レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
注文内容の確認を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je veux vérifier la commande avant que les plats arrivent.
ジュ ヴェ ヴェリフィエ ラ コマンド アヴァン ク レ プラ アリーヴ 料理が来る前に注文を確認したいです。
B
C'est plus facile de corriger les erreurs avant qu'ils commencent à cuisiner.
セ プリュス ファスィル ドゥ コリジェ レ ゼルール アヴァン キル コマンス ア キュイズィネ 店員が料理を始める前のほうが、間違いを直しやすいです。
A
J'ai demandé une soupe sans oignons.
ジェ ドゥマンデ ユヌ スープ サン ゾニョン 玉ねぎなしのスープを頼みました。
B
Et j'ai demandé une salade sans vinaigrette.
エ ジェ ドゥマンデ ユヌ サラド サン ヴィエングレト そして私はドレッシングなしのサラダを頼みました。
A
Le dessert devrait arriver après le repas.
ル デセール ドゥヴレ アリヴェ アプレ ル ルパ デザートは食事の後に来るはずです。
B
Je vais demander au serveur de tout confirmer.
ジュ ヴェ ドゥマンデ オ セルヴール ドゥ トゥ コンフィルメ 店員さんに全部確認してもらいます。単語解説
Je
「Je」はこの文で「私は」を表し、話し手自身を指します。動詞の前に置いて、Je veux vérifierのように自分の希望や行動を述べます。
veux
「veux」はここで「〜したい」という希望を表します。Je veux + 動詞の原形で、自分がしたいことを述べます。
vérifier
「vérifier」はここで注文内容を「確認する」という意味です。Je veux vérifierのように、希望を表す動詞の後ろに原形で置けます。新しい例では、書類や時間を確認するときにも使えます。
la
「la」はここで、女性名詞の「commande」を特定して「その注文」とする定冠詞です。la commandeのように、名詞の前に置きます。
commande
「commande」はここで、レストランで頼んだ「注文」を指します。la commandeのように、定冠詞と一緒に注文内容を表せます。
avant
「avant」はここで、料理が来る時点より「前に」という時間関係を表します。avant que les plats arriventのように、queの後ろに主語と動詞を続けて節を作れます。
que
「que」はここで、avantの後ろに「料理が来る」という主語と動詞の節を導きます。avant que les plats arriventというまとまりで、「料理が来る前に」を表します。
les
「les」はここで、複数の料理を特定して「その料理」とする定冠詞です。les platsのように、複数名詞の前に置きます。
plats
「plats」はここで、レストランで出される複数の「料理」を指します。les platsのように、定冠詞と組み合わせて特定の料理を表します。
arrivent
「arrivent」はここで、料理が「来る、到着する」という意味で使われています。主語がles platsなので、この形になっています。動詞の基本形はarriverです。
C'est
「C'est」はここで、「それは〜です」と状況を説明する表現です。C'est plus facile de corriger les erreursで、「間違いを直すほうがより簡単です」と述べています。
plus
「plus」はここで、比較の「より、もっと」を表し、facileの程度を高めています。plus facileで「より簡単な、より簡単だ」というまとまりになります。
facile
「facile」はここで、間違いを直すことが「簡単だ」という意味です。C'est plus facile de + 動詞の原形で、ある行動のほうが簡単だと説明できます。
de
「de」はここで、facileの内容として「間違いを直すこと」を導いています。facile de corrigerのように、形容詞の後ろに動詞の原形を続ける形で使われます。
corriger
「corriger」はここで、注文の「間違いを直す、訂正する」という意味です。de corriger les erreursのように、deの後ろで行動の内容を表します。新しい例では、文章の間違いを直すときにも使えます。
erreurs
「erreurs」はここで、注文にある複数の「間違い」を指します。corriger les erreursで、「間違いを直す」という使い方になります。
qu'ils
「qu'ils」はここで、「彼らが〜する」という節を導く形です。avant qu'ils commencent à cuisinerというまとまりで、店側の人たちが料理を始める前に、という意味になります。
commencent
「commencent」はここで、店側の人たちが料理を「始める」という意味です。commencer à cuisinerで「料理を始める」と言い、基本形はcommencerです。
à
「à」はここで、commencerの後ろで、何を始めるのかを示しています。commencent à cuisinerで「料理を始める」というまとまりになります。
cuisiner
「cuisiner」はここで、料理を「する、作る」という意味です。commencer à cuisinerのように、commencer àの後ろに動詞の原形で置けます。
J'ai
「J'ai」はここで、話し手がすでに依頼したことを「私は〜した」と述べる形です。J'ai demandéで、過去の注文や依頼を伝えています。
demandé
「demandé」はここで、スープを「頼んだ、注文した」という意味です。J'ai demandé une soupeのように、頼んだ内容を後ろに続けます。基本形はdemanderです。
une
「une」はここで、ひとつのスープを初めて示す「一つの、ある」の意味です。une soupeのように、女性名詞の前に置きます。
soupe
「soupe」はここで、注文した「スープ」を指します。une soupe sans oignonsで、「玉ねぎなしのスープ」という内容を表します。
sans
「sans」はここで、玉ねぎやドレッシングが「ない状態で、なし」を表します。sans oignonsやsans vinaigretteのように、含めないものを後ろに置きます。
oignons
「oignons」はここで、スープに入れない複数の「玉ねぎ」を指します。sans oignonsで、「玉ねぎなし」という注文内容になります。
Et
「Et」はここで、前の話に別の注文内容を加える「そして」です。Et j'ai demandéのように、文の初めで新しい情報をつなげられます。
salade
「salade」はここで、注文した「サラダ」を指します。une salade sans vinaigretteで、「ドレッシングなしのサラダ」という注文を表します。
vinaigrette
「vinaigrette」はここで、サラダにかける「ドレッシング」を指します。sans vinaigretteで、ドレッシングを付けない注文になります。
Le
「Le」はここで、特定の男性名詞dessertを指して「そのデザート」とする定冠詞です。Le dessertのように、名詞の前に置きます。
dessert
「dessert」はここで、食事の後に出る「デザート」を指します。Le dessert devrait arriverで、デザートが来るはずだという見込みを述べています。
devrait
「devrait」はここで、デザートが来ることへの期待や予定を「〜するはずだ」と表します。Le dessert devrait arriverのように、後ろに動詞の原形を置きます。
arriver
「arriver」はここで、デザートが「来る、到着する」という意味です。devrait arriverのように、devraitの後ろに原形で置かれます。
après
「après」はここで、食事の時点より「後に」という時間関係を表します。après le repasで、「食事の後に」というまとまりになります。
repas
「repas」はここで、レストランでの「食事」を指します。après le repasで、食事が終わった後の時間を表します。
vais
「vais」はここで、これから確認を頼む「つもりだ、〜する」と表します。Je vais demanderのように、vaisの後ろに動詞の原形を置いて、近い将来の行動を述べます。
demander
「demander」はここで、店員に確認を「頼む」という意味です。Je vais demander au serveur de tout confirmerで、誰に何を頼むかを具体的に示しています。
au
「au」はここで、店員という相手に「〜に」を表します。au serveurは、àとleが結び付いた形で、「その店員に」という意味になります。
serveur
「serveur」はここで、レストランの「店員、給仕係」を指します。demander au serveurで、「店員に頼む」という使い方になります。
tout
「tout」はここで、注文に関する「すべて、全部」を指します。tout confirmerで、注文内容を全部確認するという意味になります。
confirmer
「confirmer」はここで、注文内容を「確認する、確かめる」という意味です。demander au serveur de tout confirmerで、店員にすべてを確認してもらうよう頼む内容を表します。
文法ポイント
avant que + subjonctif
Avant que les plats arrivent
アヴァン ク レ プラ アリーヴ料理が到着する前に
avant que の後ろでは、主語のある動詞を接続法で使います。
sans + nom
une soupe sans oignons
ユヌ スープ サン ゾニョン玉ねぎなしのスープ
sans は「〜なしで」という意味で、後ろに名詞を置きます。
フランス語の単語
arriver
動詞
アリヴェ
来る、到着する
arrivent
avant que
接続詞
アヴァン ク
〜する前に
avant que les plats arrivent
commande
名詞
コマンド
注文
la commande
commencer
動詞
コマンセ
始める
commencent
corriger
動詞
コリジェ
直す、訂正する
cuisiner
動詞
キュイズィネ
料理する
demander
動詞
ドゥマンデ
頼む、尋ねる
demandé
erreur
名詞
エルール
間違い、誤り
les erreurs
facile
形容詞
ファスィル
簡単な、容易な
plat
名詞
プラ
料理、皿
les plats
soupe
名詞
スープ
スープ
une soupe
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
玉ねぎなしのスープを頼みました。
答えを見る
J'ai demandé une soupe sans oignons.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始める
答えを見る
commencent直す、訂正する
答えを見る
corriger簡単な、容易な
答えを見る
facile確認する