このレッスンについて
必要な靴と靴下に絞る買い物を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je suis venu pour acheter des chaussures, mais les autres articles exposés me distraient.
ジュ スュイ ヴニュ プール アシュテ デ ショスュール, メ レゾートル アルティクル エクスポゼ ム ディストル 靴を買いに来ましたが、展示されているほかの商品に気を取られています。
B
Commence par acheter ce pour quoi tu es venu avant d'ajouter autre chose.
コマーンス パール アシュテ ス プール クワ テュ エ ヴニュ アヴァン ダジュテ オートル ショーズ ほかの物を買い足す前に、まず来た目的の物から始めましょう。
A
Les chaussures sont nécessaires, mais la veste ne fait que me tenter.
レ ショスュール ソン ネセセール, メ ラ ヴェスト ヌ フェ ク ム タンテ 靴は必要ですが、ジャケットはただ欲しくなるだけです。
B
Alors, ne mets pas la veste dans ton panier pour le moment.
アロール, ヌ メ パ ラ ヴェスト ダン トン パニエ プール ル モマン では、今はジャケットを買い物かごに入れないでおきましょう。
A
Ces chaussettes iraient bien avec les chaussures et remplaceraient ma paire usée.
セ ショセット イレ ビヤン アヴェク レ ショスュール エ ルプランスレ マ ペール ユゼ この靴下なら靴に合いますし、古くなった靴下の代わりになります。
B
Elles conviennent mieux à ton plan que la veste.
エル コンヴィエン ミュー ア トン プラン ク ラ ヴェスト その靴下のほうが、ジャケットよりあなたの計画に合っています。
A
Je vais prendre les chaussures et les chaussettes, puis je vais partir.
ジュ ヴェ プランドル レ ショスュール エ レ ショセット, プュイ ジュ ヴェ パルティール 靴と靴下を買って、それから出ます。
B
Ainsi, ta sortie shopping reste ciblée et pratique.
アンスィ, タ ソルティ ショピング レスト スィブレ エ プラティーク それなら、買い物を目的に絞れて、実用的です。単語解説
Je
「Je」はこの文で「私は」を表す主語代名詞で、話し手自身を指します。「Je suis venu pour acheter...」のように、自分の行動や意図を述べるときに使います。
suis
「suis」は「Je suis venu」で、話し手が「来た」ことを表す形を作る語です。êtreのこの形は、主語がJeのときに、過去分詞と組み合わせて使います。
venu
「venu」はここで「来た」を表し、「Je suis venu」で店に来たことを述べています。venirの過去分詞で、êtreの形と組み合わせて「来た」と言うときに使います。
pour
「pour」はここで目的を示し、「pour acheter des chaussures」は「靴を買うために」という意味です。「pour」の後ろに動詞の原形を置くと、行動の目的を示せます。
acheter
「acheter」はここで「買う」を表し、「pour acheter des chaussures」で靴を買う目的を示しています。「acheter + 商品」の形で、何を買うかを述べられます。買い物で購入の目的を説明するときに使います。
des
「des」はここで、特定しない複数の靴を示す語で、「des chaussures」は「靴を」です。複数の物を一般的に述べるとき、名詞の前に置きます。
chaussures
「chaussures」はこの文で「靴」を指し、「acheter des chaussures」で買う物、「les chaussures」で必要な物を表します。靴について話すときは、買う物や合わせる物として使えます。
mais
「mais」はここで「しかし」と、靴を買いに来たことと、ほかの商品に気を取られていることを対比します。二つの内容を逆向きにつなぐときに使います。
les
「les」はここで、店に展示されている特定の複数の商品を示し、「les autres articles」は「ほかの商品」を表します。話題になっている複数の物を指す名詞の前に置きます。
autres
「autres」はここで「ほかの」を表し、「les autres articles」で靴以外の商品を指しています。複数名詞の前で、別の物々を示すときに使います。
articles
「articles」はここで店にある「商品、品物」を指し、「les autres articles exposés」で展示されているほかの商品を表します。店で商品をまとめて述べるときに使える語です。
exposés
「exposés」はここで「展示されている」という意味で、「les autres articles exposés」は展示中のほかの商品です。articlesを説明する形で名詞の後ろに置かれ、店頭に並んでいる物を述べます。
me
「me」はここで「私を」を表し、「me distraient」は「私の気を散らす」という意味です。自分が影響を受けることを述べるとき、動詞の前に置きます。
distraient
「distraient」はここで「気を散らしている、気を取らせている」を表し、「les autres articles exposés me distraient」で展示商品が話し手の注意をそらしています。人や物が誰かの注意をそらす場面で使えます。
Commence
「Commence」はここで相手に「始めて」と促す形で、「Commence par acheter...」は「まず買うことから始めて」という意味です。「Commence par + 動詞の原形」で最初にする行動を示せます。
par
「par」はここで開始点を示し、「Commence par acheter」で「買うことから始めて」という意味になります。「commencer par + 動詞の原形」で、最初に行うことを述べます。
ce
「ce」は「ce pour quoi tu es venu」というまとまりの中で、「あなたが来た目的のもの」を指します。特定の名詞を繰り返さず、「〜するもの」を示す表現に使われます。
quoi
「quoi」はここで前置詞pourの後ろに置かれ、「ce pour quoi tu es venu」で「あなたがそのために来たもの」を表します。「pour quoi」のように前置詞の後ろで、目的の内容を尋ねたり示したりできます。
tu
「tu」はここで「あなたは」を表し、相手に直接話しかけています。「tu es venu」のように、親しい相手や一人の相手の行動を述べるときに使います。
es
「es」は「tu es venu」の中で、相手が「来た」という形を作るêtreの形です。「tu es + 過去分詞」の形で、相手の過去の行動を述べます。
avant
「avant」はここで「〜する前に」を表し、「avant d'ajouter autre chose」は「ほかの物を加える前に」という意味です。「avant de + 動詞の原形」で、先に行う行動との順序を示せます。
d'ajouter
「d'ajouter」はここで「加えること」を表し、「avant d'ajouter autre chose」で「ほかの物を買い足す前に」という意味になります。avantの後ろで、まだ行っていない追加の行動を示しています。
autre
「autre」はここで「ほかの、別の」を表し、「autre chose」で「ほかの物、別の物」という意味になります。単数名詞の前で、今話題にしている物とは別の物を示せます。
chose
「chose」はここで「物」を表し、「autre chose」で靴以外に追加する別の物を指します。具体的な名前を言わずに物を述べるときに使えます。
sont
「sont」はここで「〜である」を表し、「Les chaussures sont nécessaires」で靴が必要だと述べています。複数の物について性質や状態を説明するときに使います。
nécessaires
「nécessaires」はここで「必要な」を表し、「Les chaussures sont nécessaires」は「靴は必要です」という意味です。必要性を述べる形容詞として、必要な物について話すときに使えます。
la
「la」はここで、話題になっている一着のジャケットを示す定冠詞で、「la veste」は「そのジャケット」です。女性名詞の単数形を特定して述べるとき、名詞の前に置きます。
veste
「veste」はここで「ジャケット」を指し、「la veste」は買うかどうか検討しているジャケットです。衣類の具体的な商品について話すときに使えます。
ne
「ne」はここで「ne fait que me tenter」という否定・限定の構文の一部です。queと組み合わせて、ジャケットがしていることを「誘惑することだけ」に限定しています。
fait
「fait」はここで「ne fait que + 動詞の原形」の形を作り、「ne fait que me tenter」で「ただ私を誘惑するだけだ」という意味になります。faireはこの構文全体で、行動を一つに限定するときに使われています。
que
「que」はここでneと組み合わさる「ne...que」の一部で、「〜だけ」を表します。「ne fait que me tenter」のように、作用や行動を一つに限定するときに使います。
tenter
「tenter」はここで「欲しくさせる、誘惑する」を表し、「me tenter」は「私を誘惑する」という意味です。買い物で、必要ではない商品が欲しくなる場面を述べるときに使えます。
Alors
「Alors」はここで「それでは、では」と、前の発言を受けた提案を導いています。相手の説明を聞いて、次の対応や結論を示すときに使えます。
mets
「mets」はここで相手に「入れて」と指示する形で、「ne mets pas la veste dans ton panier」は「ジャケットをかごに入れないで」という意味です。「mettre + 物 + dans + 入れ物」で、物をどこかに入れることを述べられます。
pas
「pas」はここでneと組み合わさって否定を作り、「ne mets pas」で「入れないで」を表します。命令を否定するときは、動詞の前後をne...pasで囲みます。
dans
「dans」はここで入る場所を示し、「dans ton panier」は「あなたの買い物かごの中に」という意味です。物を容器や場所の中へ入れる動作を述べるときに使います。
ton
「ton」はここで「あなたの」を表し、「ton panier」は「あなたの買い物かご」です。相手の所有物を示す語として、panierの前に置かれています。
panier
「panier」はここで店の「買い物かご」を指し、「mettre la veste dans ton panier」でジャケットをかごに入れることを表します。買い物中に商品を入れる容器について話すときに使えます。
le
「le」はここで「le moment」の一部として、特定の時を示す定冠詞です。「pour le moment」で「今のところ、当面は」というまとまりになります。
moment
「moment」はここで「時」を表し、「pour le moment」は「今のところ」という意味です。現在の一時的な方針や状態を述べるときに使います。
Ces
「Ces」はここで「これらの」を表し、目の前の靴下を指す「Ces chaussettes」を作っています。話し手の近くにある複数の物を示す名詞の前に置きます。
chaussettes
「chaussettes」はここで「靴下」を指し、「Ces chaussettes」は買う候補の靴下、「les chaussettes」は実際に買う靴下を表します。靴と合わせたり、古い物と交換したりする衣類について使えます。
iraient
「iraient»」はここで「うまく合いそうだ、合うだろう」を表し、「iraient bien avec les chaussures」は靴に合いそうだという意味です。「aller bien avec + 物」で、色や服などの組み合わせが合うことを述べられます。
bien
「bien」はここで「うまく、よく」を表し、「iraient bien avec les chaussures」で靴によく合うことを示します。組み合わせや状態が良いことを、動詞や表現に加えて説明するときに使います。
avec
「avec」はここで組み合わせの相手を示し、「avec les chaussures」は「靴と合わせて」という意味です。衣類や色などが何と合うかを述べるときに使います。
et
「et」はここで「そして、また」を表し、靴下が靴に合うことと、古い靴下の代わりになることをつないでいます。同じ主語に関する二つの動作や性質を結ぶときに使います。
remplaceraient
「remplaceraient」はここで「代わりになりそうだ、交換できそうだ」を表し、靴下が使い古した一組の代替になることを述べています。「remplacer + 物」で、古い物の代わりに新しい物を使う関係を示せます。
ma
「ma」はここで「私の」を表し、「ma paire usée」は「私の使い古した一組」です。自分が所有する女性名詞の単数の物を示すとき、名詞の前に置きます。
paire
「paire」はここで「一組、ひとそろい」を表し、「ma paire usée」は靴下の使い古した一組を指します。同じ種類の二つの物を一組として述べるときに使えます。
usée
「usée」はここで「使い古した、すり減った」を表し、「ma paire usée」で古くなった靴下の一組を説明しています。長く使って状態が悪くなった物について、名詞を説明する形で使えます。
Elles
「Elles」はここで前に出た靴下を受けて「それらは」を表し、「Elles conviennent」は「それらは合っている」という意味です。複数の女性名詞を繰り返さずに指すときに使います。
conviennent
「conviennent」はここで「合っている、適している」を表し、「Elles conviennent à ton plan」は靴下が買い物の計画に適しているという意味です。「convenir à + 物・人」で、何かに適していることを述べられます。
mieux
「mieux」はここで「よりよく、より適切に」を表し、「conviennent mieux à ton plan que la veste」でジャケットより計画に合っていることを示します。「mieux ... que ...」で二つを比較できます。
à
「à」はここで「conviennent à ton plan」の形で、靴下が適する対象を示しています。「convenir à + 対象」で、何かが人や計画に合うことを述べます。
plan
「plan」はここで買う物を必要な物に絞る「計画」を指し、「ton plan」は「あなたの計画」です。買い物や行動で何をするかという方針について話すときに使えます。
vais
「vais」はここで「Je vais prendre」の形を作り、「これから靴と靴下を買う、選ぶ」という予定を表します。allerのこの形に動詞の原形を続けると、近い将来の行動を述べられます。
prendre
「prendre」はここで店の商品を「取る、買う」と表し、「Je vais prendre les chaussures et les chaussettes」は靴と靴下を買うつもりだという意味です。店で購入する商品を選んだことを伝えるときに使えます。
puis
「puis」はここで「それから」を表し、「prendre」の後に「partir」を続けて行動の順序を示します。二つの行動を順番に述べるときに使えます。
partir
「partir」はここで店を「出る、立ち去る」を表し、「puis je vais partir」は買い物の後で出る予定を述べています。用事が終わってその場を離れることを伝えるときに使えます。
Ainsi
「Ainsi」はここで「そうすれば、そのようにして」を表し、必要な物だけを買う結果を導いています。前の行動から生じる結果や評価を示すとき、文頭で使えます。
ta
「ta」はここで「あなたの」を表し、「ta sortie shopping」は「あなたの買い物の外出」を意味します。相手が行う女性名詞の単数の活動や物を示すときに使います。
sortie
「sortie」はここで「外出」を表し、「sortie shopping」で買い物に出かけることを指します。外出の目的や種類を後ろの語で説明するときに使えます。
shopping
「shopping」はここで「買い物」を表し、「ta sortie shopping」で買い物のための外出という意味になります。買い物をする外出について、sortieを具体化する語として使われています。
reste
「reste」はここで「〜のままである、保たれる」を表し、「ta sortie shopping reste ciblée et pratique」は買い物が目的に絞られ、実用的なままだという意味です。状態が変わらず続くことを説明するときに使います。
ciblée
「ciblée」はここで「目的に絞られた、焦点が定まった」を表し、買う物を靴と靴下に限定した買い物を説明しています。「rester ciblé(e)」のように、活動が特定の目的に集中していることを述べられます。
pratique
「pratique」はここで「実用的な」を表し、必要な物だけを買う買い物を評価しています。計画や選択が実際の必要に合っていることを伝えるときに使えます。
文法ポイント
conditionnel présent : -raient
Ces chaussures remplaceraient cette paire usée.
セ ショスュール ルプランスレ セット ペール ユゼこの靴は、その傷んだ一足の代わりになりそうです。
語尾の -raient は条件法現在の三人称複数形で、推測や仮定を表します。
convenir à + 名詞
Ces chaussures conviennent à cette sortie.
セ ショスュール コンヴィエン ア セット ソルティこの靴はこの外出に適しています。
convenir à は「〜に合う・適している」という意味で、前置詞 à を伴います。
フランス語の単語
acheter
動詞
アシュテ
買う
pour acheter des chaussures
ajouter
動詞
アジュテ
加える、買い足す
avant d'ajouter autre chose
article
名詞
アルティクル
商品、品物
articles
les autres articles exposés
autre chose
フレーズ
オートル ショーズ
ほかの物、別の物
avant d'ajouter autre chose
chaussure
名詞
ショスュール
靴
chaussures
acheter des chaussures
commencer
動詞
コマーンセ
始める
Commence
Commence par acheter
distraire
動詞
ディストレール
気を散らす、気をそらす
distraient
les autres articles exposés me distraient
exposé
形容詞
エクスポゼ
展示された、陳列された
exposés
les articles exposés
nécessaire
形容詞
ネセセール
必要な
nécessaires
Les chaussures sont nécessaires
tenter
動詞
タンテ
誘惑する、欲しくさせる
la veste ne fait que me tenter
venir
動詞
ヴニール
来る
venu
Je suis venu
veste
名詞
ヴェスト
ジャケット
la veste
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
始める
答えを見る
Commence気を散らす、気をそらす
答えを見る
distraient加える、買い足す
答えを見る
ajouter靴