レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
共有ランドリーの使い方と時間管理を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La laverie commune est très fréquentée aujourd'hui.
ラ ラヴリ コミュヌ エ トレ フレカンテ オジュルデュイ 今日は共有のランドリールームが混んでいます。
B
Écrivez votre nom sur le planning avant de commencer une machine.
エクリヴェ ヴォトル ノン シュル ル プラニング アヴァン ドゥ コマンセ ユヌ マシヌ 洗濯を始める前に、予定表に名前を書いてください。
A
Il y a une machine à laver libre plus tard cet après-midi.
イル ヤ ユヌ マシヌ ア ラヴェ リーブル プリュ タール セタプレミディ 今日の午後遅くには、空いている洗濯機があります。
B
Mettez une minuterie.
メテ ユヌ ミニュトリ タイマーをセットしてください。
B
Ainsi, la personne suivante n'aura pas à attendre.
アンシ ラ ペルソヌ スュイヴァント ノラ パ ア アタンドル そうすれば、次の人が待たずにすみます。
A
Est-ce que je dois déplacer mes vêtements dès que le cycle est terminé ?
エスク ジュ ドワ デプラセ メ ヴェトマン デ ケ ル シクル エ テルミネ 洗濯が終わったら、すぐに服を移したほうがいいですか。
B
Oui, s'il vous plaît. Les vêtements mouillés laissés dans une machine font attendre tout le monde.
ウィ シル ヴ プレ レ ヴェトマン ムイエ レセ ダンズュヌ マシヌ フォン アタンドル トゥ ル モンド そうしてください。洗濯機に濡れた服を残すと、みんなを待たせてしまいます。
A
Je descendrai avec mon panier avant la fin du cycle.
ジュ デサンドレ アヴェク モン パニエ アヴァン ラ ファン デュ シクル 洗濯が終わる前に、かごを持って下りてきます。
B
Cela devrait permettre à tout le monde de bien s'organiser.
スラ ドゥヴレ ペルメトル ア トゥ ル モンド ドゥ ビヤン ソルガニゼ それなら、みんながスムーズに使えそうです。単語解説
La
この文の「La」は、後ろの「laverie」を特定して「そのランドリールーム」とする語です。「La laverie」のように、名詞の前に置いて特定のものを指します。
laverie
「laverie」は、この文では洗濯をする共有ランドリールームを指します。「La laverie」のように、場所を表す語として使われています。共有の洗濯設備について話す場面で使える語です。
commune
「commune」は、ここでは「laverie」が複数の人に共用されていることを表す「共同の」です。「laverie」に合わせた形で「La laverie commune」となっています。共用の場所や設備を説明するときに使えます。
est
「est」は、ここで「laverie commune」がどのような状態かを説明する「〜です」に当たります。「La laverie commune est très fréquentée」のように、主語の状態や特徴を続けます。
très
「très」は、後ろの「fréquentée」の程度を強めて「とても」を表します。「très fréquentée」で「とても利用者が多い、かなり混んでいる」という意味です。形容詞の前に置いて程度を強めるときに使えます。
fréquentée
「fréquentée」は、この文では利用者が多くて混んでいる状態を表します。「très fréquentée」で、共有ランドリールームが多くの人に利用されていることを示します。場所の混雑を説明するときに使える表現です。
aujourd'hui
「aujourd'hui」は、この文で「今日」を表し、混んでいる時点を示します。「La laverie commune est très fréquentée aujourd'hui」のように、文末に置いていつのことかを加えられます。
Écrivez
「Écrivez」は、この文で相手に「書いてください」と丁寧に指示する形です。「Écrivez votre nom」のように、書く対象を後ろに置きます。予定表や申込書への記入を頼む場面で使えます。
votre
「votre」は、ここで話し相手の名前であることを示す「あなたの」です。「votre nom」のように、所有する対象の単数名詞の前に置きます。相手の持ち物や情報を指すときに使えます。
nom
「nom」は、この文では予定表に書く「名前」を表します。「Écrivez votre nom」のように、書く対象として使われています。名前を尋ねたり記入を求めたりする場面で使える語です。
sur
「sur」は、ここで名前を書く場所を示し、「〜の上に、〜に」という意味です。「sur le planning」で、予定表の上または予定表に記入することを表します。物を置く場所や情報を記入する場所の前に置けます。
le
この文の「le」は、後ろの「planning」を特定して「その予定表」とする語です。「sur le planning」のように、特定された名詞の前に置きます。
planning
「planning」は、ここでは洗濯機の使用予定を書き込む「予定表」を表します。「sur le planning」で、その予定表に名前を記入するという意味になります。共有設備の予約や利用時間を確認する場面で使えます。
avant
「avant」は、ここで「始める前に」という時間の前後関係を表します。「avant de commencer」と続き、後ろの動作より前に行うことを示します。ある行動の前に別の行動を求めるときに使えます。
de
この文の「de」は、「avant de commencer」という形で、後ろの動作を「始める前に」とつなぐ語です。「avant de + 動詞の原形」で、ある行動の前に別の行動が起こることを表します。
commencer
「commencer」は、ここで洗濯機の使用を「始める」ことを表します。「avant de commencer une machine」のように、始める対象を後ろに置いて使われています。作業や予定を開始するときに使える動詞です。
une
「une」は、ここで一台の、またはある洗濯機を指す語です。「une machine」のように、まだ特定されていない単数の名詞の前に置きます。
machine
「machine」は、ここでは洗濯機を表します。別の文の「machine à laver」でも洗濯用の機械を指しており、この場面では洗濯設備に関する語です。「une machine」のように使えます。
Il
この文の「Il」は、単独で「それは」と訳すより、「Il y a」という存在を表す定型表現の一部です。「Il y a une machine à laver libre」で、空いている洗濯機があることを述べています。
y
「y」は、ここで「Il y a」という存在を表す定型表現の一部です。「Il y a」の後ろに、存在する人や物を置きます。
a
「a」は、ここで「Il y a」の中にあり、後ろの「une machine à laver libre」が存在することを表します。「Il y a + 名詞」で「〜があります、〜がいます」と述べられます。
à
「à」は、ここでは「machine à laver」の中で、洗うための機械であることを示します。名詞と動作を「〜するための」と結びつける使い方です。
laver
「laver」は、ここで「洗う」という動作を表し、「machine à laver」で洗うための機械、つまり洗濯機を指します。機械や物の用途を示す表現の中で使われています。
libre
「libre」は、ここで洗濯機が「空いている、利用可能な」状態を表します。「une machine à laver libre」で、使える洗濯機があるという意味です。席や設備などが空いていることを伝える場面で使えます。
plus
「plus」は、ここで「tard」と一緒に「plus tard」を作り、「もっと後で、後ほど」という時間を表します。「plus tard cet après-midi」で、今日の午後のもっと後の時間を示します。
tard
「tard」は、ここで「遅く、後で」という時間を表し、「plus tard」で「後で、もっと後に」となります。予定や利用可能な時間を後ろの時点として示すときに使えます。
cet
「cet」は、ここで後ろの「après-midi」を指して「この午後、その午後」とする語です。「cet après-midi」で、話している日の午後を指します。指示する単数名詞の前に置いて使えます。
après-midi
「après-midi」は、この文で「午後」を表します。「plus tard cet après-midi」で、今日の午後の遅い時間を指しています。午後の予定や時間を話すときに使える語です。
Mettez
「Mettez」は、この文で相手にタイマーを「セットしてください」と頼む形です。「Mettez une minuterie」のように、セットする物を後ろに置きます。物を置く、入れる、設定するよう丁寧に指示する場面で使えます。
minuterie
「minuterie」は、ここで洗濯の終了を知らせる「タイマー」を表します。「Mettez une minuterie」で、タイマーをセットしてくださいという依頼になります。時間を測ったり知らせたりする機器について使える語です。
Ainsi
「Ainsi」は、ここで前のタイマーをセットするという行動から生じる結果を示し、「そうすれば、そうすると」とつなぎます。「Ainsi, la personne suivante n'aura pas à attendre」のように、文頭で結果を導入できます。
personne
「personne」は、ここで洗濯機を次に使う「人」を表します。「la personne suivante」で、次に順番が来る人を指しています。利用者や担当者を表すときに使える語です。
suivante
「suivante」は、ここで「personne」に続く「次の」という意味を加えています。「la personne suivante」で、次に利用する人を表します。順番や位置が次である人や物を説明するときに使えます。
n'aura
「n'aura」は、ここで「n'aura pas à attendre」という形の一部となり、「待たなければならないことはない」と表します。「avoir à + 動詞」の否定で、ある行動をする必要がないことを述べています。
pas
「pas」は、ここで「n'aura」と組み合わさって否定を作り、「〜ない」を表します。「n'aura pas à attendre」で、次の人が待たずにすむことを示します。
attendre
「attendre」は、ここで次の利用者が「待つ」ことを表します。「n'aura pas à attendre」のように、待つ必要がないという内容で使われています。順番や相手を待つ場面で使える動詞です。
Est-ce que
「Est-ce que」は、文を質問にする定型表現です。この文では「Est-ce」で問いかけを始め、「que」が後ろの「je dois déplacer mes vêtements」という文を続けています。「Est-ce que + 文？」の形で、丁寧に確認や質問ができます。
je
「je」は、ここで質問している話し手自身を指す「私」を表します。「je dois déplacer」のように、自分がする動作の前に置きます。
dois
「dois」は、ここで「je dois déplacer」という形で、服を移す必要があるか、そうするのがよいかを尋ねています。後ろに動作を置いて、義務や必要性について話すときに使えます。
déplacer
「déplacer」は、ここで洗濯機から服を「移動させる、移す」ことを表します。「déplacer mes vêtements」のように、移動させる対象を後ろに置きます。物を別の場所へ移す場面で使える動詞です。
mes
「mes」は、ここで話し手が所有する複数の衣類を指す「私の」です。「mes vêtements」のように、所有する複数の名詞の前に置きます。
vêtements
「vêtements」は、この文で話し手の「服、衣類」を表します。「déplacer mes vêtements」で、自分の服を別の場所へ移すことを示します。洗濯や着替えについて話す場面で使える語です。
dès
「dès」は、ここで「dès que」という形になり、「〜するとすぐに」を表します。「dès que le cycle est terminé」で、洗濯サイクルが終わったらすぐに、という時間関係を示します。
que
この文の「que」は、「dès que」の中で、すぐ後に起こる出来事を導く語です。「dès que le cycle est terminé」で、サイクルが終わることを基準にしています。「dès que + 文」で「〜するとすぐに」と表せます。
cycle
「cycle」は、ここで洗濯機の一回分の「洗濯サイクル」を表します。「la fin du cycle」で、その運転が終わる時点を示します。洗濯や機械の一連の運転について話すときに使えます。
terminé
「terminé」は、ここで洗濯サイクルが「終わった、完了した」状態を表します。「le cycle est terminé」で、洗濯の運転が終了したことを示します。作業や予定が完了した状態を説明するときに使えます。
Oui
「Oui」は、ここで相手の質問に対して「はい、そうしてください」と肯定する語です。「Oui, s'il vous plaît」のように、肯定の返事の後に丁寧な表現を続けています。質問に同意したり返答したりする場面で使います。
s'il vous plaît
「s'il vous plaît」は、ここで丁寧に「お願いします」と応じる定型表現です。「s'il」は条件を始める形、「vous」は相手を指し、「plaît」は相手の意向に配慮する部分で、3語全体で丁寧さを表します。依頼の最後や、丁寧に何かを求める場面で使えます。
Les
この文の「Les」は、後ろの「vêtements」を特定して「その服、該当する衣類」とする複数形の語です。「Les vêtements mouillés」のように、特定の複数の名詞の前に置きます。
mouillés
「mouillés」は、ここで洗濯後の服が「濡れた」状態であることを表します。「Les vêtements mouillés」で、濡れた衣類を指しています。衣類や物の状態を説明するときに使えます。
laissés
「laissés」は、ここで服が洗濯機の中に「残された、置きっぱなしにされた」状態を表します。「laissés dans une machine」で、機械の中に残されていることを示します。物をある場所に残す状況を説明するときに使えます。
dans
「dans」は、ここで服がある場所である「une machine」の中を示し、「〜の中に」という意味です。「laissés dans une machine」で、洗濯機の中に残された服を表します。物や人の位置を示す名詞の前に置けます。
font
「font」は、ここで「font attendre」という形で、濡れた服がみんなを待たせる原因になることを表します。後ろに動作を置いて、誰かにその動作をさせる関係を示しています。
tout
「tout」は、ここで「le monde」と一緒に「tout le monde」を作り、対象を「全員」に広げています。「font attendre tout le monde」で、みんなを待たせるという意味になります。
monde
「monde」は、ここでは単独の「世界」ではなく、「tout le monde」という表現の中で「人々」を指します。「tout le monde」で、そこにいる全員を表します。
descendrai
「descendrai」は、ここで話し手がかごを持って下りてくることを表します。「Je descendrai avec mon panier」のように、話し手のこれからの行動を述べています。階下などへ移動する予定を伝える場面で使えます。
avec
「avec」は、ここでかごを伴って移動することを示し、「〜と一緒に、〜を持って」という意味です。「avec mon panier」で、かごを持ってという内容になります。移動や行動に伴う物を示すときに使えます。
mon
「mon」は、ここで話し手が所有するかごを指す「私の」です。「mon panier」のように、所有する単数名詞の前に置きます。
panier
「panier」は、この文で洗濯物を入れる「かご」を表します。「avec mon panier」で、自分のかごを持って下りてくることを示します。物を運ぶ容器について話すときに使える語です。
fin
「fin」は、ここで洗濯サイクルの「終わり」を表します。「avant la fin du cycle」で、サイクルが終わる前にという時間を示します。作業や期間の終了時点を表すときに使えます。
du
「du」は、「de」と「le」が縮まった形で、「du cycle」で「そのサイクルの」と表します。「la fin du cycle」のように、あるものの終わりや一部との関係を示します。
Cela
「Cela」は、ここで直前に述べた、かごを持って早めに下りる行動を指して「それなら、それは」と表します。「Cela devrait permettre...」のように、前の内容を受けて結果や見込みを述べられます。
devrait
「devrait」は、ここで「Cela devrait permettre」となり、その行動によってうまくいくはずだという見込みを表します。後ろに動作を置いて、期待される結果をやわらかく述べるときに使えます。
permettre
「permettre」は、ここで全員がうまく段取りをつけられるように「可能にする、〜できるようにする」という意味です。「permettre à tout le monde de bien s'organiser」のように、「à + 人」と「de + 動作」を続けます。
bien
「bien」は、ここで「s'organiser」を修飾し、「うまく、きちんと」という意味を加えます。「bien s'organiser」で、利用の段取りをうまく整えることを表します。動作が適切に行われることを示すときに使えます。
s'organiser
「s'organiser」は、ここで利用者全員が順番や時間を調整して「うまく段取りをつける」ことを表します。「permettre à tout le monde de bien s'organiser」で、全員が円滑に利用できるようになるという意味です。予定や役割を調整する場面で使えます。
文法ポイント
dès que + proposition
dès que le cycle est terminé
デ ケ ル シクル エ テルミネ洗濯サイクルが終わったらすぐに
「dès que」は「〜するとすぐに」という接続表現で、後ろに主語と動詞を続けます。
nom féminin + adjectif féminin
une laverie commune et fréquentée
ユヌ ラヴリ コミュヌ エ フレカンテ共有で、よく利用されているランドリー
女性名詞にかかる形容詞は、女性形に変化します。commune、fréquentéeの語尾に注目しましょう。
フランス語の単語
aujourd'hui
副詞
オジュルデュイ
今日
avant
前置詞
アヴァン
〜の前に
avant de commencer
commencer
動詞
コマンセ
始める
avant de commencer une machine
commun
形容詞
コミュン
共有の、共同の
commune
La laverie commune
écrire
動詞
エクリール
書く
Écrivez
Écrivez votre nom
fréquenté
形容詞
フレカンテ
よく利用されている、混んでいる
fréquentée
La laverie commune est très fréquentée
laverie
名詞
ラヴリ
ランドリー、洗濯室
La laverie commune
libre
形容詞
リーブル
空いている、自由な
une machine à laver libre
machine à laver
フレーズ
マシヌ ア ラヴェ
洗濯機
une machine à laver
nom
名詞
ノン
名前
votre nom
planning
名詞
プラニング
予定表、スケジュール
sur le planning
plus tard
副詞
プリュ タール
後で、もっと遅くに
plus tard cet après-midi
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
タイマーをセットしてください。
答えを見る
Mettez une minuterie.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜の前に
答えを見る
avant予定表、スケジュール
答えを見る
planning始める
答えを見る
commencer書く