このレッスンについて
気持ちよく迎える客室の準備を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ma cousine vient séjourner chez nous pour une courte visite.
マ・クズィン・ヴィヤン・セジュルネ・シェ・ヌ・プール・ユン・クルト・ヴィズィト いとこが短い間、私たちの家に泊まりに来ます。
B
Nous devrions rendre la chambre d'amis plus confortable avant son arrivée.
ヌ・デヴリヨン・ランドル・ラ・シャンブル・ダミ・プリュ・コンフォルタブル・アヴァン・ソナリヴェ 彼女が来る前に、客室をもっと快適にしておきましょう。
A
Laissez-moi débarrasser le bureau pour qu'elle ait de la place pour son ordinateur portable.
レセ・モワ・デバラセ・ル・ビュロ・プール・ケル・エ・ドゥ・ラ・プラス・プール・ソン・ノルディナトゥール・ポルタブル 彼女がノートパソコンを置けるように、私が机を片づけます。
B
Laissons les instructions pour Internet à un endroit où elle pourra les trouver facilement.
レソン・レザンストリュクスィヨン・プール・アンテルネト・ア・アンナンドルワ・ウ・エル・プーラ・レ・トルヴェ・ファスィルマン インターネットの案内は、彼女がすぐ見つけられる場所に置いておきましょう。
A
Devrait-on mettre des serviettes supplémentaires dans la chambre ou lui montrer le placard ?
デヴリエトン・メトル・デ・セルヴィエット・シュプレマンテール・ダン・ラ・シャンブル・ウ・リュイ・モントレ・ル・プラカール 部屋に予備のタオルを置きますか。それとも、彼女に戸棚を見せますか。
B
Mettons-les dans la chambre. Cela donne plus d'intimité aux invités.
メトン・レ・ダン・ラ・シャンブル。セラ・ドン・プリュ・ダンティミテ・オザンヴィテ 部屋に置いておきましょう。そのほうが宿泊客はもっとプライバシーを保てます。
A
Je veux accueillir les invités de façon détendue, sans expliquer chaque détail.
ジュ・ヴー・アクイイール・レザンヴィテ・ドゥ・ファソン・デタンドュ・サン・ネクスプリケ・シャク・デタイ 細かいことを全部説明するのではなく、気楽に迎えたいです。
B
Un court mot suffit, surtout pour les clés, les lumières et le petit-déjeuner.
アン・クール・モ・スュフィ・スュルトゥ・プール・レ・クレ・レ・リュミエール・エ・ル・プティ・デジュネ 短いメモがあれば十分です。特に鍵、照明、朝食については。
A
Le préparer à l'avance nous éviterait de nous dépêcher plus tard.
ル・プレパレ・ア・ラヴァンス・ヌ・ゼヴィトレ・ドゥ・ヌ・デペシェ・プリュ・タール 前もって準備しておけば、後で慌てずに済みます。
B
Cela lui donnera le sentiment d'être la bienvenue sans rendre la visite trop formelle.
セラ・リュイ・ドヌラ・ル・サンティマン・デートル・ラ・ビヤンヴニュ・サン・ランドル・ラ・ヴィズィト・トロ・フォルメル そうすれば、訪問を堅苦しくしすぎずに、彼女を歓迎していると感じてもらえます。単語解説
Ma
「Ma」は、この文で「私の」を表し、女性名詞「cousine」の前に置かれています。所有を表す語として、Ma + 女性名詞の形で使います。
cousine
「cousine」は、この文で「女性のいとこ」を表します。「Ma cousine」のように、所有を表す語の後ろに置いて親族を示せます。家族について話す場面で使う語です。
vient
「vient」は、この文で「来る」を表し、「いとこが来る」という意味です。主語が人のときに、venir と組み合わせて「人が来る」と言えます。
séjourner
「séjourner」は、この文で「滞在する」を表し、「来て泊まる」という内容を示します。「venir séjourner」のように、来ることと滞在することを続けて表せます。滞在先や旅行について話す場面で使えます。
chez
「chez」は、この文で「〜の家に、〜のところに」を表し、「chez nous」で「私たちの家に」という意味になります。chez + 人称代名詞や人で、その人の家・いる場所を示します。
nous
「nous」は、この文で「私たち」を表し、「chez nous」では「私たちの家に」という意味になります。また「Nous devrions」のように、主語としても使われます。
pour
「pour」は、この文の「pour une courte visite」で、滞在の目的・期間を示して「短い訪問のために、短い訪問で」と表します。pour + 名詞で目的や予定を示す使い方があります。
une
「une」は、この文で「ある一つの」という意味を添える女性名詞の不定冠詞で、「une courte visite」を作っています。une + 女性名詞の形で、特定しない一つのものを示します。
courte
「courte」は、この文で「短い」を表し、「une courte visite」で「短い訪問」を意味します。女性名詞「visite」を説明する形で置かれています。
visite
「visite」は、この文で「訪問」を表し、「une courte visite」は「短い訪問」という意味です。ここでの「visite」自体は訪問を示し、滞在する動作は「séjourner」が表しています。
devrions
「devrions」は、この文で「〜すべきだ、〜したほうがよい」という提案を表します。devoir から来る形で、「Nous devrions + 動詞」の形で控えめに提案できます。
rendre
「rendre」は、この文で「〜を…にする」を表し、「rendre la chambre ... confortable」で「客室を快適にする」という意味になります。rendre + 物・人 + 形容詞で、状態を変える内容を表します。
la
「la」は、「la chambre」の前に置かれ、特定の女性名詞を示す定冠詞です。la + 女性名詞で、話題になっている特定のものを指します。
chambre
「chambre」は、この文で「部屋」を表し、「la chambre d'amis」で「客室」を意味します。家や宿泊場所について、部屋を示すときに使います。
d'amis
「d'amis」は、この文で「友人たちの」という形から「客用の」を表し、「la chambre d'amis」で「客室」を意味します。「de amis」が母音の前で縮まった形で、chambre を説明しています。
plus
「plus」は、この文で「もっと、より」を表し、「plus confortable」で快適さの程度を高めています。plus + 形容詞で「より〜な、もっと〜な」と言えます。
confortable
「confortable」は、この文で「快適な」を表し、客室の状態を説明しています。「rendre quelque chose confortable」のように、物を快適な状態にする表現で使えます。
avant
「avant」は、この文で「〜の前に」を表し、「avant son arrivée」で「彼女の到着前に」という意味になります。avant + 名詞で、ある出来事より前の時点を示します。
son
「son」は、この文で「彼女の」を表し、「son arrivée」で「彼女の到着」という意味になります。母音で始まる「arrivée」の前では、女性名詞に対しても son が使われます。
arrivée
「arrivée」は、この文で「到着」を表し、「son arrivée」は「彼女の到着」を意味します。到着という出来事を名詞として、avant の後ろに置いています。
Laissez
「Laissez」は、この文で「〜させてください」を表し、「Laissez-moi débarrasser」で「私に片づけさせてください」という申し出になります。「Laissez-moi + 動詞の原形」で、自分が何かをする許可を求められます。
moi
「moi」は、この文で「私に、私を」を表し、「Laissez-moi」の中で「私に〜させてください」という意味を作ります。Laissez-moi + 動詞の原形で、自分が行動することを申し出ます。
débarrasser
「débarrasser」は、この文で机の上を「片づける」を表し、「débarrasser le bureau」で机を空ける意味になります。débarrasser + 物で、その物から不要なものを取り除く内容を表します。
le
「le」は、「le bureau」の前で、特定の男性名詞を示す定冠詞です。また「Le préparer」の Le は、前に出た対象を指す男性単数の目的語として使われています。
bureau
「bureau」は、この文で「机、デスク」を表し、「débarrasser le bureau」で「机を片づける」という意味になります。仕事や作業をする机を指すときに使えます。
qu'elle
「qu'elle」は、この文で「彼女が〜するように」という目的を導き、「pour qu'elle ait de la place」で「彼女がスペースを持てるように」と表します。que + elle が縮まった形で、pour que の後ろに節を続けています。
ait
「ait」は、この文で「持っている、ある」を表し、「qu'elle ait de la place」で「彼女にスペースがある」という意味になります。pour que の後ろで、目的に関わる内容を表す形として使われています。
de
「de」は、この文では「de la place」の一部で、「スペースがある」という表現を作ります。「avoir de la place」で「場所・余地がある」と言えます。
place
「place」は、この文で「場所、スペース」を表し、「avoir de la place」で「スペースがある」という意味になります。荷物や人が入る余地について話すときに使えます。
ordinateur
「ordinateur」は、この文で「コンピューター」を表し、「ordinateur portable」でノートパソコンを指します。機器について説明するときに使う名詞です。
portable
「portable」は、この文で「持ち運びできる」を表し、「ordinateur portable」で「ノートパソコン」という意味になります。名詞の後ろに置かれて、その機器の性質を説明しています。
Laissons
「Laissons」は、この文で「置いておきましょう」を表し、「Laissons les instructions」で案内を置く提案をしています。Laissons + 目的語 + 場所のように、相手と一緒にする行動を提案できます。
les
「les」は、「les instructions」の前では複数の特定の案内を示す定冠詞です。「Mettons-les」では、すでに話題になった複数のものを指す目的語として使われています。
instructions
「instructions」は、この文でインターネットの「案内、指示」を表します。「les instructions pour Internet」のように、何についての案内かを後ろの語句で示せます。
Internet
「Internet」は、この文でインターネットを表し、「les instructions pour Internet」でインターネット接続の案内を指します。ネットワークの使い方や接続情報について話す場面で使えます。
à
「à」は、この文で場所を示し、「à un endroit」で「ある場所に」という意味になります。à + 場所で、物を置く位置や存在する場所を表せます。
un
「un」は、この文で「ある一つの」という意味を添える男性名詞の不定冠詞で、「un endroit」を作っています。un + 男性名詞で、特定しない一つのものや場所を示します。
endroit
「endroit」は、この文で「場所」を表し、「à un endroit où ...」で「〜できる場所に」という意味になります。物を置く位置を示すときに使える名詞です。
où
「où」は、この文で「そこで、〜する場所で」を表し、「un endroit où elle pourra ...」で場所を説明しています。場所を表す名詞の後ろに置いて、その場所で起こることを続けられます。
elle
「elle」は、この文で「彼女」を表し、「elle pourra les trouver」で案内を見つける人を示しています。女性の人を主語として述べるときに使います。
pourra
「pourra」は、この文で「見つけられるだろう、見つけることができるだろう」を表します。pouvoir のこの形は、elle とともに「elle pourra + 動詞の原形」で可能性や将来の行動を示します。
trouver
「trouver」は、この文で案内を「見つける」を表し、「les trouver」で「それらを見つける」という意味になります。trouver + 目的語で、人や物を見つける内容を表します。
facilement
「facilement」は、この文で「簡単に、すぐに」を表し、「les trouver facilement」で案内を容易に見つけられることを示します。動詞の後ろに置いて、行動の仕方を説明できます。
Devrait
「Devrait」は、この文で「〜すべきだろう、〜したほうがよいだろう」という提案を表し、「Devrait-on ... ?」で「〜するべきでしょうか」と尋ねています。Devrait-on + 動詞の原形で、相手に判断を求める提案を作れます。
on
「on」は、この文で話し手と相手を含む「私たち」を表し、「Devrait-on」で「私たちは〜すべきだろうか」となります。会話では、on + 動詞で一緒にする行動を表すことがあります。
mettre
「mettre」は、この文でタオルを部屋に「置く」を表します。「mettre quelque chose dans la chambre」のように、物と置き場所を続けて使えます。
des
「des」は、この文で特定しない複数のタオルを示し、「des serviettes」で「いくつかのタオル、タオルを」と表します。des + 複数名詞で、複数のものを一般的に示します。
serviettes
「serviettes」は、この文で「タオル」を表し、「des serviettes supplémentaires」で予備のタオルを指します。客室に置く物について話す場面で使えます。
supplémentaires
「supplémentaires」は、この文で「追加の、予備の」を表し、「serviettes supplémentaires」で「予備のタオル」という意味になります。複数名詞の後ろで、通常より追加される物だと説明しています。
dans
「dans」は、この文で「〜の中に」を表し、「dans la chambre」で「部屋の中に」という場所を示します。物を容器や部屋の内部に置くときに使えます。
ou
「ou」は、この文で「または、それとも」を表し、タオルを置く案と戸棚を見せる案を並べています。ou で選択肢をつないで質問できます。
lui
「lui」は、この文で「彼女に」を表し、「lui montrer le placard」で「彼女に戸棚を見せる」という意味になります。montrer quelque chose à quelqu'un の à quelqu'un に当たる人を、lui で表しています。
montrer
「montrer」は、この文で「見せる」を表し、「lui montrer le placard」で「彼女に戸棚を見せる」となります。montrer + 物 + à 人で、誰かに何かを見せる内容を表せます。
placard
「placard」は、この文でタオルなどを入れておく「戸棚」を表します。「montrer le placard」のように、場所や収納を案内する場面で使えます。
Mettons
「Mettons」は、この文で「置きましょう」を表し、「Mettons-les dans la chambre」で「それらを部屋に置きましょう」と提案しています。Mettons + 目的語 + 場所で、一緒に行う行動を提案できます。
Cela
「Cela」は、この文で直前の「タオルを部屋に置くこと」を受けて「それは、それで」を表します。「Cela donne ...」のように、前の行動が生む結果を説明できます。
donne
「donne」は、この文で「与える、もたらす」を表し、「donne plus d'intimité aux invités」で宿泊客により多くのプライバシーを与えるという意味になります。donner quelque chose à quelqu'un の形で、誰かに何かを与える内容を表せます。
d'intimité
「d'intimité」は、この文で「プライバシー」を表し、「donner plus d'intimité」で「より多くのプライバシーを与える」という表現を作ります。de + intimité が縮まった形で、donner の内容を示しています。
aux
「aux」は、この文で「〜に」を表し、「aux invités」で「宿泊客に」という意味になります。à + les が縮まった形で、複数の人に何かを与える表現に使います。
invités
「invités」は、この文で「客、招待客」を表し、「aux invités」で「宿泊客に」という意味になります。家に迎える人々について話す場面で使えます。
Je
「Je」は、この文で「私」を表し、「Je veux」で自分の希望を述べています。Je + 動詞で、自分の考えや行動を表す主語になります。
veux
「veux」は、この文で「〜したい」を表し、「Je veux accueillir」で「私は迎え入れたい」となります。Je veux + 動詞の原形で、自分の希望や意志を示せます。
accueillir
「accueillir」は、この文で客を「迎え入れる、歓迎する」を表します。「accueillir les invités」のように、迎える相手を目的語として続けられます。
façon
「façon」は、この文で「方法、やり方」を表し、「de façon détendue」で「気楽なやり方で」という意味になります。de façon + 形容詞で、行動の仕方を説明できます。
détendue
「détendue」は、この文で「リラックスした、気楽な」を表し、「de façon détendue」で迎え方が堅苦しくないことを示します。「façon」に合わせた形で、行動の雰囲気を説明しています。
sans
「sans」は、この文で「〜せずに、〜なしで」を表し、「sans expliquer chaque détail」で「細かいことを一つ一つ説明せずに」となります。sans + 動詞の原形で、しない行動を示せます。
expliquer
「expliquer」は、この文で「説明する」を表し、「expliquer chaque détail」で「細かいことをすべて説明する」となります。expliquer + 内容で、説明する対象を示せます。
chaque
「chaque」は、この文で「それぞれの、すべての一つ一つの」を表し、「chaque détail」で細部を一つずつ指しています。chaque + 単数名詞で、個々のものをまとめて示せます。
détail
「détail」は、この文で「詳細、細かいこと」を表し、「chaque détail」で「細かいことを一つ一つ」という意味になります。説明の対象となる細部について話すときに使えます。
court
「court」は、この文で「短い」を表し、「un court mot」で短いメモを説明しています。男性名詞「mot」の前で、メモの長さを示しています。
mot
「mot」は、この文で「メモ、ひと言」を表し、「un court mot」で「短いメモ」という意味になります。誰かに残す短い書き置きについて話す場面で使えます。
suffit
「suffit」は、この文で「十分である」を表し、「Un court mot suffit」で「短いメモがあれば十分です」となります。何かが必要な量や程度を満たすことを、suffire から来る形で表します。
surtout
「surtout」は、この文で「特に」を表し、鍵や照明、朝食については短いメモが重要だと示しています。surtout pour + 名詞で、特に関係する対象を挙げられます。
clés
「clés」は、この文で「鍵」を表し、メモに書く内容の一つとして挙げられています。宿泊場所への出入りに必要な物について話す場面で使えます。
lumières
「lumières」は、この文で部屋の「照明、明かり」を表し、メモに書く内容として挙げられています。部屋の明かりの使い方について話すときに使えます。
et
「et」は、この文で「そして、〜と」を表し、「clés, lumières et petit-déjeuner」と三つの項目をつないでいます。複数の名詞や内容を並べるときに使います。
petit-déjeuner
「petit-déjeuner」は、この文で「朝食」を表す一つの表現です。「petit」と「déjeuner」が組み合わさって朝の食事を指し、「les clés, les lumières et le petit-déjeuner」のように案内する項目として使えます。
préparer
「préparer」は、この文で客室などを「準備する」を表し、「Le préparer à l'avance」で「それを前もって準備する」となります。préparer + 物で、必要な状態に整える内容を表せます。
à l'avance
「à l'avance」は、この文で「前もって、あらかじめ」を表します。「à」は方向や時点を示し、「l'avance」と組み合わさって、出来事より前に準備することを表します。
éviterait
「éviterait」は、この文で「避けてくれるだろう、〜せずに済ませるだろう」を表し、準備によって後で急がずに済むことを述べています。éviter à quelqu'un de + 動詞の原形で、誰かが何かをしないで済むようにする内容を表せます。
dépêcher
「dépêcher」は、この文では「nous dépêcher」の一部として「急ぐ」を表し、「後で急がずに済む」という意味になります。se dépêcher の形で、時間に追われて急ぐことを表します。
tard
「tard」は、この文で「後で、遅い時間に」を表し、「plus tard」で「後で」という時点を示します。後の時間に起こる行動について話すときに使えます。
donnera
「donnera」は、この文で「与えるだろう、もたらすだろう」を表し、「Cela lui donnera le sentiment」で彼女にある気持ちを与えることを述べています。donner quelque chose à quelqu'un の形で、将来もたらされる結果を表せます。
sentiment
「sentiment」は、この文で「気持ち、感覚」を表し、「le sentiment d'être la bienvenue」で「歓迎されているという気持ち」を意味します。le sentiment de + 内容で、感じる内容を説明できます。
d'être
「d'être」は、この文で「〜であること」を表し、「le sentiment d'être la bienvenue」で「歓迎されているという気持ち」を作ります。de + être が縮まった形で、sentiment の内容を続けています。
bienvenue
「bienvenue」は、この文で「歓迎されている」を表し、「être la bienvenue」で女性の相手が歓迎されている状態を示します。誰かを温かく迎える場面で、être le bienvenu または être la bienvenue の形で使えます。
formelle
「formelle」は、この文で「形式ばった、堅苦しい」を表し、「la visite trop formelle」で訪問が堅苦しくなりすぎることを示します。女性名詞「visite」を説明し、trop formelle で「堅苦しすぎる」という意味になります。
文法ポイント
chez + 人
Chez ma cousine, la chambre d'amis est confortable.
シェ・マ・クズィン、ラ・シャンブル・ダミ・エ・コンフォルタブルいとこの家では、客室が快適です。
chezは人の家やいる場所を表します。日本語の「〜の家で」だけでなく「〜のところで」にも使います。
条件法現在：éviterait
À l'avance, cela éviterait de nous dépêcher.
ア・ラヴァンス、セラ・エヴィトレ・ドゥ・ヌ・デペシェ前もって準備すれば、私たちは急がずに済むでしょう。
éviteraitは条件法で、仮定した結果や控えめな提案を表します。「〜すれば、〜でしょう」に近い表現です。
フランス語の単語
arrivée
名詞
アリヴェ
到着
bureau
名詞
ビュロ
机、デスク
chambre d'amis
フレーズ
シャンブル・ダミ
客室、ゲストルーム
chez
前置詞
シェ
〜の家に、〜のところに
confortable
形容詞
コンフォルタブル
快適な
courte
形容詞
クルト
短い
cousine
名詞
クズィン
いとこ(女性)
débarrasser
動詞
デバラセ
片づける、取り除く
instructions
名詞
アンストリュクスィヨン
説明、案内
ordinateur portable
フレーズ
ノルディナトゥール・ポルタブル
ノートパソコン
place
名詞
プラス
場所、空間
séjourner
動詞
セジュルネ
滞在する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
滞在する
答えを見る
séjournerいとこ(女性)
答えを見る
cousine到着
答えを見る
arrivée片づける、取り除く