このレッスンについて
通勤に合う定期券を選ぶを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mon emploi du temps a changé, alors j'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport pour aller au travail.
モン ナンプロワ デュ タン ア シャンジェ、アロール ジョレ プテートル ブズワン ダン ナボヌマン ドゥ トランスポール プール アレ オ トラヴァイユ。 仕事の予定が変わったので、通勤定期が必要になるかもしれません。
B
Un abonnement n'est utile que s'il correspond à la fréquence de tes trajets.
アン ナボヌマン ネ ユティル ク シル コレスポン ア ラ フレカンス ドゥ テ トラジェ。 定期券は、あなたがどのくらいの頻度で移動するかに合っている場合にだけ役立ちます。
A
Acheter des billets à l'unité me paraît maintenant peu pratique, puisque je me déplace plus souvent.
アシュテ デ ビイェ ア リュニテ ム パレ マントゥナン プ プラティーク、ピュイスク ジュ ム デプラス プリュ スヴァン。 今は移動する回数が増えたので、毎回切符を買うのは不便に感じます。
B
Alors, compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique.
アロール コンパール ラボヌマン フレクシブル アヴェク ラボヌマン クラシーク。 それなら、柔軟な定期券と通常の定期券を比べてみてください。
A
Si mon rythme de travail continue à changer, l'abonnement flexible me conviendra peut-être mieux.
シ モン リトム ドゥ トラヴァイユ コンティニュ ア シャンジェ、ラボヌマン フレクシブル ム コンヴィアンドラ プテートル ミュー。 仕事のパターンが変わり続けるなら、私には柔軟な定期券のほうが合うかもしれません。
B
Cela semble utile si tu travailles parfois de chez toi.
スラ サンブル ユティル シ テュ トラヴァイユ パルフォワ ドゥ シェ トワ。 ときどき家で仕事をするなら、それは便利そうですね。
A
Je comparerai les deux options dans l'application de transport après le travail.
ジュ コンパレレ レ ドゥ オプシオン ダン ラプリカシオン ドゥ トランスポール アプレ ル トラヴァイユ。 仕事の後で、交通アプリで両方の選択肢を比べます。
B
Choisis l'abonnement qui correspond à ta semaine réelle, pas à un emploi du temps idéal.
シュワジ ラボヌマン キ コレスポン ア タ スメン レエル、パ ア アン ナンプロワ デュ タン イデアル。 理想の予定ではなく、実際の一週間に合う定期券を選んでください。単語解説
Mon
「Mon」は、この文で「私の」を表し、「Mon emploi du temps」で自分の勤務スケジュールを指します。男性単数名詞の前で使われる所有形で、再利用では「Mon + 名詞」の形で自分のものを示します。仕事や予定について話すときに使えます。
emploi du temps
「emploi du temps」は、この文で「勤務スケジュール、仕事の予定」を表します。「emploi」は仕事や用務、「du」は「de + le」、「temps」は時間を示し、3語で予定表・スケジュールというまとまりになります。再利用では「mon emploi du temps」のように所有語を前に置きます。
a
「a」は、ここで「changé」と組み合わさって「変わった」という完了した出来事を表す助動詞です。「a changé」のように、主語の後ろで過去の出来事を述べます。予定や状況の変化を伝えるときに使えます。
changé
「changé」は、この文で予定が「変わった」ことを表し、「a changé」で「変わった」というまとまりになります。「avoir + changé」の形で、すでに起きた変化を述べます。予定や計画の変更を説明するときに再利用できます。
alors
「alors」は、この文で前に述べた変化を受けて「それで、だから」と結果をつなぎます。「..., alors ...」の形で、理由や状況の後に判断や結果を続けられます。会話で次の結論を示すときに便利です。
j'aurai
「j'aurai」は、この文で「私は必要になるだろう、持つことになるだろう」という将来の見込みを表し、「j'aurai peut-être besoin de ...」で「〜が必要になるかもしれない」と言います。「avoir besoin de + 名詞」の形で必要なものを示します。今後必要になる可能性を話す場面で使えます。
peut-être
「peut-être」は、この文で断定を避けて「かもしれない」という可能性を加えます。「j'aurai peut-être besoin」のように、見込みを表す動詞句の中に置けます。予定や判断がまだ確定していないときに使います。
besoin
「besoin」は、この文で「必要」を表し、「avoir besoin de」で「〜が必要である」という表現を作ります。「besoin」の後ろには「de + 必要なもの」を置きます。必要な道具や情報について話すときにも使える型です。
d'un
「d'un」は、この文で「1つの〜を、ある〜を」を導き、「besoin d'un abonnement」で「定期券が必要」という形になります。「d'un」は「de + un」がまとまった形です。「avoir besoin d'un + 名詞」で、ある物が必要だと述べられます。
abonnement
「abonnement」は、この文で通勤に使う「定期券、定期契約」を表します。「un abonnement de transport」で交通用の定期券を指します。交通サービスや定期的な契約について話す場面で使えます。
de
「de」は、この文で「abonnement de transport」の中で、どの種類の定期券かを示す「〜の、〜用の」という関係を作ります。名詞と別の名詞を「名詞 + de + 名詞」で結びます。サービスの種類や用途を説明するときに使えます。
transport
「transport」は、この文で移動や交通を表し、「abonnement de transport」で交通用の定期券という意味になります。「de transport」のように、移動に関係する名詞を説明できます。通勤や交通サービスについて話すときに使います。
pour
「pour」は、この文で「aller」と結びつき、「〜するために」という目的を表します。「pour + 不定詞」で、その行動の目的を示します。目的地へ行く理由や、何かをする目的を説明するときに使えます。
aller
「aller」は、この文で「行く」を表し、「pour aller au travail」で「仕事へ行くために」という目的を作ります。「pour aller + 場所」の形で、どこへ行くためかを示せます。通勤や移動の目的を話すときに使います。
au
「au」は、この文で「仕事へ、仕事に」を表し、「à + le」がまとまった形です。「aller au travail」のように、行き先を示す表現で使われます。特定の場所や活動先へ行くことを述べるときに使えます。
travail
「travail」は、この文で「仕事」を表し、「aller au travail」で「仕事へ行く」という意味になります。「au travail」のように、仕事という活動先を示せます。通勤や勤務について話す場面で使います。
Un
「Un」は、この文で「ある1つの、1つの」を表し、「Un abonnement」で特定されていない1つの定期券を導入します。文頭なので大文字で書かれています。「Un + 単数名詞」で、ある物を初めて話題にできます。
n'est
「n'est」は、この文で「〜ではない」を表し、「n'est utile que」で「〜の場合にだけ役立つ」という限定表現の一部です。「ne ... pas」の通常の否定とは異なり、ここでは「ne ... que」の形で範囲を限定しています。
utile
「utile」は、この文で定期券が「役立つ、有用である」ことを表します。「n'est utile que s'il ...」で、ある条件のときだけ役立つという意味になります。「être utile à quelqu'un」や「être utile pour ...」のように、役立つ対象を続けられます。
que
「que」は、この文で「だけ」という限定を作り、「n'est utile que s'il correspond ...」で「合う場合にだけ役立つ」とします。「ne ... que + 条件や内容」で、対象を限定する形に使われます。
s'il
「s'il」は、この文で「もしそれが〜なら」を表し、「si + il」がまとまった形です。「s'il correspond à ...」のように、定期券が何かに合うことを条件として示します。ある条件が満たされた場合の結果を話すときに使います。
correspond
「correspond」は、この文で定期券が移動頻度に「一致する、合う」ことを表します。「correspondre à + 名詞」で、何かが基準や必要に合うことを示します。選択肢が自分の予定や条件に合うか確認するときに使えます。
à
「à」は、この文で「correspondre à」の一部として、何に合うのかを導きます。「correspond à la fréquence」のように、対応する基準や対象の前に置きます。対応関係を表す動詞と一緒に使うことが多い形です。
la
「la」は、この文で「その」を表し、「la fréquence」で話題になっている頻度を指します。女性単数名詞の前に置かれる定冠詞です。すでに文脈で特定できる名詞を示すときに使います。
fréquence
「fréquence」は、この文で移動する「頻度」を表し、「la fréquence de tes trajets」で通勤などの移動頻度を指します。「fréquence de + 名詞」で、何の頻度かを説明できます。利用回数や発生回数を比較するときに使えます。
tes
「tes」は、この文で聞き手の「あなたの」を表し、「tes trajets」であなたの移動や通勤の行程を指します。複数の名詞の前で所有者が聞き手であることを示します。相手の予定や持ち物を説明するときに「tes + 複数名詞」として使えます。
trajets
「trajets」は、この文で通勤などの「移動、行程」を表し、「tes trajets」で相手の移動の実際の頻度を指します。「fréquence de tes trajets」のように、移動の頻度と組み合わせて使えます。通勤経路や日々の移動について話す場面で使います。
Acheter
「Acheter」は、この文で「買うこと」を表し、文の主語として「Acheter des billets à l'unité」で「毎回切符を買うこと」となります。不定詞を文頭に置いて、行動そのものを話題にできます。買い物の習慣や行動の利便性を評価するときに使えます。
des
「des」は、この文で「いくつかの、複数の」を表し、「des billets」で複数の切符を導きます。複数名詞の前で、特定されていない複数の対象を示します。複数の物を買うことや使うことを述べるときに使えます。
billets
「billets」は、この文で交通の「切符」を表し、「des billets à l'unité」で1回ごとの切符を指します。交通手段を利用するための券について話す語です。定期券と1回ごとの切符を比べる場面で使えます。
l'unité
「l'unité」は、この文で「1回ごと、単位ごと」を表し、「billets à l'unité」で一回単位で買う切符という意味になります。「à l'unité」は、まとめ売りではなく一つずつ扱うことを示す表現です。商品や利用券を個別に買う場面で使えます。
me
「me」は、この文で「私に」を表し、「me paraît peu pratique」で「私にはあまり便利でないように感じられる」とします。「paraître + 形容詞」の前に置いて、判断や印象を感じる人を示します。自分の感想や受け取り方を述べるときに使えます。
paraît
「paraît」は、この文で「〜のように思われる、〜に感じられる」を表し、「me paraît peu pratique」で自分には不便に感じるという印象を述べます。「paraître + 形容詞」や「me paraît + 形容詞」の形で使えます。方法や選択肢への印象を伝えるときに便利です。
maintenant
「maintenant」は、この文で「今は、現在では」を表し、以前と比べて現在の状況が変わったことを示します。「me paraît maintenant peu pratique」のように、現在の判断を説明する部分に置けます。状況の変化後の現在を強調するときに使います。
peu
「peu」は、この文で「少ししか〜ない、あまり〜ない」という程度を表し、「peu pratique」で「それほど便利ではない」とします。形容詞の前に置いて、その性質の程度を弱めます。評価を強く断定せずに控えめに述べるときに使えます。
pratique
「pratique」は、この文で「便利な、実用的な」を表します。「peu pratique」で、毎回切符を買う方法があまり便利でないという評価になります。「être pratique」や「peu pratique」のように、方法や道具の使いやすさを評価できます。
puisque
「puisque」は、この文で「〜なので、〜である以上」と理由を示し、「puisque je me déplace plus souvent」で移動回数が増えたことを理由にしています。「puisque + 文」で、話し手と聞き手に分かっている理由を続けられます。判断の理由を説明するときに使います。
je
「je」は、この文で「私は」を表し、「je me déplace」で自分の移動について述べます。通常は動詞の前に置いて、自分が行う行動や状態の主語を示します。自分の習慣や予定を話すときに使います。
déplace
「déplace」は、この文では「je me déplace」という形で、私は「移動する、出かける」という意味を表します。「se déplacer」は移動することを表すまとまりで、ここでは「me」が主語 je に対応しています。移動頻度や移動方法について話すときに使えます。
plus
「plus」は、この文で「より多く、もっと」を表し、「plus souvent」で以前より頻繁にという程度を作ります。「plus + 副詞」の形で、行動の程度や頻度が増えたことを示せます。比較や変化を説明するときに使います。
souvent
「souvent」は、この文で「頻繁に、よく」を表し、「je me déplace plus souvent」で移動する頻度が以前より高いことを示します。「動詞 + souvent」で、その行動がよく行われることを述べます。習慣や利用頻度を話すときに使えます。
compare
「compare」は、この文で「比べて」という依頼を表し、「compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique」で2つの定期券を比較するよう求めています。「compare + 対象 + avec + 比較対象」の形で使えます。選択肢を検討してほしいときに使う表現です。
l'abonnement
「l'abonnement」は、この文で「その定期券」を表し、すでに話題になっている定期券を指します。「l'」は母音で始まる語の前の定冠詞の形です。「comparer l'abonnement ... avec ...」のように、特定の選択肢を指して使います。
flexible
「flexible」は、この文で予定の変化に対応できる「柔軟な」を表し、「l'abonnement flexible」で柔軟な定期券を説明します。形容詞として「abonnement」の後ろに置かれています。制度や方法が状況に合わせやすいことを説明するときに使えます。
avec
「avec」は、この文で比較する相手を示し、「compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique」で一方を他方と比べます。「comparer A avec B」の形で、比較対象を2つ並べられます。2つの案や製品を比べるときに使います。
classique
「classique」は、この文で柔軟な定期券と対比される「通常の、標準的な」を表し、「l'abonnement classique」で標準的な定期券を指します。名詞の後ろで、その種類や性質を説明しています。通常型の選択肢を示すときに使えます。
Si
「Si」は、この文で「もし〜なら」という条件を導入し、「Si mon rythme de travail continue à changer」で仕事のペースが変わり続ける場合を示します。「Si + 文」で条件を置き、その後に結果や判断を続けます。将来の状況を仮定して選択を話すときに使います。
rythme
「rythme」は、この文で仕事の「ペース、リズム」を表し、「mon rythme de travail」で勤務の進み方やパターンを指します。「rythme de + 名詞」で、何のペースかを説明できます。仕事や生活の変化するペースについて話すときに使います。
continue
「continue」は、この文で変化が「続く」ことを表し、「continue à changer」で「変わり続ける」となります。「continuer à + 不定詞」で、ある行動や状態が続くことを示します。今後も同じ変化が続く可能性を話すときに使えます。
changer
「changer」は、この文で「変わる」を表し、「continue à changer」で変化が継続することを示します。「continuer à changer」のように、別の動詞の後ろで不定詞として使えます。予定や状況が変化することを説明するときに使います。
conviendra
「conviendra」は、この文で柔軟な定期券が私に「合うだろう、適するだろう」という見込みを表し、「me conviendra peut-être mieux」で「私にはより合うかもしれない」となります。「convenir à + 人」の形で、何かが誰かに合うことを表せます。選択肢が自分に適しているか判断するときに使います。
mieux
「mieux」は、この文で「よりよく、より適切に」を表し、「me conviendra ... mieux」で別の選択肢より自分に合う程度が高いことを示します。動詞の後ろで、適合や結果のよさを比較できます。複数の案からより合うものを選ぶ場面で使えます。
Cela
「Cela」は、この文で直前に出た柔軟な定期券を受けて「それ」を表し、「Cela semble utile」で「それは役立ちそうだ」と言います。前の内容や物をまとめて指す代名詞です。相手が提案した案についてコメントするときに使えます。
semble
「semble」は、この文で「〜のように思われる、〜そうだ」を表し、「Cela semble utile」で有用そうだという判断を述べます。「sembler + 形容詞」の形で、断定を少し和らげた印象を示せます。提案や方法への見込みを伝えるときに使います。
tu
「tu」は、この文で「あなたは」を表し、「tu travailles」で聞き手を主語にしています。親しい相手や会話相手に対して、動詞の前で主語を示します。相手の習慣や行動について尋ねたり述べたりするときに使います。
travailles
「travailles」は、この文で「働く」を表し、「tu travailles parfois de chez toi」で「あなたがときどき家で働く」となります。「tu travailles」のように、tu とともに相手の行動を述べます。在宅勤務などの働き方について話すときに使えます。
parfois
「parfois」は、この文で「ときどき」を表し、「tu travailles parfois de chez toi」で在宅で働く頻度を示します。「主語 + 動詞 + parfois」の位置で、行動が毎回ではないことを述べられます。勤務や習慣の頻度を話すときに使います。
chez
「chez」は、この文で「〜の家で、〜のところで」を表し、「chez toi」で「あなたの家で、自宅で」となります。「chez + 人を表す語」の形で、その人の家や場所を示します。在宅勤務や人の家での行動について話すときに使います。
toi
「toi」は、この文で「あなた」を表し、「chez toi」で「あなたの家で」という場所を作ります。「chez」の後ろでは、相手を指すこの形を使います。相手の自宅や相手のいる場所に言及するときに使えます。
comparerai
「comparerai」は、この文で「私は比べるつもりだ、比べるだろう」を表し、「Je comparerai les deux options」で仕事の後に2つの案を比較する予定を述べます。将来に行う行動を主語 je とともに示す形です。予定やこれからする確認作業を伝えるときに使います。
les
「les」は、この文で「その2つの、複数の」を表し、「les deux options」で話題になっている2つの選択肢を指します。複数の名詞の前に置かれる定冠詞です。すでに特定されている複数の対象を指すときに使います。
deux
「deux」は、この文で「2つの、両方の」を表し、「les deux options」で2つある選択肢をまとめて指します。数詞として名詞の前に置き、対象の数を明確にします。2つの案や方法を比較するときに使えます。
options
「options」は、この文で「選択肢」を表し、「les deux options」で比較する2つの案を指します。複数の可能な方法や案について話す語です。比較や選択の場面で「deux options」のように使えます。
dans
「dans」は、この文で交通アプリという媒体の「中で、〜に」を表し、「dans l'application de transport」でアプリ内で比較することを示します。「dans + 場所や容器」の形で、行動が行われる範囲を示せます。アプリやシステムの中で操作するときに使います。
l'application
「l'application」は、この文で交通用の「アプリ、アプリケーション」を表し、「dans l'application de transport」で交通アプリの中を指します。「l'」は母音で始まる名詞の前の定冠詞の形です。アプリで情報を確認したり比較したりするときに使います。
après
「après」は、この文で「〜の後で」を表し、「après le travail」で仕事が終わった後の時間を示します。「après + 名詞」の形で、ある出来事の後を表せます。仕事や予定の後にする行動を話すときに使います。
le
「le」は、この文で「その」を表し、「le travail」で仕事という特定の活動や時間を指します。男性単数名詞の前に置かれる定冠詞です。文脈上どの仕事や活動か分かっている名詞を示すときに使います。
Choisis
「Choisis」は、この文で「選んで」という相手への指示を表し、「Choisis l'abonnement」で定期券を選ぶよう求めています。相手に行動を促す文の先頭で使われます。選択を依頼するときは「Choisis + 名詞」の形を使えます。
qui
「qui」は、この文で前の「l'abonnement」を受けて「〜するもの、〜するところの」と説明を続けます。「l'abonnement qui correspond à ...」で、条件に合う定期券という関係を作ります。名詞を詳しく説明する関係節を導くときに使います。
ta
「ta」は、この文で聞き手の「あなたの」を表し、「ta semaine」であなたの一週間を指します。女性単数名詞の前で使われる所有形です。相手の予定や期間を「ta + 名詞」で示せます。
semaine
「semaine」は、この文で「週、一週間」を表し、「ta semaine réelle」で相手が実際に過ごす一週間を指します。所有語や形容詞を前後に置いて、どの週かを説明できます。勤務日数や予定のまとまりについて話すときに使います。
réelle
「réelle」は、この文で理想ではなく「実際の、現実の」を表し、「ta semaine réelle」で実際の一週間を説明します。「semaine」が女性単数なので、この形で一致しています。現実の予定や利用状況を理想の計画と区別するときに使えます。
pas
「pas」は、この文で「〜ではなく」という否定的な対比を作り、「pas à un emploi du temps idéal」で理想の予定ではないことを示します。ここでは「Choisis ... pas ...」という形で、選ぶ基準から別のものを除外しています。2つの基準を対比して、一方を選ばないよう伝えるときに使えます。
idéal
「idéal」は、この文で「理想的な」を表し、「un emploi du temps idéal」で現実とは異なる理想のスケジュールを指します。名詞句「emploi du temps」を後ろから説明しています。実際の状況と理想の計画を区別するときに使えます。
文法ポイント
continuer à + infinitif
Le rythme de travail continue à changer.
ル リトム ドゥ トラヴァイユ コンティニュ ア シャンジェ。仕事のペースは変わり続けています。
continuer à の後ろに動詞の不定詞を置き、「〜し続ける」という継続を表します。
avoir besoin de + nom
J'ai besoin d'un abonnement de transport.
ジェ ブズワン ダン ナボヌマン ドゥ トランスポール。交通定期券が必要です。
avoir besoin de は「〜を必要とする」という表現です。後ろに名詞を置きます。
フランス語の単語
a changé
動詞
ア シャンジェ
変わった
abonnement de transport
名詞
アボヌマン ドゥ トランスポール
交通定期券
acheter
動詞
アシュテ
買う
avoir besoin de
フレーズ
アヴワール ブズワン ドゥ
〜を必要とする
billets à l'unité
名詞
ビイェ ア リュニテ
一回ごとの切符
correspond
動詞
コレスポン
合う、一致する
emploi du temps
名詞
アンプロワ デュ タン
予定、スケジュール
fréquence
名詞
フレカンス
頻度
peu pratique
形容詞
プ プラティーク
不便な、実用的でない
se déplace
動詞
ス デプラス
移動する
trajets
名詞
トラジェ
移動、通勤経路
utile
形容詞
ユティル
役に立つ、便利な
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
頻度
答えを見る
fréquence買う
答えを見る
acheter移動、通勤経路
答えを見る
trajets役に立つ、便利な