オーツミルクのラテを注文してフォームを調整する | 日本語でフランス語を学習

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a cafe counter, a customer orders a latte with oat milk and asks for lighter foam while the barista checks the label..

JA → FR / レベル: B1

このレッスンについて

オーツミルクのラテを注文してフォームを調整するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Est-ce que je pourrais avoir un latte au lait d’avoine, si vous en avez ?

エスク ジュ プヘ アヴワール アン ラテ オ レ ダヴワヌ シ ヴザンナヴェ オーツミルクがあれば、ラテを一ついただけますか。
B

Nous en avons. Voulez-vous la quantité habituelle de mousse ?

ヌ ザ ナヴォン。 ヴレ ヴ ラ カンティテ アビチュエル ド ムス ございます。フォームはいつもどおりの量になさいますか。
A

Moins de mousse serait préférable. Aujourd’hui, j’évite le lait ordinaire.

モワン ド ムス スヘ プレフェラーブル。 オジュールデュイ ジェヴィット ル レ オルディネール フォームは少なめのほうがいいです。今日は普通のミルクを避けています。
B

Je vais le préparer avec moins de mousse.

ジュ ヴェ ル プレパレ アヴェック モワン ド ムス フォームを少なめにしてお作りします。
A

C’est tout ce qu’il me faut.

セ トゥ ス キル ム フォ それだけで大丈夫です。
B

Je vais le préparer maintenant et vérifier l’étiquette avant de vous le remettre.

ジュ ヴェ ル プレパレ マントゥナン エ ヴェリフィエ レティケット アヴァン ド ヴ ル ルメットル 今お作りして、お渡しする前にラベルを確認します。

単語解説

Est-ce que 「Est-ce que」は疑問文を始める表現で、ここでは「〜してもよいですか」という丁寧な依頼を作っています。「Est」「ce」「que」を組み合わせた形で、後ろの「je pourrais avoir」を疑問文にします。新しい例:「Est-ce que vous avez du lait d’avoine ?」のように、質問の前置きとして使えます。
je 「je」はこの会話で「私」を表し、「je pourrais avoir」で依頼する人を示しています。動詞の前に置く主語です。新しい例:「Je voudrais un café.」のように、自分の希望を伝えるときに使えます。
pourrais 「pourrais」はここで「〜してもよいでしょうか」という控えめな依頼を表します。「pouvoir」のこの形が「avoir」と組み合わさり、「Est-ce que je pourrais avoir un latte」となっています。新しい例:「Je pourrais avoir l’addition ?」のように、店で何かを丁寧に求めるときに使えます。
avoir 「avoir」はここで「いただく/注文して手に入れる」という意味で、「pourrais avoir」の一部です。依頼の表現では「pourrais avoir + 名詞」の語順で、欲しいものを続けます。新しい例:「Je pourrais avoir un verre d’eau ?」のように使えます。
un 「un」はここでラテを一つ注文することを表す語です。「un latte」のように、名詞の前に置いて一つのものを示します。新しい例:「un thé」のように、飲み物を一つ注文するときに使えます。
latte 「latte」はこの会話で注文する飲み物の「ラテ」を表します。「un latte」のように、注文したい飲み物の名前として使われています。カフェで飲み物を指定するときにそのまま使える語です。
au 「au」はここで「ラテに〜を使った/〜入りの」というつながりを作り、「un latte au lait d’avoine」でオーツミルク入りのラテを表します。「à」と「le」が結び付いた形です。新しい例:「un café au lait」のように、飲み物と材料の組み合わせを示せます。
lait 「lait」はこの会話で「ミルク」を表し、「lait d’avoine」でオーツミルクを指します。「lait de + 材料」のように、どの種類のミルクかを続けて示せます。新しい例:「lait de soja」のように使えます。
d’avoine 「d’avoine」は「オーツの」を表し、「lait d’avoine」で「オーツミルク」という種類を作っています。「d’」は「de」が母音の前で短くなった形です。新しい例:「farine d’avoine」のように、オーツを使ったものを説明できます。
si 「si」はここで「もし〜なら/〜があれば」という条件を表し、「si vous en avez」で「もしそれがあれば」となっています。「si」の後ろに条件を置き、依頼や確認を続ける語順で使えます。新しい例:「si vous avez du temps」のように条件を示せます。
vous 「vous」はここで店員に対する「あなた」を表し、「si vous en avez」で「もしあなたの店にそれがあれば」という相手を示しています。丁寧な呼びかけでは、相手が一人でも「vous」を使います。新しい例:「Vous avez du thé ?」のように店員へ尋ねられます。
en 「en」はここで、直前のオーツミルクを受けて「それを/その在庫を」を表しています。「vous en avez」は、すでに話題になったものについて「それがありますか」と確認する表現です。新しい例:「Oui, nous en avons.」のように、話題に出た商品があると答えられます。
avez 「avez」はここで「用意している/在庫がある」という意味を表し、「vous en avez」で「それがあります」となります。「avoir」の形で、「vous」と一緒に使われています。新しい例:「Vous avez ce modèle ?」のように、店に商品があるか尋ねるときに使えます。
Nous 「Nous」はここで店側の「私たち」を表し、「Nous en avons」で店員が店の在庫について答えています。文の主語として動詞の前に置かれます。新しい例:「Nous avons du lait d’avoine.」のように店の用意を伝えられます。
avons 「avons」はここで「用意している/持っている」という意味を表し、「Nous en avons」で「ございます/あります」と答えています。「avoir」の形で、「nous」と一緒に使われています。新しい例:「Nous avons votre commande.」のように、店側の保有や準備を伝えられます。
Voulez 「Voulez」はここで「お望みですか/いかがですか」と相手の希望を丁寧に尋ねています。「Voulez-vous la quantité habituelle de mousse ?」で、フォームをいつもの量にするか確認しています。「vouloir」の形で、相手に選択を尋ねるときに使えます。
la 「la」はここで「quantité」を特定する定冠詞で、「その量」を表します。「la quantité habituelle」のように、話題になっている量を示す名詞の前に置かれています。新しい例:「la taille habituelle」のようにも使えます。
quantité 「quantité」はここでフォームの「量」を表し、「la quantité habituelle de mousse」で「いつものフォームの量」となっています。「quantité de + 名詞」で、何の量かを示します。新しい例:「une petite quantité de sucre」のように使えます。
habituelle 「habituelle」はここで「いつもの/普段の」という意味で、フォームの標準的な量を説明しています。「quantité」が女性形の名詞なので、「habituelle」という形になっています。「la quantité habituelle」のように名詞の後ろで内容を説明できます。
de 「de」はここで「quantité」と「mousse」をつなぎ、「フォームの量」という関係を作っています。「quantité de + 名詞」で、何の量かを示すのが基本的な使い方です。新しい例:「une quantité de lait」のように使えます。
mousse 「mousse」はこの会話でラテの「フォーム」を表します。「la quantité habituelle de mousse」や「moins de mousse」のように、量を表す語と組み合わせて使われています。新しい例:「avec de la mousse」のように、フォーム付きであることを説明できます。
Moins 「Moins」はここで「より少ない量」を表し、「Moins de mousse」で「フォーム少なめ」となっています。「moins de + 名詞」で、量を減らしたいことを伝えます。カフェで特定の材料を少なめに頼むときに使える表現です。
serait 「serait」はここで「〜であればよりよいだろう」という控えめな希望を表し、「Moins de mousse serait préférable」で「フォーム少なめのほうが望ましい」となっています。「être」の形です。新しい例:「Ce serait préférable.」のように、直接的すぎない希望を伝えられます。
préférable 「préférable」はここで「より望ましい/そのほうがよい」という意味です。「Moins de mousse serait préférable」と組み合わせ、フォームを少なめにしてほしいという丁寧な要望を表しています。新しい例:「Une table près de la fenêtre serait préférable.」のように希望を控えめに伝えられます。
Aujourd’hui 「Aujourd’hui」はここで「今日」を表し、「Aujourd’hui, j’évite le lait ordinaire」で今日の方針を説明しています。文の初めに置いて、行動や状態の時点を示せます。新しい例:「Aujourd’hui, je prends un thé.」のように使えます。
j’évite 「j’évite」はここで「私は避けています」を表し、「j’évite le lait ordinaire」で普通のミルクを選ばないことを伝えています。「éviter」の形で、後ろに避ける対象を直接続けます。新しい例:「J’évite le sucre.」のように、食べ物や飲み物の成分を避けると伝えられます。
le 「le」はここで「lait ordinaire」を特定する定冠詞で、「その/通常のミルク」を表します。この文では代名詞ではなく、「lait」の前に置かれる冠詞です。「éviter le + 名詞」のように、避ける対象を示せます。
ordinaire 「ordinaire」はここで「普通の/通常の」という意味で、「lait ordinaire」でオーツミルクではない通常のミルクを指しています。名詞「lait」の後ろに置いて種類を説明しています。飲み物や材料の標準的なものを区別するときに使える語です。
vais 「vais」はここで単に「行く」ではなく、「〜するつもりです/これから〜します」という近い未来を表しています。「Je vais le préparer」のように、「aller」の形と不定詞を組み合わせます。新しい例:「Je vais vérifier la commande.」のように、これから行う作業を伝えられます。
préparer 「préparer」はここでラテを「用意する/作る」という意味です。「Je vais le préparer」では、「vais」の後ろに不定詞として置かれ、これから作ることを表します。「préparer + 物」の語順で、何を用意するかを続けます。
avec 「avec」はここで「〜を使って/〜の状態で」を表し、「avec moins de mousse」でフォームを少なめにして作ることを示しています。後ろに材料や状態を表す名詞句を置きます。新しい例:「préparer le café avec du lait」のように使えます。
C’est 「C’est」はここで「それは〜です/それで十分です」という意味を作り、「C’est tout ce qu’il me faut」で必要なものはそれだけだと伝えています。「ce」と「est」が結び付いた形です。新しい例:「C’est parfait.」のように、注文や対応に満足したと伝えられます。
tout 「tout」はここで「すべて/それだけ」を表し、「C’est tout ce qu’il me faut」で「必要なのはそれだけです」となっています。「C’est tout」で、追加の希望がないことを簡潔に伝えられます。店で注文を終える場面に使いやすい表現です。
qu’il 「qu’il」は「que」と「il」が結び付いた形で、「tout ce qu’il me faut」の中で「tout ce」と「me faut」をつないでいます。この部分全体で「私に必要なもの」という内容を作り、「qu’il」だけでその意味になるわけではありません。新しい例:「tout ce qu’il faut」のように、必要なもの全体を示す構文で使われます。
me 「me」はここで「私に」を表し、「il me faut」で「私には必要だ/私は必要としている」という関係を示します。「il me faut + 名詞」や「ce qu’il me faut」の形で、必要なものを述べます。新しい例:「Il me faut un peu de temps.」のように使えます。
faut 「faut」はここで「必要である」を表し、「il me faut」で「私には必要です」という表現を作っています。「falloir」の形で、必要な物や事柄を「il me faut + 名詞」の形で続けます。新しい例:「Il me faut une serviette.」のように、必要な物を伝えられます。
maintenant 「maintenant」はここで「今」を表し、「le préparer maintenant」でラテを今から準備することを示しています。動詞や動詞句の後ろに置いて、行動の時点を説明できます。新しい例:「Je m’en occupe maintenant.」のように使えます。
et 「et」はここで「そして」を表し、「préparer maintenant et vérifier l’étiquette」で二つの作業をつないでいます。同じ形の動詞句を並べるときに使えます。新しい例:「Je vais préparer la boisson et appeler votre nom.」のように使えます。
vérifier 「vérifier」はここでラベルを「確認する」という意味です。「vérifier l’étiquette」のように、確認する対象を後ろに直接置きます。「préparer」と並ぶ不定詞として、これから行う作業を示しています。
l’étiquette 「l’étiquette」はここで飲み物の「ラベル」を表します。「l’」は母音で始まる「étiquette」の前で使われる形で、「vérifier l’étiquette」でラベルを確認するとなります。新しい例:「l’étiquette du produit」のように、商品のラベルを説明できます。
avant 「avant」はここで「〜の前に」を表し、「avant de vous le remettre」で相手に手渡す前にラベルを確認することを示しています。「avant de + 不定詞」で、ある行動より前の行動を表します。新しい例:「avant de commander」のように、注文前の確認を述べられます。
remettre 「remettre」はここで飲み物を相手に「手渡す/渡す」という意味です。「avant de vous le remettre」では、「vous」が受け取る相手、「le」が渡す物を示しています。「remettre + 物 + à + 人」のように、物を人に渡す場面で使えます。

文法ポイント

avant de + infinitif

avant de préparer

アヴァン ド プレパレ

準備する前に

avant de の後ろには動詞の不定詞を置き、「〜する前に」という意味を表します。

en + avoir

Je pourrais en avoir.

ジュ プヘ アン アヴワール

それをいただけますか。

en は話題になったものを指す代名詞で、avoir の前に置いて「それを持つ・もらう」を表します。

フランス語の単語

avoine 名詞
ダヴワヌ オーツ麦

lait d’avoine

avoir 動詞
アヴワール 持つ、いただく

Je pourrais avoir un latte.

en 代名詞
アン それを、そのことを

si vous en avez

habituelle 形容詞
アビチュエル いつもの、通常の

la quantité habituelle

j’évite 動詞
ジェヴィット 私は避けています

J’évite le lait ordinaire.

lait 名詞
ミルク、牛乳

au lait d’avoine

latte 名詞
ラテ ラテ

un latte

moins de mousse フレーズ
モワン ド ムス 少なめのフォーム

avec moins de mousse

mousse 名詞
ムス 泡、フォーム

moins de mousse

pourrais 動詞
プヘ 〜してもよいですか、できますか

Est-ce que je pourrais avoir...

préférable 形容詞
プレフェラーブル より望ましい、よりよい

Moins de mousse serait préférable.

quantité 名詞
カンティテ

la quantité habituelle

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

それだけで大丈夫です。

答えを見るC’est tout ce qu’il me faut.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

泡、フォーム

答えを見るmousse

〜してもよいですか、できますか

答えを見るpourrais

ラテ

答えを見るlatte

ミルク、牛乳

答えを見るlait