このレッスンについて
運休時の別ルートを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mon train a été annulé.
モン トラン ア エテ アニュレ 私の列車が運休になりました。
A
Je dois prendre bientôt un train de correspondance.
ジュ ドワ プランドル ビヤント アン トラン ド コレスポンダンス もうすぐ乗り継ぎの列車に乗る必要があります。
B
Je peux vous aider à trouver un autre itinéraire.
ジュ プ ヴゼデ ア トルヴェ アン ノートル イティネレール 別の経路を見つけるお手伝いをします。
A
Le panneau indique qu’un train express part d’un autre quai.
ル パノ アンディク カン トラン エクスプレス パール ドゥナン ノートル ケ 案内板には、別のホームから出発する急行列車が表示されています。
B
Cela pourrait marcher, mais je vais vérifier si votre billet est valable pour ce train.
スラ プーレ マルシェ メ ジュ ヴェ ヴェリフィエ スィ ヴォートル ビエ エ ヴァラブル プール ス トラン それで大丈夫かもしれませんが、その切符がその列車で使えるか確認します。
A
Dois-je garder ce billet ou en prendre un nouveau ?
ドワジュ ガルデ ス ビエ ウ アン プランドル アン ヌヴォ この切符をそのまま使うべきですか、それとも新しい切符を受け取るべきですか。
B
Vous pouvez utiliser ce billet parce que votre train initial a été annulé.
ヴ プヴェ ユティリゼ ス ビエ パルス ク ヴォートル トラン イニスィアル ア エテ アニュレ 元の列車が運休になったので、この切符を使えます。
A
Est-ce que je pourrai encore prendre ma correspondance à la prochaine gare ?
エスク ジュ プーレ アンコール プランドル マ コレスポンダンス ア ラ プロシェヌ ガール 次の駅でまだ乗り継ぎに間に合いますか。
B
Vous devriez pouvoir prendre votre correspondance, mais allez maintenant sur le quai et vérifiez à nouveau en arrivant.
ヴ ドゥヴリエ プヴワール プランドル ヴォートル コレスポンダンス メ アレ マントゥナン スュール ル ケ エ ヴェリフィエ ア ヌヴォ アン ナリヴァン 間に合うはずですが、今すぐホームへ向かい、到着したらもう一度確認してください。単語解説
Mon
「Mon」は、この文で「私の」という所有を表し、列車を指す「Mon train」になっています。名詞の前に置いて、話し手に属するものを示します。
train
「train」はこの文で「列車」を表し、「Mon train」で「私の列車」です。交通手段を表す名詞として、所有語や冠詞の後に置けます。
a
「a」は「a été annulé」の中で、完了した出来事を作るための助動詞です。ここでは「列車が運休になった」という出来事を表す形の一部として使われています。
été
「été」は「a été annulé」の中で、列車がある状態になったことを表す形です。ここでは「annulé」と組み合わさり、列車がキャンセルされたことを示します。
annulé
「annulé」は、この文で列車が「運休になった、キャンセルされた」ことを表します。「a été annulé」の中で、列車に起きたことを説明しています。
Je
「Je」は話し手自身を指す「私」です。文頭では大文字になり、「Je dois prendre」のように、自分の必要や予定を述べる主語になります。
dois
「dois」は「Je dois prendre」の中で、「乗る必要がある、乗らなければならない」という意味を表します。「Je dois + 動詞の原形」で、自分に必要な行動を述べられます。
prendre
「prendre」はここで列車に「乗る、利用する」という意味で、「prendre un train」と使われています。交通手段を表す語を目的語にして、利用する行動を述べます。
bientôt
「bientôt」は「もうすぐ」という時間を表し、「prendre bientôt un train」で、もうすぐ列車に乗ることを示します。近い将来の行動について話すときに使えます。
un
「un」は「un train de correspondance」で、特定されていない一つの列車を表します。名詞の前に置いて「一つの、ある〜」という意味を作ります。
de
「de」は「un train de correspondance」の中で、列車と乗り継ぎの関係を示しています。名詞と名詞を「〜の」という関係で結ぶときに使えます。
correspondance
「correspondance」はこの文で、別の列車への「乗り継ぎ、接続」を表します。「un train de correspondance」は、乗り継ぎに使う列車を指します。
peux
「peux」は「Je peux vous aider」の中で、「手伝うことができる」という可能を表します。「Je peux + 動詞の原形」で、自分ができることを申し出られます。
vous
「vous」はこの会話で、相手への丁寧な「あなた」を表します。「vous aider」では助ける相手を指し、「Vous pouvez utiliser」では文の主語として使われています。
aider
「aider」は「Je peux vous aider à trouver」の中で、相手を「手伝う、助ける」という意味です。「aider 人 à + 動詞」で、人が何かをするのを手伝う形になります。
à
「à」は「vous aider à trouver」の中で、手伝う内容の動作を導いています。「aider 人 à + 動詞」の形で、何をするのを助けるかを示します。
trouver
「trouver」は「à trouver un autre itinéraire」の中で、別の経路を「見つける」という意味です。「trouver + 物」の形で、探して見つける対象を続けられます。
autre
「autre」は「un autre itinéraire」で、今とは別の「別の、もう一つの」を表します。「un autre + 名詞」で、別の選択肢を示すときに使えます。
itinéraire
「itinéraire」はこの文で、目的地までの「経路、ルート」を表します。「un autre itinéraire」は、運休した列車の代わりとなる別のルートです。
Le
「Le」は文頭の「Le panneau」で、話題になっている案内板を「その案内板」と指します。名詞の前に置いて、特定のものを示す定冠詞として使われます。
panneau
「panneau」は駅の「案内板、表示板」を表します。「Le panneau indique que…」のように、案内板に表示された情報を説明できます。
indique
「indique」は「Le panneau indique qu’un train…」の中で、案内板が情報を「示す、表示する」という意味です。「indiquer que + 文」で、何を示しているかを続けられます。
qu’un
「qu’un」は「Le panneau indique qu’un train…」の中で、案内板が「列車が〜するということ」を示す節を導いています。「que」と「un」がつながった形で、後ろに「un train」が続きます。
express
「express」は「un train express」で、急行の列車を表します。列車を表す「train」の後ろに置いて、種類や性質を説明しています。
part
「part」は「un train express part d’un autre quai」の中で、列車が「出発する」という意味です。「part d’un autre quai」で、別のホームから出発することを示します。
d’un
「d’un」は「part d’un autre quai」の中で、出発する場所を「一つの別のホームから」と示します。「de」と「un」がつながった形で、動詞の後ろに出発地点を置いています。
Cela
「Cela」は「Cela pourrait marcher」の中で、提案された方法や選択肢を指す「それ」です。すでに話題になった案を主語として取り上げるときに使えます。
pourrait
「pourrait」は「Cela pourrait marcher」で、その案が「うまくいくかもしれない」という控えめな可能性を表します。「pourrait + 動詞」で、確定ではない見込みを述べられます。
marcher
「marcher」は「Cela pourrait marcher」の中で、歩くのではなく、方法や計画が「うまくいく」という意味です。別のルートを提案し、その実行可能性を評価するときに使えます。
mais
「mais」は「Cela pourrait marcher, mais…」で、前半の見込みと後半の確認を「しかし」でつないでいます。提案を認めたうえで、追加の条件や注意を述べるときに使えます。
vais
「vais」は「je vais vérifier」の中で、これから確認するという意図を表します。「je vais + 動詞」で、近い将来に行う行動を述べられます。
vérifier
「vérifier」は「je vais vérifier si votre billet est valable」で、切符が有効か「確認する」という意味です。「vérifier si + 文」で、〜かどうかを確認する内容を続けられます。
si
「si」は「vérifier si votre billet est valable」の中で、「〜かどうか」を導いています。確認する内容を後ろに置く「vérifier si + 文」の形で使われています。
votre
「votre」は「votre billet」で、相手の「あなたの」を表します。相手に丁寧に話しかけながら、所有する物を名詞の前で示します。
billet
「billet」は駅で使う「切符」を表します。「votre billet」や「ce billet」のように、所有語や指示語と一緒に使えます。
est
「est」は「votre billet est valable」の中で、切符がどのような状態かを結びつける「〜である」です。「billet est valable」で、切符が有効であることを述べています。
valable
「valable」は「votre billet est valable pour ce train」で、切符がその列車に対して「有効な、使える」ことを表します。「être valable pour + 物」で、何に有効かを示せます。
pour
「pour」は「valable pour ce train」の中で、切符が有効な対象を示しています。ここでは「〜に対して、〜に使うために」という関係で、後ろに列車を置いています。
ce
「ce」は「ce train」で、話題になっている「この、その列車」を指します。名詞の前に置いて、特定の対象を指し示します。
Dois-je
「Dois-je garder ce billet…」は、「この切符を保持すべきですか」と相手に尋ねる表現です。「Dois-je + 動詞の原形？」で、自分が何をすべきかを質問できます。
garder
「garder ce billet」は、この切符を「そのまま持っておく、保持する」という意味です。切符や持ち物を手元に残すかどうかを述べるときに、「garder + 物」と使えます。
ou
「ou」は「garder ce billet ou en prendre un nouveau」で、二つの選択肢を「または」でつないでいます。「A ou B」で、どちらを選ぶかを尋ねたり示したりできます。
en
「en prendre un nouveau」の「en」は、繰り返される「billet」を指し、「それを一つ」と受けています。ここでは「un nouveau」と組み合わさって、「新しいものを一つ受け取る」という選択肢を作っています。
nouveau
「nouveau」は「en prendre un nouveau」で、「新しいもの」を表します。ここでは名詞「billet」が文脈から分かるため、「un nouveau」で「新しい切符を一つ」という意味になります。
pouvez
「pouvez」は「Vous pouvez utiliser ce billet」の中で、相手が切符を「使うことができる」と伝えています。「Vous pouvez + 動詞の原形」で、丁寧に許可や可能性を述べられます。
utiliser
「utiliser ce billet」は、この切符を「使う、利用する」という意味です。「utiliser + 物」の形で、何を使うかを明確にできます。
parce
「parce」はこの文では単独ではなく、「parce que votre train initial a été annulé」という形の一部です。「parce que」で、切符を使える理由を導いています。
que
「que」はここでは「parce que」の一部として、後ろに理由の文を続けます。この文では「parce que votre train initial a été annulé」全体で「元の列車が運休になったので」という理由を表します。
initial
「initial」は「votre train initial」で、代わりの列車と区別する「元の、最初の」を表します。列車などの名詞の後ろに置いて、最初に予定されていたものを示します。
Est-ce
「Est-ce que je pourrai encore prendre ma correspondance…」は、返答を求める疑問文を作る表現です。「Est-ce que + 文」で、丁寧に「〜ですか」と尋ねられます。
pourrai
「pourrai」は「je pourrai encore prendre」で、これから「乗ることができるだろうか」という可能性を表します。「je pourrai + 動詞の原形」で、将来できるかどうかを尋ねられます。
encore
「encore」は「je pourrai encore prendre ma correspondance」で、「まだ、なお」という意味です。遅れや変更があっても、予定に間に合う可能性が残っているかを尋ねるときに使われています。
ma
「ma」は「ma correspondance」で、話し手の「私の」を表します。自分が利用する乗り継ぎを名詞の前で示しています。
la
「la」は「la prochaine gare」で、特定の「その駅」を表します。名詞の前に置いて、話題になっている駅を指します。
prochaine
「prochaine」は「la prochaine gare」で、現在の駅の次にある「次の」を表します。駅などの名詞の前に置いて、順番上あとに来る場所を示します。
gare
「gare」は列車が発着する「駅」を表します。「à la prochaine gare」で、次の駅で乗り継ぐことを述べています。
devriez
「devriez」は「Vous devriez pouvoir prendre votre correspondance」の中で、「乗り継げるはずです、乗り継ぐとよいでしょう」という見込みや助言を表します。「Vous devriez + 動詞」で、相手への期待や控えめな助言を述べられます。
pouvoir
「pouvoir」は「devriez pouvoir prendre」の中で、乗り継ぎを「することができる」という可能性を表します。助動詞の後ろに置いて、「pouvoir + 動詞の原形」の形を作ります。
allez
「allez maintenant sur le quai」は、相手に「今ホームへ向かってください」と伝える指示です。「allez」は相手に行動を促す形で、場所を続けて向かう先を示せます。
maintenant
「maintenant」は「今、ただちに」を表し、「allez maintenant」で今すぐ向かうよう促しています。すぐに実行する行動の時間を示すときに使えます。
sur
「sur le quai」は、この文でホームへ、またはホーム上へ向かうことを表します。「aller sur + 場所」で、向かう場所を示す使い方です。
et
「et」は「allez maintenant sur le quai et vérifiez à nouveau」で、二つの指示を「そして」でつないでいます。連続して行う行動を並べるときに使えます。
vérifiez
「vérifiez à nouveau」は、相手に「もう一度確認してください」と求める指示です。「à nouveau」を添えることで、以前にも確認した内容を再確認することを表します。
arrivant
「en arrivant」は「到着したら、到着する際に」という意味で、到着後に確認するタイミングを示します。「en arrivant」の形で、ある動作をしている時やその直後の状況を表せます。
文法ポイント
devoir + infinitif
Je dois prendre le train.
ジュ ドワ プランドル ル トラン私は電車に乗らなければなりません。
doisの後ろに動詞の原形を置くと、「〜しなければならない」という意味になります。
autre + nom
un autre itinéraire
アン ノートル イティネレール別の経路
autreは名詞の前に置きます。日本語と語順が異なるので注意しましょう。
フランス語の単語
aider
動詞
エデ
助ける、手伝う
vous aider à trouver
annulé
動詞
アニュレ
運休になった、キャンセルされた
a été annulé
autre
形容詞
オートル
別の、他の
un autre itinéraire
bientôt
副詞
ビヤント
もうすぐ、間もなく
prendre bientôt
correspondance
名詞
コレスポンダンス
乗り継ぎ、乗り継ぎ列車
train de correspondance
dois
動詞
ドワ
〜しなければならない
Je dois prendre
indique
動詞
アンディク
示す、表示する
Le panneau indique
itinéraire
名詞
イティネレール
経路、ルート
un autre itinéraire
panneau
名詞
パノ
案内板、掲示板
Le panneau indique
prendre
動詞
プランドル
乗る、取る
prendre un train de correspondance
train
名詞
トラン
列車、電車
Mon train
trouver
動詞
トルヴェ
見つける
à trouver un autre itinéraire
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の列車が運休になりました。
答えを見る
Mon train a été annulé.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
別の、他の
答えを見る
autreもうすぐ、間もなく
答えを見る
bientôt助ける、手伝う
答えを見る
aider〜しなければならない