êtes
excuser
動詞
エクスキュゼ
許す、容赦する
Excusez-moi
grave
形容詞
グラーヴ
重大な、問題のある
lourd
形容詞
ルール
重い
lourds
passer devant
フレーズ
パセ ドゥヴァン
〜の前を通る、先に行く
place
名詞
プラス
場所、位置
prendre
動詞
プランドル
取る
sac
名詞
サック
バッグ、袋
sacs
sûr
形容詞
スュール
確かな、確信している
vouloir
動詞
ヴルワール
〜したい、望む
veux
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、私の前にどうぞ。
答えを見る
Excusez-moi, vous pouvez passer devant moi.ありがとうございます。
答えを見る
Je vous remercie.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜したい、望む
答えを見る
veux場所、位置
答えを見る
place取る
答えを見る
prendre〜の前に