レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列で場所を取ってもらうを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Vous pourriez me rendre un petit service ?
ヴ プリエ ム ランドル アン プティ セルヴィス? ちょっとお願いをしてもいいですか？
B
De quoi avez-vous besoin ?
ドゥ クワ アヴェ ヴ ブゾワン? 何が必要ですか？
A
Pouvez-vous garder ma place pendant que je vais aux toilettes ?
プヴェ ヴ ガルデ マ プラス パンダン ク ジュ ヴェ オ トワレット? 私がトイレに行っている間、私の場所を取っておいてくれますか？
B
Je peux, mais revenez vite si la file commence à avancer.
ジュ プー、メ ルヴネ ヴィト シ ラ フィル コマンス ア アヴァンセ。 できますが、列が動き始めたら、すぐ戻ってきてください。
A
Je reviens tout de suite.
ジュ ルヴィヤン トゥ ドゥ スュイット。 すぐ戻ります。
B
Si la file avance, j'avancerai et je garderai votre place.
シ ラ フィル アヴァンス、ジャヴァンスレ エ ジュ ガルドレ ヴォトル プラス。 列が進んだら、前に進んであなたの場所を取っておきます。
A
Merci. Je vais me dépêcher et revenir directement.
メルスィ。ジュ ヴェ ム デペシェ エ ルヴニール ディレクトゥマン。 ありがとうございます。急いで、そのまま戻ってきます。単語解説
Vous
「Vous」はこの会話で、相手に丁寧に呼びかける「あなた」に当たります。「Vous pourriez… ?」「Pouvez-vous… ?」のように、知らない相手や丁寧に頼む場面で使います。
pourriez
「pourriez」はここで、相手に負担をかけない丁寧な「〜していただけますか」を表します。依頼では「Vous pourriez me rendre… ?」のように、してほしいことを続けて使えます。列や店などで、知らない人にお願いするときに便利な形です。
me
「me」はこの文で、お願いを受ける側である話し手を「私に」と示します。「Vous pourriez me rendre un petit service ?」では、相手が私に頼みをしてくれる、という関係を作っています。「me rendre…」のように、動詞の前に置いて使います。
rendre
「rendre」はここで、人に頼みや助けをしてあげるという意味の「する」に当たります。「rendre un service à quelqu’un」で「人に手を貸す、頼みを聞く」という使い方になります。誰かに小さな手助けを頼む場面で使えます。
un
「un」は「1つの、ある」を表し、ここでは「un petit service」で「ちょっとした一つのお願い」というまとまりを作ります。男性単数名詞の前に置く形です。具体的なお願いを控えめに切り出すときに使えます。
petit
「petit」はここで大きさではなく、負担が少ない「ちょっとした」という意味です。「un petit service」で、相手に気軽に頼む表現になります。お願いや頼みをやわらかく切り出す場面で使えます。
service
「service」はこの文で、相手にしてもらう「お願い、頼み」を表します。「rendre un service」で「頼みを聞く、手を貸す」という表現になります。日常会話で小さな助けを頼むときに使えます。
De
「De」はここで、「何について、何を」を尋ねる「De quoi」という形の一部です。「De quoi avez-vous besoin ?」全体で「何が必要ですか？」となります。「avoir besoin de…」のように、必要なものを続ける構文で使います。
quoi
「quoi」は「何」を表し、ここでは「De quoi」で「何を、何について」を尋ねています。「De quoi avez-vous besoin ?」は相手が必要としているものを確認する質問です。必要なものを尋ねるときは「De quoi… ?」の形を使えます。
avez
「avez」はここで「持っている」から転じた「必要としている」を表し、「avoir besoin de」の一部です。「avez-vous besoin de… ?」で「あなたは…が必要ですか」と尋ねます。丁寧な相手には「vous」と組み合わせて使います。
besoin
「besoin」は「必要、必要なもの」を表し、「avoir besoin de」で「〜が必要である」というまとまりになります。この文の「De quoi avez-vous besoin ?」では、相手が何を必要としているかを尋ねています。「avoir besoin de + もの」の形で使います。
Pouvez
「Pouvez」はここで、相手に「〜できますか」と能力や可能性を丁寧に尋ねます。「Pouvez-vous garder ma place ?」のように、相手にしてほしい行動を続けて依頼できます。知らない人に助けを頼む場面で使いやすい形です。
garder
「garder」はここで、列の自分の位置を「取っておく、守る」という意味です。「garder ma place」で「私の場所を取っておく」となります。人や物をその場に保っておいてほしいと頼むときにも使える動詞です。
ma
「ma」は「私の」を表し、ここでは「ma place」で「私の場所、列での私の位置」を示します。所有する人を表す語として名詞の前に置きます。自分の場所や持ち物を指して頼むときに使えます。
place
「place」はこの会話で、列の中の「場所、位置」を表します。「garder ma place」で、自分が一時的に離れても列の位置を保ってもらう意味になります。列や座席など、位置を指すときに使えます。
pendant
「pendant」はここで「〜の間」を表し、「pendant que je vais aux toilettes」で「私がトイレに行っている間」という時間を示します。後ろに期間や「pendant que + 文」を置いて、ある行動と同時の時間を表せます。
que
「que」はここで、前の「pendant」と結びついて「〜する間に」という節を作ります。「pendant que je vais aux toilettes」全体で、別の行動が続く時間を示します。「pendant que + 主語 + 動詞」の形で使えます。
je
「je」は「私」を表し、この会話ではトイレに行く人や戻る人である話し手を示します。「je vais aux toilettes」のように、自分の行動の前に置きます。自分について述べる基本的な主語です。
vais
「vais」はここで、話し手が「行く」ことを表し、「je vais aux toilettes」で「私はトイレに行く」となります。「aller」の「je」に対応する形です。行き先は「aller à…」や、この文の「aller aux toilettes」のように続けます。
aux
「aux」はここで、トイレという行き先を示す「〜へ、〜に」に当たります。「je vais aux toilettes」で「トイレに行く」という決まった言い方になります。複数形の場所を行き先として表すときに使われます。
toilettes
「toilettes」はこの文で「トイレ」を表します。「aller aux toilettes」で「トイレに行く」という日常的な表現になります。外出先でトイレに行くことを伝えるときに使えます。
peux
「peux」はここで「できる」を表し、「Je peux」で「できます、引き受けられます」という返答になります。「Je peux, mais…」のように、了承したあと条件を付け加えることもできます。相手の依頼に応じられるか答える場面で使います。
mais
「mais」は「しかし、でも」を表し、「Je peux, mais…」で「できますが、…」と条件や注意を続けます。前半の了承と後半のお願いを対比してつなぐ語です。依頼を受けつつ注意を伝える場面で使えます。
revenez
「revenez」はここで、相手に「戻ってきてください」と頼む形です。「revenez vite」のように、戻る動作のあとに速さを表す語を置けます。列が進む可能性があるため、相手に早く戻るよう伝える場面で使われています。
vite
「vite」はここで「速く、早く」を表し、「revenez vite」で「早く戻ってきてください」となります。動作を表す動詞の後ろに置いて、動作の速さを示せます。急いでほしいことを短く伝えるときに使います。
si
「si」はここで「もし〜なら」を表し、「si la file commence à avancer」で列が進み始める条件を示します。「Si + 文, …」の形で、条件が起きた場合の行動を続けます。状況に応じた注意や対応を伝えるときに使えます。
la
「la」はここで、会話で共有されている「その列」を示す語です。「la file」で、話し手たちが並んでいる列を指します。特定の女性名詞の前に置いて使います。
file
「file」はこの会話で、人が並んでいる「列」を表します。「la file commence à avancer」で「その列が進み始める」となります。順番を待つ場所について話すときに使えます。
commence
「commence」はここで、列が「始める、始まる」ことを表し、「commence à avancer」で「進み始める」となります。「commencer à + 動詞の原形」で、ある動作を始めることを表します。何かが動き始めた状況を伝えるときに使えます。
à
「à」はここで、「commencer à avancer」という形の中で、始まる動作とその内容をつなぎます。このまとまりで「進み始める」という意味になります。「commencer à + 動詞の原形」の形で使います。
avancer
「avancer」はここで、列が前へ「進む」ことを表します。「commence à avancer」で「進み始める」、「la file avance」で「列が進む」となります。人や列が前方へ動く状況を伝えるときに使えます。
reviens
「reviens」はここで、話し手が「戻ってくる」ことを表し、「Je reviens tout de suite」で「すぐ戻ります」となります。「revenir」は、いったん離れた場所へ戻る動作に使います。短時間だけその場を離れることを伝える場面で使えます。
tout de suite
「tout de suite」はこの文全体で「すぐに、ただちに」を表します。「tout」は「すべて」、 「de」は語をつなぐ要素、 「suite」は「続き、連続」に関わる語で、3つが一緒になって即時性を示します。「Je reviens tout de suite」のように、動作の直後に行うことを伝えるときに使います。
avance
「avance」はここで、列が前へ「進む」ことを表します。「Si la file avance」で「もし列が進んだら」となり、列の動きを条件として示しています。主語が「la file」のときに、列の進行を伝える形として使えます。
j'avancerai
「j'avancerai」はここで「私は前に進んでおきます」という意味で、列が進んだ場合の対応を示します。「j'」は「je」が母音の前で短くなった形で、「j'avancerai et je garderai…」のように次の行動とつなげられます。条件が起きた後に自分がすることを伝える場面で使えます。
et
「et」は「そして」を表し、「j'avancerai et je garderai…」で二つの行動をつなぎます。前後に同じ話し手の行動を並べるときに使えます。
garderai
「garderai」はここで「取っておきます、守っておきます」を表し、「je garderai votre place」で「あなたの場所を取っておきます」となります。「garder + 所有を表す語 + 名詞」の形で、誰の場所を保つかを示せます。列が進んでも相手の位置を確保する場面で使われています。
votre
「votre」は「あなたの」を表し、ここでは「votre place」で相手の列の位置を示します。丁寧に相手へ話すときの所有表現として名詞の前に置きます。相手の場所や持ち物について述べるときに使えます。
Merci
「Merci」は「ありがとう」を表し、この会話では助けを引き受けてくれた相手への感謝です。単独で「Merci.」のように使えます。依頼を聞いてもらったときや、何かを受け取ったときに使う基本表現です。
dépêcher
「dépêcher」はこの文では「me dépêcher」という形の一部として使われ、「急ぐ」を表します。「Je vais me dépêcher」で「急ぎます」となります。急いで行動することを伝えるときは、再帰表現「se dépêcher」の形で使います。
revenir
「revenir」はここで、話し手がその場へ「戻ってくる」ことを表します。「Je vais me dépêcher et revenir directement」では、急いだあとに戻る行動として使われています。「aller + 動詞の原形」の流れで、これからする行動を述べることができます。
directement
「directement」はここで、寄り道せず「そのまま、直接」に戻ることを表します。「revenir directement」で「そのまま戻ってくる」となります。動詞の後ろに置いて、動作の進み方や方向を補足できます。
文法ポイント
Pourriez-vous + 不定詞？
Pourriez-vous rendre un petit service ?
プリエ ヴ ランドル アン プティ セルヴィス?ちょっとしたお願いをしていただけますか。
条件法の pourriez-vous は、pouvez-vous より丁寧に依頼するときに使います。
j'avancerai / garderai
J'avancerai et je garderai ma place.
ジャヴァンスレ エ ジュ ガルドレ マ プラス。私が前に進み、私の場所を取っておきます。
動詞の未来形は、将来の行動や約束を表します。
フランス語の単語
besoin
名詞
ブゾワン
必要、必要なもの
file
名詞
フィル
列
garder
動詞
ガルデ
取っておく、守る
ma place
フレーズ
マ プラス
私の場所
pendant que
接続詞
パンダン ク
〜している間
petit service
フレーズ
プティ セルヴィス
ちょっとしたお願い
pourriez
動詞
プリエ
〜していただけますか
pouvez
動詞
プヴェ
〜できますか
Pouvez-vous
rendre
動詞
ランドル
する、与える
revenez
動詞
ルヴネ
戻ってきてください
toilettes
名詞
トワレット
トイレ
vite
副詞
ヴィト
早く、すぐに
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が必要ですか?
答えを見る
De quoi avez-vous besoin ?すぐ戻ります。
答えを見る
Je reviens tout de suite.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っておく、守る
答えを見る
garder〜していただけますか
答えを見る
pourriezトイレ
答えを見る
toilettesする、与える