このレッスンについて
重要な通話前のインターネット接続のトラブル対応を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La connexion Internet est instable depuis ce matin.
ラ コネクスィヨン アンテルネ エ アンスターブル ドゥピュイ ス マタン 今朝からインターネット接続が不安定です。
A
Mon appel vidéo commence bientôt.
モナペル ヴィデオ コマンス ビヤント 私のビデオ通話がもうすぐ始まります。
B
Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante en ce moment.
ヴェリフィ スィ アンノートル アパレイ ユティリズ トロ ドゥ バンド パサント アン ス モマン 今、別の機器が帯域幅を使いすぎていないか確認してください。
A
La tablette télécharge des mises à jour, alors cela explique peut-être pourquoi tout semble lent.
ラ タブレット テレシャルジュ デ ミーズ ア ジュール アロール スラ エクスプリク プテートル プルクワ トゥ サンブル ラン タブレットが更新をダウンロードしているので、すべてが遅く感じる理由はそれかもしれません。
B
Mets la mise à jour en pause, puis redémarre le routeur si le signal continue à se couper.
メ ラ ミーズ ア ジュール アン ポーズ ピュイ ルデマール ル ルトゥール スィ ル スィニャル コンティニュ ア ス クペ 更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください。
A
J'ai aussi le partage de connexion de mon téléphone en secours, même si c'est plus lent.
ジェ オスィ ル パルタージュ ドゥ コネクスィヨン ドゥ モン テレフォヌ アン スクール メーム スィ セ プリュ ラン 携帯電話のテザリングも予備に使えますが、速度は遅いです。
B
Si le partage de connexion devient instable pendant la réunion, passe seulement en audio.
スィ ル パルタージュ ドゥ コネクスィヨン ドゥヴィヤン アンスターブル パンダン ラ レユニョン パス スルマン アン ノディオ 会議中にテザリングが不安定になったら、音声だけに切り替えてください。
A
Est-ce que je devrais prévenir l'équipe avant le début de l'appel ?
エス ク ジュ ドゥヴレ プレヴニール レキップ アヴァン ル デビュ ドゥ ラペル 通話が始まる前にチームに知らせたほうがいいですか。
B
Un court message les aiderait à comprendre ce qui se passe.
アン クール メサージュ レゼデレ ア コンプロンドル ス キ ス パス 短いメッセージを送れば、みんなが何が起きているか理解しやすくなります。
A
Je peux dire que je passerai peut-être à un autre réseau si l'appel se fige.
ジュ プー ディール ク ジュ パスレ プテートル ア アンノートル レゾ スィ ラペル ス フィージュ 通話が止まったら、ネットワークを切り替えるかもしれないと言えます。
B
Cela devrait éviter que les gens pensent que tu as soudainement quitté l'appel.
スラ ドゥヴレ エヴィテ ク レ ジャン パンス ク テュ ア スデヌマン キテ ラペル それで、みんながあなたが突然通話から退出したと思わずに済みます。単語解説
La
「La」は、ここでは「La connexion Internet」のように、特定の女性名詞につく定冠詞で、「その接続は」に当たります。既知の物や一つの事柄を表す女性名詞の前で使います。
connexion
「connexion」は、ここではインターネットへの接続を表します。「La connexion Internet」で「インターネット接続」という意味になります。通信状態やネットワークについて話すときに使えます。
Internet
「Internet」は、ここでは「La connexion Internet」の中で、どの接続かを示す「インターネット」です。connexion Internetのように、接続やサービスの種類を後ろから説明できます。
est
「est」は、ここでは「La connexion Internet est instable」で、接続が「不安定です」と状態を述べています。êtreのこの形は、主語の状態や性質を説明するときに使います。接続障害を伝える場面で、主語＋est＋状態という形を再利用できます。
instable
「instable」は、ここでは接続が安定せず、途切れたり弱くなったりする状態を表します。「est instable」のように、êtreの後ろで状態や性質を説明します。ネットワークや状況の安定性を伝えるときに使えます。
depuis
「depuis」は、ここでは「depuis ce matin」で、今朝を起点にその状態が続いていることを表します。続いている状態の開始時点を、後ろの時間表現で示します。問題がいつから続いているかを説明する場面で使えます。
ce
「ce」は、ここでは「ce matin」で「この朝」、つまり今朝を指す語です。時間を表す男性名詞の前で、特定の時点を示すために使えます。
matin
「matin」は、ここでは「ce matin」で「朝」を表し、「今朝」という時間になります。ce matinのように指示語と組み合わせて、出来事の時点を示せます。
Mon
「Mon」は、ここでは「Mon appel vidéo」で、話し手に属するビデオ通話を表す「私の」です。男性名詞appelの前で所有を示し、mon＋名詞の形で自分の物や予定を説明できます。
appel
「appel」は、ここでは「Mon appel vidéo」で、ビデオ通話や電話を表します。appel vidéoのように、後ろの語で通話の種類を説明できます。会議や連絡の予定を話す場面で使えます。
vidéo
「vidéo」は、ここでは「appel vidéo」の中で、通話が映像付きであることを示す「ビデオ」です。名詞の後ろに置いて、appelの種類を具体化しています。
commence
「commence」は、ここでは「Mon appel vidéo commence bientôt」で、ビデオ通話が「始まる」と述べています。主語がこれから始まる予定を伝えるときに使えます。予定やイベントの開始時刻を説明する場面で再利用できます。
bientôt
「bientôt」は、ここでは通話が「もうすぐ」始まることを表します。始まるという動作の近い未来を示すため、文末に置かれています。予定が近いことを伝えるときに使えます。
Vérifie
「Vérifie」は、ここでは相手に「確認して」と求める表現です。vérifierのこの形で、相手に何かを調べてもらう指示を出しています。設定や原因を確認してほしい場面で使えます。
si
「si」は、ここでは「Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante」で、「別の機器が使いすぎているかどうか」を導きます。確認する内容を、siの後ろの文で示します。
un
「un」は、ここでは「un autre appareil」で、特定されていない一つの機器を表します。男性名詞appareilの前につき、初めて出す一つの物を示します。
autre
「autre」は、ここでは「un autre appareil」で、今話題にしているものとは別の機器を表します。un autre＋名詞で「別の一つの〜」というまとまりを作れます。
appareil
「appareil」は、ここではネットワークを使っている別の機器やデバイスを表します。「un autre appareil」のように、使っている機器を指定できます。
utilise
「utilise」は、ここでは別の機器が帯域幅を「使っている」ことを表します。「un autre appareil utilise trop de bande passante」のように、主語の後ろで何を使っているかを示します。
trop
「trop」は、ここでは帯域幅を必要以上に「使いすぎている」ことを表します。「trop de bande passante」のように、deを伴って量が多すぎることを示します。通信量や作業量が過剰だと伝える場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「trop de bande passante」で、使いすぎている対象を後ろに導きます。trop de＋名詞で「多すぎる〜」という量の表現になります。
bande
「bande」は、ここでは「bande passante」という技術用語の前半で、通信の帯域を表す部分です。passanteと組み合わさって、データ通信に使える帯域幅を指します。
passante
「passante」は、ここでは「bande passante」の後半で、通信を通す帯域を説明する部分です。bandeと切り離さず、「帯域幅」という一つの表現として使います。
en
「en」は、ここでは「en ce moment」で、現在の時点を示す表現の一部です。en＋時間表現で、いつ起きているかを示せます。
moment
「moment」は、ここでは「en ce moment」で「今、この瞬間」を表します。en ce momentというまとまりで、現在進行中の状況を説明します。
tablette
「tablette」は、ここでは更新をダウンロードしているタブレット端末を表します。La tabletteのように、機器を主語として動作を説明できます。
télécharge
「télécharge」は、ここではタブレットが更新を「ダウンロードしている」ことを表します。主語の後ろに置き、何をダウンロードしているかを続けます。機器の現在の動作を説明する場面で使えます。
des
「des」は、ここでは「des mises à jour」で、複数の更新を特定せずに表す語です。複数の名詞の前で、いくつかの対象を示します。
mises
「mises」は、ここでは「mises à jour」という「更新」を表す表現の前半です。à jourと一緒に使い、ソフトウェアなどの更新を指します。
à
「à」は、ここでは「mise à jour」や「mises à jour」の中で、更新を表す固定表現を作る要素です。miseとjourを結びつけるため、単独の「〜へ」とは別に理解します。
jour
「jour」は、ここでは「mise à jour」の中で、更新を表す固定表現の後半です。mise à jour全体で、ソフトウェアなどの更新を指します。
alors
「alors」は、ここではタブレットが更新していることを受けて、「それで」「だから」と次の説明につなげています。前の事情から結果や推測を述べるときに使えます。
cela
「cela」は、ここではタブレットが更新をダウンロードしている事実を指し、「それが」と受けています。「cela explique peut-être pourquoi ...」のように、前に述べた事実を主語にして説明できます。
explique
「explique」は、ここでは更新していることが、動作の遅さの理由を「説明する」ことを表します。「cela explique pourquoi ...」で、ある原因が結果の理由になることを示せます。
peut-être
「peut-être」は、ここでは「それが理由かもしれない」と可能性を控えめに述べる表現です。peutとêtreから成る形で、断定を避けて推測を示します。原因が確実ではないときに文中で使えます。
pourquoi
「pourquoi」は、ここでは「pourquoi tout semble lent」で、「すべてが遅く感じられる理由」を導いています。原因や理由を尋ねたり、説明したりするときに使えます。
tout
「tout」は、ここではタブレットの影響を受けている「すべて」を指します。「tout semble lent」のように、全体をまとめて主語にできます。
semble
「semble」は、ここでは「tout semble lent」で、すべてが遅いように「感じられる」「見える」と述べています。断定ではなく、観察した印象を伝えるときに使えます。
lent
「lent」は、ここでは通信や動作が「遅い」状態を表します。「semble lent」のように、感じられる状態を説明します。機器や接続の速度について話すときに使えます。
Mets
「Mets」は、ここでは「Mets la mise à jour en pause」で、更新を一時停止するよう相手に指示しています。mettreのこの形で、物をある状態にする指示を表します。設定を一時停止する場面では、Mets＋対象＋en pauseという形を使えます。
mise
「mise」は、ここでは「la mise à jour」の前半として、更新を表す固定表現の一部です。à jourと組み合わせて、ソフトウェアや端末の更新を指します。
pause
「pause」は、ここでは「en pause」で、更新を一時停止した状態を表します。「mettre quelque chose en pause」のように、動作を一時的に止める場面で使えます。
puis
「puis」は、ここでは更新を一時停止した後に、次の操作を行うことを示す「それから」です。順番に複数の指示を出すときに使えます。
redémarre
「redémarre」は、ここでは相手にルーターを「再起動して」と指示しています。redémarrerのこの形で、機器をいったん停止して再び起動する操作を求めます。
le
「le」は、ここでは「le routeur」のように、特定の男性名詞につく定冠詞です。話題になっている特定のルーターを指します。
routeur
「routeur」は、ここではインターネット接続を中継するルーターを表します。「redémarre le routeur」のように、再起動する機器を目的語として示します。
signal
「signal」は、ここでは接続の信号や電波を表します。「le signal continue à se couper」で、信号が途切れ続ける状況を説明しています。
continue
「continue」は、ここでは信号が途切れる状態が「続く」ことを表します。「continue à se couper」のように、続いている動作をàの後ろで示します。
se
「se」は、ここでは「se couper」の中で、信号が自ら途切れるような状態を表す動詞の要素です。「continue à se couper」で、信号が途切れ続けるという意味になります。
couper
「couper」は、ここでは「se couper」の中で、信号が途切れることを表します。signalなどを主語にしたse couperで、接続や音声が切れる状況を説明できます。
J'ai
「J'ai」は、ここでは「私は持っている」という意味で、予備として使えるテザリングがあることを伝えています。jeとavoirの形が結びついた表現で、「J'ai＋物」の形で所持や利用可能なものを述べます。
aussi
「aussi」は、ここではインターネット接続に加えて携帯電話のテザリングもあることを示す「〜も」です。既に述べたものに別の対象を加えるときに使えます。
partage
「partage」は、ここでは「partage de connexion」の中で、携帯電話の接続を他の機器に共有することを表します。de connexionと一緒に、テザリングという一つの表現として使います。
téléphone
「téléphone」は、ここでは「le partage de connexion de mon téléphone」で、接続を共有する元の携帯電話を表します。de mon téléphoneで、どの電話の接続かを説明しています。
secours
「secours」は、ここでは「en secours」で、通常の接続が使えない場合の予備や支えを表します。別の手段を予備として用意していることを伝える場面で使えます。
même
「même」は、ここでは「même si c'est plus lent」で、速度が遅い場合でもという譲歩を導いています。même si＋文で、「たとえ〜でも」「〜だけれども」という条件を示します。
c'est
「c'est」は、ここでは「c'est plus lent」で、テザリングが「より遅い」と状態を説明しています。ceとestが結びついた形で、対象について性質や状態を述べるときに使います。
plus
「plus」は、ここでは「plus lent」で、通常の接続と比べて「より遅い」ことを表します。形容詞の前に置いて比較の程度を示します。
devient
「devient」は、ここではテザリングが不安定な状態に「なる」ことを表します。「devient instable」のように、状態の変化を説明できます。
pendant
「pendant」は、ここでは「pendant la réunion」で、会議が行われている「間に」「会議中に」を表します。後ろに出来事や期間を置いて、その間に起こることを示します。
réunion
「réunion」は、ここでは仕事などの会議を表します。「pendant la réunion」で、会議の最中に起きる状況を説明できます。
passe
「passe」は、ここでは「passe seulement en audio」で、音声だけの状態へ「切り替えて」と指示しています。passerのこの形で、別の方式や状態へ移る指示を表します。
seulement
「seulement」は、ここでは映像を使わず音声「だけ」にすることを表します。「seulement en audio」のように、選択する範囲を音声に限定できます。
audio
「audio」は、ここでは映像を止めて音声だけで通話することを表します。「passer en audio」のように、通話方式の切り替え先を示せます。
Est-ce
「Est-ce」は、ここでは「Est-ce que je devrais prévenir ...」という疑問文を始める固定表現です。Estとceが組み合わさり、後ろのqueとともに「〜したほうがよいですか」と尋ねます。相手に判断や助言を求める質問で使えます。
que
「que」は、ここでは「Est-ce que」の一部として、疑問の内容を後ろの文に導いています。「Est-ce que＋文」で、相手に「はい／いいえ」で答えられる質問を作れます。
je
「je」は、ここでは「私」を指し、「je devrais prévenir」で自分が知らせるべきかを尋ねています。自分の行動を主語として述べるときに使います。
devrais
「devrais」は、ここでは「知らせたほうがよいだろうか」と、助言を求める控えめな表現です。devoirのこの形で、すべきことについての判断や提案を尋ねられます。
prévenir
「prévenir」は、ここではチームに事前に「知らせる」「注意を促す」ことを表します。「devrais prévenir l'équipe」のように、知らせる相手を後ろに置きます。
l'équipe
「l'équipe」は、ここでは事前に知らせる相手である「チーム」を表します。l'は母音で始まるéquipeの前でleやlaが短くなった形です。
avant
「avant」は、ここでは「avant le début de l'appel」で、通話の始まりより「前に」を表します。avant＋名詞で、ある出来事より早い時点を示せます。
début
「début」は、ここでは「le début de l'appel」で、通話の「始まり」を表します。de l'appelを続けて、何の始まりかを示します。
l'appel
「l'appel」は、ここでは「le début de l'appel」で、これから始まる特定の通話を表します。母音で始まるappelの前で、定冠詞leがl'になっています。
court
「court」は、ここではチームに送る「短い」メッセージを説明しています。「Un court message」のように、名詞の前で長さが短いことを示します。
message
「message」は、ここでは状況を知らせる短いメッセージを表します。「Un court message」のように、短い連絡を提案する場面で使えます。
les
「les」は、ここでは「les aiderait à comprendre」で、チームの人々を「彼らに」と受ける目的語の代名詞です。動詞の前に置いて、助けを受ける人々を示します。
aiderait
「aiderait」は、ここでは短いメッセージがチームの理解の助けに「なるだろう」と表します。aiderのこの形で、ある手段が相手の行動や理解を助けるという控えめな見込みを述べています。
comprendre
「comprendre」は、ここではチームが何が起きているかを「理解する」ことを表します。「les aiderait à comprendre」のように、理解する人と内容を組み合わせて使います。
qui
「qui」は、ここでは「ce qui se passe」の中で、「起きていること」を導く関係代名詞です。ce qui se passe全体で、現在起きている事柄を指します。
peux
「peux」は、ここでは「Je peux dire」で、「私は言うことができる」「言ってよい」と可能性を表します。pouvoirのこの形で、できることや取れる行動を述べます。
dire
「dire」は、ここでは「Je peux dire que ...」で、ある内容を「言う」ことを表します。dire que＋文で、伝える内容を続けられます。
passerai
「passerai」は、ここでは「別のネットワークに切り替えるだろう」という見込みを表します。passerのこの形で、別のネットワークへ移る予定や可能性を、peut-êtreとともに述べています。
réseau
「réseau」は、ここでは接続に使う「ネットワーク」を表します。「passerai peut-être à un autre réseau」のように、切り替え先として示せます。
fige
「fige」は、ここでは通話の映像や動きが「固まる」「フリーズする」ことを表します。「si l'appel se fige」で、通話が止まった場合の条件を示します。
devrait
「devrait」は、ここでは事前に説明すれば、誤解を防ぐことになる「はずだ」「だろう」と述べています。devoirのこの形で、結果についての見込みを控えめに表します。
éviter
「éviter」は、ここでは人々が誤解することを「避ける」「防ぐ」ことを表します。「devrait éviter que ...」で、望ましくない結果を防ぐ内容を続けます。
gens
「gens」は、ここでは通話の相手や周囲の「人々」を表します。「les gens pensent que ...」で、人々が何かを考えることを述べています。
pensent
「pensent」は、ここでは人々が「思う」「考える」ことを表します。「les gens pensent que ...」のように、考えている内容をqueの後ろに続けます。
tu
「tu」は、ここでは通話から退出したと誤解される相手を指す「あなた」です。「tu as quitté l'appel」で、相手の行動を主語として述べています。
as
「as」は、ここでは「tu as soudainement quitté l'appel」で、tuが通話を退出したという完了した行動を作る助動詞です。avoirのこの形が、後ろのquittéと組み合わさっています。
soudainement
「soudainement」は、ここでは通話から「突然」退出したことを表します。動作の起こり方を説明する副詞として、quittéの内容を具体化しています。
quitté
「quitté」は、ここでは「tu as soudainement quitté l'appel」で、通話から「退出した」「離れた」ことを表します。avoirの形と組み合わさり、すでに起きた行動を示しています。
文法ポイント
Le conditionnel présent : aiderait
Le message aiderait à comprendre ce qui se passe.
ル メサージュ エデレ ア コンプロンドル ス キ ス パスそのメッセージは、起きていることを理解する助けになるだろう。
条件や控えめな予測を表します。動詞の形が現在形や未来形と異なります。
même si + indicatif
Même si le signal devient instable, je passerai au réseau.
メーム スィ ル スィニャル ドゥヴィヤン アンスターブル ジュ パスレ オ レゾたとえ信号が不安定になっても、ネットワークに切り替えるだろう。
「たとえ〜でも」を表し、même si の後ろには通常、直説法を使います。
フランス語の単語
appareil
名詞
アパレイ
機器、端末
appel vidéo
フレーズ
アペル ヴィデオ
ビデオ通話
bande passante
フレーズ
バンド パサント
帯域幅
bientôt
副詞
ビヤント
もうすぐ
commence
動詞
コマンス
始まる
connexion
名詞
コネクスィヨン
接続
depuis ce matin
フレーズ
ドゥピュイ ス マタン
今朝から
en ce moment
フレーズ
アン ス モマン
今、現在
instable
形容詞
アンスターブル
不安定な
tablette
名詞
タブレット
タブレット
utilise
動詞
ユティリズ
使う、利用する
vérifie
動詞
ヴェリフィ
確認する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私のビデオ通話がもうすぐ始まります。
答えを見る
Mon appel vidéo commence bientôt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
vérifie接続
答えを見る
connexion使う、利用する
答えを見る
utiliseもうすぐ