このレッスンについて
在庫確認と配送の依頼を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'aime ce bureau, mais je ne peux pas le ramener chez moi sans aide.
ジェム ス ビュロ、メ ジュ ヌ プ パ ル ラムネ シェ モワ サン ゼド。 私はこの机が気に入っていますが、自分一人では家まで運べません。
B
Nous pouvons organiser la livraison s'il est toujours en stock.
ヌ プヴォン ゾルガニゼ ラ リヴレゾン シレ トゥジュール アン ストック。 在庫があれば、配送を手配できます。
A
Pourriez-vous vérifier s'il y en a un de disponible dans l'entrepôt ?
プリエ ヴ ヴェリフィエ シリヤナン ド ディスポニブル ダン ラントルポ? 倉庫に在庫があるか確認していただけますか。
B
Je vais vérifier le registre des stocks maintenant.
ジュ ヴェ ヴェリフィエ ル ルジストル デ ストック マントナン。 今、在庫記録を確認します。
A
S'il est disponible, quelles options de livraison proposez-vous ?
シレ ディスポニブル、ケル ゾプスィヨン ド リヴレゾン プロポゼ ヴ? 在庫がある場合、どのような配送方法がありますか。
B
Avec la livraison standard, nous vous le livrerions chez vous.
アヴェック ラ リヴレゾン スタンダール、ヌ ヴ ル リヴルリヨン シェ ヴ。 標準配送なら、ご自宅までお届けできます。
A
Cela comprend-il le montage, ou seulement la livraison jusqu'à la porte ?
スラ コンプランティル ル モンタージュ、ウ スルマン ラ リヴレゾン ジュスカ ラ ポルト? それには組み立ても含まれますか。それとも玄関までの配送だけですか。
B
Le montage est une demande séparée, mais le fait de le porter à l'étage est inclus.
ル モンタージュ エ テュヌ ドゥマンド セパレ、メ ル フェ ドゥ ル ポルテ ア レタージュ エ タンクリュ。 組み立ては別途依頼が必要ですが、上の階まで運ぶことは含まれています。
A
Ajoutez la livraison, s'il vous plaît. Je peux le monter moi-même.
アジュテ ラ リヴレゾン、シル ヴ プレ。ジュ プ ル モンテ モワ メーム。 配送を追加してください。自分で組み立てられます。
B
Je vais confirmer le stock et ajouter la demande de livraison avant de traiter la commande.
ジュ ヴェ コンフィルメ ル ストック エ アジュテ ラ ドゥマンド ド リヴレゾン アヴァン ドゥ トレテ ラ コマンド。 注文を処理する前に、在庫を確認して配送依頼を追加します。単語解説
J'aime
「J'aime」はこの文で「この机が好きだ、気に入っている」という意味を表します。動詞 aimer の形で、好きな物を目的語に置く「J'aime + 物」という使い方ができます。家具や商品について感想を伝えるときに使えます。
ce
「ce」はここで、話し手が指している「この」を表し、「ce bureau」で「この机」というまとまりになります。後ろの名詞 bureau と一緒に、特定の物を指すときに使います。店で目の前の商品を指して説明するときに使える形です。
bureau
「bureau」はこの文で「机、デスク」を表します。「ce bureau」で「この机」という意味になります。家具について好みを伝えたり、商品を指定したりするときに使えます。
mais
「mais」はここで、前半の「気に入っている」と後半の「運べない」を対比する「しかし、でも」です。文と文、または文の中の反対方向の内容をつなぐときに使います。
je
「je」はここで「私は」を表し、話し手を主語として示します。「je ne peux pas le ramener」のように、話し手の能力や行動を述べる文で使います。
ne
「ne」は「je ne peux pas」の否定を形づくる前半です。否定の意味は通常 pas と組み合わせて表し、この文では「運べない」という内容になります。
peux
「peux」はここで「できる」という意味を表し、否定形「ne peux pas」で「できない」になります。動詞 pouvoir の形で、「je peux + 動詞の原形」で自分ができる行動を述べます。
pas
「pas」は「ne peux pas」の否定を形づくる後半で、行動ができないことを示します。「ne」と組み合わせて、能力や可能性を否定するときに使います。
le
「le」はここで、すでに話題になっている机を受ける「それを」です。「le ramener」で「それを持ち帰る」となり、同じ名詞を繰り返さずに目的語を示します。
ramener
「ramener」はこの文で、机を自分の家まで「持ち帰る」という意味です。「le ramener」のように、目的語を前に置いて物を持ち帰る行動を表します。購入した商品を家へ運ぶ話をするときに使えます。
chez
「chez」はここで、人の家やいる場所を表す前置詞で、「chez moi」で「私の家へ、私のところへ」となります。人を表す語と組み合わせて、その人の家や場所を示すときに使います。
moi
「moi」はここで、chez と組み合わさって話し手の家を表します。「chez moi」で「私の家へ、私のところへ」という意味です。自分の家や自分のいる場所を示す表現で使われます。
sans
「sans」はここで「〜なしで」を表し、「sans aide」で「助けなしで」となります。後ろに名詞を置いて、何かがない状態や誰かの助けを受けない状態を示します。
aide
「aide」はこの文で、商品を運ぶための「助け」を表します。「sans aide」で「助けなしで」というまとまりになります。運搬などで支援が必要かどうかを話すときに使えます。
Nous
「Nous」はここで「私たちは」を表し、店側の話し手を主語として示します。「Nous pouvons organiser」のように、店や担当者が提供できる対応を説明するときに使います。
pouvons
「pouvons」はここで「できる」を表し、「Nous pouvons organiser」で「私たちは手配できます」となります。動詞 pouvoir の nous に対応する形で、「pouvons + 動詞の原形」という形で可能な対応を述べます。
organiser
「organiser」はこの文で、配送を「手配する、整える」という意味です。「organiser la livraison」のように、手配する対象を後ろに置きます。配送や予定などを準備するときに使えます。
la
「la」はここで、後ろの livraison を特定する語で、「その配送」のように名詞を限定します。「la livraison」で、話題になっている配送サービスを指します。
livraison
「livraison」はこの文で、商品を届ける「配送」を表します。「organiser la livraison」で「配送を手配する」となります。商品の受け取り方法やサービスについて話すときに使えます。
s'il
「s'il」はここで、後ろの内容を条件として導入し、「もしそれが〜なら」を表します。「s'il est toujours en stock」では「まだ在庫があれば」、「s'il y en a un」では「一つあるかどうか」という意味になります。
est
「est」はここで、商品が「〜である、〜の状態にある」ことを表し、「est toujours en stock」で「まだ在庫がある状態だ」となります。状態を説明する語と組み合わせて使います。
toujours
「toujours」はここで「まだ、引き続き」を表し、在庫の状態が現在も続いているかを示します。「toujours en stock」で「まだ在庫がある」という使い方になります。
en
「en」はここで、stock と組み合わさる「en stock」という表現の一部です。「en stock」で、商品が在庫の状態にあることを表します。在庫の有無を説明するときに使います。
stock
「stock」はここで「在庫」を表し、「en stock」で「在庫がある」という意味になります。商品が店や倉庫に残っているかを確認するときに使えます。
Pourriez-vous
「Pourriez-vous」はここで、「〜していただけますか」と丁寧に依頼する表現です。「Pourriez-vous vérifier」のように、後ろに依頼したい行動を置きます。店員や担当者に確認をお願いするときに使えます。
vérifier
「vérifier」はこの文で、倉庫に商品があるかを「確認する」という意味です。「vérifier s'il y en a un」のように、確認する内容を後ろに続けられます。在庫や記録を調べてもらうときに使えます。
y
「y」は「s'il y en a un」の存在を表す構文の一部で、そこで商品があることを受けます。この文では「dans l'entrepôt」と結びつき、倉庫に一つあるかどうかを表します。
a
「a」はここで、「s'il y en a un」の中で、商品が「ある」ことを表します。「y en a un」で「そこに一つある」となり、在庫の存在を確認する表現になります。
un
「un」はここで、話題の机を一つ受けて「一つ、一本」を表します。「y en a un de disponible」で、利用できる商品が一つあることを示します。数量を一つに限定して確認するときに使えます。
de
「de」はここで、「un de disponible」という表現の中で、数量を表す un と「利用できる」を結びつけています。「un de disponible」で「利用できるものが一つ」という意味になります。
disponible
「disponible」はここで、商品が「利用可能な、在庫のある」状態を表します。「un de disponible」で、使える商品が一つあるかどうかを確認しています。在庫や空き状況を尋ねるときに使えます。
dans
「dans」はここで、商品が倉庫の「中に」あることを表します。「dans l'entrepôt」で「倉庫の中に」という場所を示します。物がどこにあるかを説明するときに使います。
l'entrepôt
「l'entrepôt」はこの文で「倉庫」を表し、「dans l'entrepôt」で「倉庫の中に」となります。在庫が保管されている場所を指定するときに使えます。
vais
「vais」はここで、これから確認することを表し、「Je vais vérifier」で「これから確認します」となります。動詞 aller の形で、後ろに動詞の原形を置いて近い未来の行動を述べます。
registre
「registre」はこの文で、在庫を記録した「記録簿、台帳」を表します。「le registre des stocks」で「在庫の記録簿」というまとまりになります。店の記録を調べる場面で使えます。
des
「des」はここで、「registre des stocks」の中で、記録の対象が在庫であることを示します。「des stocks」で「在庫の」という意味になります。
stocks
「stocks」はここで、記録されている「在庫」を表します。「registre des stocks」で「在庫記録、在庫台帳」となります。複数の商品や在庫全体について話すときに使えます。
maintenant
「maintenant」はここで「今、現在」を表し、確認をこの時点で行うことを示します。行動の時点を明確にしたいときに、文の最後などに置いて使えます。
quelles
「quelles」はここで、複数の選択肢について「どのような、どれの」と尋ねています。「quelles options」で「どのような選択肢」という意味になります。複数ある方法や候補から尋ねるときに使えます。
options
「options」はこの文で、選べる配送方法という「選択肢」を表します。「quelles options de livraison」で「どのような配送の選択肢」となります。サービスの種類を尋ねるときに使えます。
proposez-vous
「proposez-vous」はここで、相手がどの選択肢を「提供しますか」と尋ねる疑問表現です。動詞の後ろに vous を置く倒置で質問を作っており、「quelles options de livraison proposez-vous」と使います。
Avec
「Avec」はここで、標準配送を利用した場合の条件を示し、「標準配送なら、標準配送を使えば」という意味になります。「Avec la livraison standard」で、配送方法を前置きして結果を説明しています。
standard
「standard」はここで、livraison を説明する「標準の」を表します。「la livraison standard」で「標準配送」というまとまりになります。配送サービスの種類を区別するときに使えます。
vous
「vous」はここで、配送を受ける相手を表し、「nous vous le livrerions」で「あなたにそれをお届けする」となります。動詞 livrer とともに、届け先の相手を示すときに使います。
livrerions
「livrerions」はここで、標準配送なら商品を「お届けするでしょう」という提案を表します。動詞 livrer の形で、「vous le livrerions」のように相手と届ける物を一緒に示します。
Cela
「Cela」はここで、直前に説明された標準配送を受けて「それは、それを」と表します。「Cela comprend-il」で、その配送サービスに何が含まれるかを尋ねています。
comprend-il
「comprend-il」はここで、「それは含みますか」と尋ねる疑問表現です。動詞の後ろに il を置く倒置で、「Cela comprend-il le montage」と、サービスの内容を確認するときに使います。
montage
「montage」はこの文で、家具の「組み立て」を表します。「comprendre le montage」で「組み立ても含む」となります。配送サービスに組み立てが含まれるか確認するときに使えます。
ou
「ou」はここで、組み立てを含むのか、玄関までの配送だけなのかを分ける「それとも」を表します。二つの選択肢や可能性を並べて確認するときに使います。
seulement
「seulement」はここで「〜だけ」を表し、配送の範囲を玄関までに限定しています。「seulement la livraison jusqu'à la porte」で「玄関までの配送だけ」となります。
jusqu'à
「jusqu'à」はここで、配送の到達点を「〜まで」と示します。「jusqu'à la porte」で「玄関まで」という意味になります。移動やサービスの範囲の終点を説明するときに使えます。
porte
「porte」はこの文で、商品の配送先としての「ドア、玄関」を表します。「jusqu'à la porte」で「玄関まで」となります。配送がどこまで行われるかを説明するときに使えます。
une
「une」はここで、一つの依頼を示す語で、「une demande séparée」で「別の依頼」となります。後ろの名詞 demande を一つのものとして導入しています。
demande
「demande」はこの文で、組み立てについて別途行う「依頼」を表します。「une demande séparée」で「別の依頼」というまとまりになります。追加サービスを頼む必要があるかを説明するときに使えます。
séparée
「séparée」はここで、組み立ての依頼が配送とは「別の、分離した」ものだと説明しています。「une demande séparée」で、別に申し込む必要がある依頼を表します。
fait
「fait」はここで、「le fait de le porter」という形の中で、運ぶという行為を一つの事柄として扱います。このまとまり全体で「それを運ぶこと」という意味になります。
porter
「porter」はこの文で、商品を「運ぶ、持ち運ぶ」という意味です。「le fait de le porter à l'étage」で「それを上の階まで運ぶこと」となります。家具を階上へ運ぶ場面で使えます。
à
「à」はここで、運ぶ動作の到達先を示し、「à l'étage」で「上の階へ、上の階まで」となります。移動の目的地や到達点を示すときに使います。
l'étage
「l'étage」はこの文で、商品を運ぶ先の「階、上の階」を表します。「porter à l'étage」で「上の階まで運ぶ」となります。建物内での配送範囲を説明するときに使えます。
inclus
「inclus」はここで、上の階まで運ぶサービスが配送に「含まれている」ことを表します。「le fait de le porter à l'étage est inclus」で、その運搬が料金やサービス内容に含まれると説明しています。
Ajoutez
「Ajoutez」はここで、店員に配送を「追加してください」と依頼する表現です。「Ajoutez la livraison」で、追加したいサービスを動詞の後ろに置きます。注文内容にサービスを加えてもらう場面で使えます。
s'il vous plaît
「s'il vous plaît」はこの文で、依頼を丁寧にする「お願いします」です。この定型句では「s'il」が「もし」、「vous」が相手、「plaît」が「気に入る」に関わり、全体で相手に丁寧に頼む働きをします。
monter
「monter」はここで、家具を「組み立てる」という意味です。「Je peux le monter moi-même」で「私は自分でそれを組み立てられます」となります。購入した家具の組み立てについて話すときに使えます。
moi-même
「moi-même」はここで、組み立てるのが「自分自身で、自分で」あることを強調します。「le monter moi-même」で「それを自分で組み立てる」となります。誰かに任せず自分で行うことを伝えるときに使えます。
confirmer
「confirmer」はこの文で、在庫をもう一度確認して「確定する、確認する」という意味です。「confirmer le stock」で「在庫を確認する」となります。注文前に情報を確かめる場面で使えます。
et
「et」はここで、「在庫を確認する」と「配送依頼を追加する」という二つの行動をつなぐ「そして」です。同じ主語が行う複数の行動を並べるときに使います。
ajouter
「ajouter」はこの文で、配送依頼を「追加する」という意味です。「ajouter la demande de livraison」で、追加する対象を後ろに置きます。注文内容や依頼項目を加えるときに使えます。
avant
「avant」はここで、注文を処理する時点より前であることを表します。「avant de traiter la commande」で「注文を処理する前に」となります。
traiter
「traiter」はこの文で、注文を「処理する」という意味です。「traiter la commande」で「注文を処理する」となります。注文を正式に進める手続きについて話すときに使えます。
commande
「commande」はこの文で、店で受け付ける「注文」を表します。「traiter la commande」で「注文を処理する」というまとまりになります。商品の購入手続きを指すときに使えます。
文法ポイント
conditionnel présent : nous livrerions
Nous livrerions chez vous.
ヌ リヴルリヨン シェ ヴ。私たちはご自宅へ配達するでしょう。
livrerionsは条件法現在で、提案や控えめな申し出を表します。
nom + adjectif placé après le nom
montage inclus
モンタージュ アンクリュ組み立て込み
inclusは形容詞として名詞の後ろに置かれ、「含まれている」という意味になります。
フランス語の単語
aimer
動詞
エメ
好む、気に入っている
J'aime
J'aime ce bureau
bureau
名詞
ビュロ
机、デスク
disponible
形容詞
ディスポニブル
利用できる、在庫がある
en stock
フレーズ
アン ストック
在庫がある
entrepôt
名詞
アントルポ
倉庫
livraison
名詞
リヴレゾン
配送、配達
option
名詞
オプスィヨン
選択肢、オプション
options
organiser
動詞
オルガニゼ
手配する、組織する
ramener
動詞
ラムネ
持ち帰る、運んで帰る
registre des stocks
フレーズ
ルジストル デ ストック
在庫記録、在庫台帳
sans aide
フレーズ
サン ゼド
助けなしで、自力で
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する、チェックする
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する、チェックする
答えを見る
vérifier机、デスク
答えを見る
bureau配送、配達
答えを見る
livraison手配する、組織する