このレッスンについて
配車サービスの乗車場所を確認するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mon chauffeur de VTC ne trouve pas le lieu de prise en charge.
モン・ショフール・ドゥ・ヴェーテーセー・ヌ・トゥルーヴ・パ・ル・リュー・ドゥ・プリズ・アン・シャルジュ。 配車サービスの運転手が乗車場所を見つけられません。
B
Vérifie si le repère de ta position est du même côté de la gare.
ヴェリフィ・スィ・ル・ルペール・ドゥ・タ・ポズィスィヨン・エ・デュ・メーム・コテ・ドゥ・ラ・ガール。 駅の同じ側に現在地のピンがあるか確認してください。
A
Le repère indique l'entrée arrière, mais je suis à l'entrée principale.
ル・ルペール・アンディーク・ラントレ・アリエール、メ・ジュ・スュイ・ア・ラントレ・プランスィパル。 ピンは裏口を示していますが、私は正面入口にいます。
B
Envoie un message au chauffeur maintenant, avant que la course soit annulée.
アンヴォワ・アン・メサージュ・オ・ショフール・メントナン、アヴァン・ク・ラ・クルス・ソワ・アニュレ。 乗車がキャンセルされる前に、今すぐ運転手にメッセージを送ってください。
A
Je vais lui dire que je suis à côté de la station de taxis.
ジュ・ヴェ・リュイ・ディール・ク・ジュ・スュイ・ア・コテ・ドゥ・ラ・スタスィヨン・ドゥ・タクスィ。 私はタクシー乗り場のそばにいると伝えます。
B
Indique aussi la couleur de ta veste, pour que le chauffeur puisse te repérer.
アンディーク・オスィ・ラ・クルール・ドゥ・タ・ヴェスト、プール・ク・ル・ショフール・ピュイス・トゥ・ルペレ。 運転手があなたを見つけられるように、ジャケットの色も伝えてください。
A
Que dois-je faire si la voiture repart avant de me trouver ?
ク・ドワジュ・フェール・スィ・ラ・ヴワテュール・ルパール・アヴァン・ドゥ・ム・トゥルヴェ。 私を見つける前に車が行ってしまったら、どうすればいいですか。
B
Utilise l'application pour expliquer la confusion et demander une autre course.
ユティリズ・ラプリカスィヨン・プール・エクスプリケ・ラ・コンフュズィヨン・エ・ドゥマンデ・ユヌ・オートル・クルス。 アプリで行き違いを説明して、別の車を呼んでください。
A
Le chauffeur a répondu et va bientôt faire demi-tour.
ル・ショフール・ア・レポンデュ・エ・ヴァ・ビヤントー・フェール・ドゥミ・トゥール。 運転手から返事があり、すぐに引き返すそうです。
B
Reste près de la station de taxis jusqu'à ce que la voiture arrive.
レスト・プレ・ドゥ・ラ・スタスィヨン・ドゥ・タクスィ・ジュスカ・ス・ク・ラ・ヴワテュール・アリーヴ。 車が来るまで、タクシー乗り場の近くにいてください。単語解説
Mon
「Mon」は「Mon chauffeur de VTC」で、話し手の「私の」を表し、運転手を自分の利用する人として示します。男性単数名詞の前で、所有する人や関係する人を示すときに使います。
chauffeur
「chauffeur」は「Mon chauffeur de VTC」で、配車サービスの運転手を指します。人を表す名詞の後ろにサービスや車の種類を続けて、どの運転手かを説明できます。
de
「de」は「chauffeur de VTC」で、運転手と配車サービスの関係をつなぎ、「VTCの運転手」という意味を作ります。名詞と名詞をつないで種類や所属を示すときに使われ、会話中の「de ta position」「de la gare」「de taxis」でも関係を表しています。
VTC
「VTC」は「chauffeur de VTC」で、配車サービスを指します。配車を依頼した車や、そのサービスの運転手について話す場面で使えます。
ne
「ne」は「ne trouve pas」の前半で、見つけられていないという否定を作ります。「ne」と「pas」で動詞を挟む形は、相手が何かをしていないことを伝えるときに使います。
trouve
「trouve」は「Mon chauffeur de VTC ne trouve pas le lieu de prise en charge」で、運転手が乗車場所を見つけることを表します。「trouver」に由来するこの形は、見つける対象を後ろに置いて使えます。
pas
「pas」は「ne trouve pas」の後半で、動作を否定します。「ne」と組み合わせて、運転手が乗車場所を見つけていない状況を説明します。
le
「le」は「le lieu de prise en charge」で、特定の乗車場所を示す定冠詞です。男性名詞の前に置き、話題になっている場所を指すときに使います。
lieu
「lieu」は「le lieu de prise en charge」で、ここでは乗車・迎車の場所を指します。場所を表す名詞として、どこで乗るかを説明する場面で使えます。
prise en charge
「prise en charge」は「le lieu de prise en charge」で、配車サービスが利用者を迎えて乗せる場所を表すまとまりです。「prise」は受けること、「en」は「charge」と結び付いてその状態を作り、「charge」は引き受け・担当を表す要素として働きます。乗車場所を案内したり確認したりするときに使えます。
Vérifie
「Vérifie」は「Vérifie si le repère de ta position est du même côté de la gare」で、「確認して」と相手に指示する形です。「vérifier」に由来する命令の形で、位置や情報が正しいか相手に確かめてもらう場面で使います。
si
「si」は「Vérifie si le repère de ta position est du même côté de la gare」で、「〜かどうか」を導きます。確認する内容を後ろに続ける「si + 文」の形は、位置や予約情報を確かめるときに使えます。
repère
「repère」は「Le repère indique l'entrée arrière」で、地図や配車アプリに表示される位置情報のピンを指します。場所を示す目印について話すときに使えます。
ta
「ta」は「le repère de ta position」で、聞き手の「あなたの」を表し、positionを限定します。女性単数名詞の前で、相手に属する位置や情報を示すときに使います。
position
「position」は「le repère de ta position」で、ここでは現在地や位置を表します。位置情報のピンがどこを示しているか説明するときに使えます。
est
「est」は「le repère de ta position est du même côté de la gare」で、位置情報のピンが同じ側に「ある」ことを示します。「être」に由来する形で、場所や状態を説明するときに使えます。
du
「du」は「du même côté」で、de と le が結び付いた形です。ここでは駅の同じ側にあることを示し、場所の関係を述べる表現で使われています。
même
「même」は「du même côté de la gare」で、「同じ」を表し、二つの場所が一致することを示します。側や場所などが一致しているか確認するときに使えます。
côté
「côté」は「du même côté de la gare」で、駅の「側」を表します。入口や道路など、場所をどちら側かで説明するときに使えます。
la
「la」は「la gare」で、特定の駅を示す定冠詞です。女性名詞の前に置き、会話の中で特定されている場所を指すときに使います。
gare
「gare」は「du même côté de la gare」で、ここでは駅を指します。乗車場所や入口の位置を説明する交通の場面で使えます。
indique
「indique」は「Le repère indique l'entrée arrière」ではピンが入口を示すことを表し、「Indique aussi la couleur de ta veste」では相手に色を伝えるよう指示しています。「indiquer」に由来し、情報や場所を示したり伝えたりするときに使います。
l'entrée
「l'entrée」は「l'entrée arrière」や「l'entrée principale」で、駅の入口を指します。母音で始まる名詞の前で、定冠詞 la の母音が省略されて「l'」になっています。
arrière
「arrière」は「l'entrée arrière」で、入口が裏側にあることを表します。入口や建物の位置を前後で区別するときに使えます。
mais
「mais」は「Le repère indique l'entrée arrière, mais je suis à l'entrée principale」で、ピンの表示と話し手の実際の位置を対比する「しかし」を表します。前の情報を受けて、異なる事実を続けるときに使います。
je
「je」は「je suis à l'entrée principale」で、話し手自身を指す「私」です。自分の位置や行動を説明する文の主語として使います。
suis
「suis」は「je suis à l'entrée principale」と「je suis à côté de la station de taxis」で、話し手がある場所にいることを表します。「être」に由来する形で、自分の現在地を伝えるときに使えます。
à
「à」は「à l'entrée principale」で、話し手が正面入口にいることを示します。また「à côté de」では「そばに」という場所の表現を作るため、後ろの名詞とのまとまりを確認して使います。
principale
「principale」は「l'entrée principale」で、入口が主要な、つまり正面の入口であることを表します。「principal」に対応する女性形で、女性名詞の entrée を説明します。
Envoie
「Envoie」は「Envoie un message au chauffeur maintenant」で、「送って」と相手に指示する形です。「envoyer」に由来する命令の形で、メッセージなど送るものを後ろに置いて使います。
un
「un」は「un message」で、ある一つのメッセージを表す不定冠詞です。男性単数名詞の前に置き、送る対象を初めて示すときに使います。
message
「message」は「Envoie un message au chauffeur」で、運転手に送るメッセージを指します。送る相手を後ろに続けて、誰に連絡するかを説明できます。
au
「au」は「au chauffeur」で、à と le が結び付いた形です。ここではメッセージを運転手に送るという相手を示します。
maintenant
「maintenant」は「Envoie un message au chauffeur maintenant」で、「今すぐ」を表します。対応を遅らせず、直ちに連絡してほしいと伝える場面で使えます。
avant
「avant」は「avant que la course soit annulée」で、乗車がキャンセルされる「前に」を表します。後ろに起こる出来事を続けて、期限や優先する行動を示すときに使えます。
que
「que」は文脈によって働きが異なり、「Je vais lui dire que je suis」で伝える内容を、「avant que la course soit annulée」で前後関係の節を導きます。また「Que dois-je faire」では疑問文の「何を」に当たります。
course
「course」は「la course soit annulée」で、ここでは配車された乗車や走行を指します。配車の予約がキャンセルされるかどうかを話すときに使えます。
soit
「soit」は「avant que la course soit annulée」で、乗車がキャンセルされる状態を表します。「être」に由来する形で、「annulée」と組み合わさって、キャンセルされることを示します。
annulée
「annulée」は「la course soit annulée」で、乗車がキャンセルされた状態になることを表します。「annuler」に由来する形で、女性名詞の「course」に対応しています。
vais
「vais」は「Je vais lui dire」で、話し手がこれから伝えることを示します。「aller」に由来し、後ろの「dire」と組み合わせて、近い将来にする行動を表します。
lui
「lui」は「Je vais lui dire」で、ここでは運転手に、つまり運転手へ伝えることを示します。「dire」の前に置いて、伝える相手を表すときに使います。
dire
「dire」は「Je vais lui dire que je suis à côté de la station de taxis」で、運転手に情報を伝えることを表します。「vais」の後ろに置かれ、これから伝える内容を「que」以下で続けます。
station
「station」は「la station de taxis」で、ここではタクシー乗り場を指します。交通機関の乗り場や施設を表す名詞として、待ち合わせ場所を説明するときに使えます。
taxis
「taxis」は「la station de taxis」で、タクシーを表します。「station de taxis」というまとまりで、タクシーが乗り降りする場所を指します。
aussi
「aussi」は「Indique aussi la couleur de ta veste」で、「色も」と追加の情報を求めています。すでに伝える内容に別の項目を加えるときに使えます。
couleur
「couleur」は「la couleur de ta veste」で、ジャケットの色を指します。相手を見分けやすくするため、服や持ち物の特徴を伝える場面で使えます。
veste
「veste」は「ta veste」で、相手が着ているジャケットを指します。服の色や特徴を使って人を識別するときに使えます。
pour
「pour」は「pour que le chauffeur puisse te repérer」で、運転手が相手を見つけられるようにする目的を示します。「pour que」の後ろに目的となる文を続け、何のための行動か説明するときに使います。
puisse
「puisse」は「pour que le chauffeur puisse te repérer」で、運転手が相手を見つけることができるという意味を表します。「pouvoir」に由来し、目的を表す「pour que」の節の中で能力や可能性を示します。
te
「te」は「te repérer」で、見つけられる対象である「あなたを」を表します。動詞の前に置いて、行動の対象が聞き手であることを示します。
repérer
「repérer」は「pour que le chauffeur puisse te repérer」で、運転手が相手を見つけて見分けることを表します。人の服装や位置を手掛かりに相手を見つける場面で使えます。
dois-je
「dois-je」は「Que dois-je faire」で、「私はどうすべきですか」という質問を作ります。「devoir」に由来する形で、疑問文の中で必要な行動や適切な対応を尋ねるときに使います。
faire
「faire」は「Que dois-je faire」で、取るべき行動を「する」と表します。「devoir」の後ろに置いて、何をすべきかを尋ねる形になります。
voiture
「voiture」は「si la voiture repart avant de me trouver」で、ここでは配車された車を指します。車が出発したり戻ったりする状況を説明するときに使えます。
repart
「repart」は「si la voiture repart avant de me trouver」で、車が再び出発して行ってしまうことを表します。「repartir」に由来する形で、車がその場を離れるかどうかを話すときに使います。
me
「me」は「avant de me trouver」で、見つけられる対象である「私を」を表します。不定詞「trouver」の前に置いて、誰を見つけるのかを示します。
trouver
「trouver」は「avant de me trouver」で、話し手を見つけることを表します。「trouve」と同じ動詞の不定詞で、前置詞「de」の後ろに置かれて行動を示しています。
Utilise
「Utilise」は「Utilise l'application」で、アプリを使うよう相手に指示する形です。「utiliser」に由来する命令の形で、問題を解決するための道具を指定するときに使います。
l'application
「l'application」は「Utilise l'application」で、配車サービスのアプリを指します。母音で始まる名詞の前で、定冠詞 la が「l'」に省略されています。
expliquer
「expliquer」は「pour expliquer la confusion」で、行き違いの内容を説明することを表します。「pour」の後ろに置かれ、アプリを使う目的を示しています。
confusion
「confusion」は「expliquer la confusion」で、ここでは乗車場所をめぐる行き違いや混乱を指します。予定や情報が一致していない状況を相手に説明するときに使えます。
et
「et」は「expliquer la confusion et demander une autre course」で、二つの行動をつなぐ「そして」を表します。説明することと別の配車を求めることを続けて伝えるときに使います。
demander
「demander」は「demander une autre course」で、別の乗車を依頼することを表します。求める内容を後ろに置いて、サービスや助けを依頼する場面で使えます。
une
「une」は「une autre course」で、ある一つの別の乗車を示す不定冠詞です。女性単数名詞の前に置き、必要な新しい配車を示します。
autre
「autre」は「une autre course」で、今の乗車とは別の、ほかの乗車を表します。最初の配車を使えないときに、代わりのものを求める場面で使えます。
a
「a」は「Le chauffeur a répondu」で、運転手から返事があったことを表す助動詞「avoir」の形です。「répondu」と組み合わせて、返事が完了したことを伝えます。
répondu
「répondu」は「Le chauffeur a répondu」で、運転手が返事をしたことを表します。「répondre」に由来する形で、「a」と組み合わせて、メッセージへの返答を伝えるときに使います。
va
「va」は「va bientôt faire demi-tour」で、車がこれから引き返すことを示します。「aller」に由来し、後ろの「faire demi-tour」と組み合わせて近い将来の行動を表します。
bientôt
「bientôt」は「va bientôt faire demi-tour」で、「まもなく」を表します。運転手が遠くない時間に戻る予定だと伝え、待つ相手を安心させる場面で使えます。
faire demi-tour
「faire demi-tour」は「va bientôt faire demi-tour」で、車が進行方向を変えて引き返すことを表すまとまりです。「faire」はすること、「demi-tour」は方向を反転する動きを表し、道を戻る場面で使います。
Reste
「Reste」は「Reste près de la station de taxis」で、そこにいて待つよう相手に指示する形です。「rester」に由来する命令の形で、指定した場所から離れないよう伝えるときに使います。
près
「près」は「près de la station de taxis」で、「〜の近くに」を表します。「près de + 場所」の形で、待ち合わせや現在地を案内するときに使います。
jusqu'à
「jusqu'à」は「jusqu'à ce que la voiture arrive」で、車が到着する「まで」を表します。ある行動を続ける終点を、後ろの出来事と結び付けて示すときに使います。
ce
「ce」は「jusqu'à ce que la voiture arrive」の一部で、単独の「これ」ではなく、「jusqu'à ce que」という節を導くまとまりを作ります。車が到着するまでという期限を表す文で使われます。
arrive
「arrive」は「jusqu'à ce que la voiture arrive」で、車が到着することを表します。「arriver」に由来する形で、待つ行動の終わりとなる出来事を示しています。
文法ポイント
L’impératif présent à la 2e personne : envoie, indique, utilise, reste
Envoie le repère. Reste près de la gare.
アンヴォワ・ル・ルペール。レスト・プレ・ドゥ・ラ・ガール。位置情報のピンを送って。駅の近くにいて。
フランス語の命令形では、tuに対する現在形の動詞を主語なしで使います。
フランス語の単語
annuler
動詞
アニュレ
キャンセルする
annulée
Avant que la course soit annulée.
chauffeur de VTC
名詞
ショフール・ドゥ・ヴェーテーセー
配車サービスの運転手
Mon chauffeur de VTC ne trouve pas le lieu de prise en charge.
course
名詞
クルス
乗車、配車サービスの利用
Avant que la course soit annulée.
du même côté
フレーズ
デュ・メーム・コテ
同じ側に
Le repère de ta position est du même côté de la gare.
entrée arrière
名詞
アントレ・アリエール
裏口
Le repère indique l'entrée arrière.
entrée principale
名詞
アントレ・プランスィパル
正面入口、メインエントランス
Je suis à l'entrée principale.
envoyer
動詞
アンヴォワイェ
送る
Envoie
Envoie un message au chauffeur maintenant.
gare
名詞
ガール
駅
Le repère de ta position est du même côté de la gare.
lieu de prise en charge
フレーズ
リュー・ドゥ・プリズ・アン・シャルジュ
乗車場所
Mon chauffeur de VTC ne trouve pas le lieu de prise en charge.
position
名詞
ポズィスィヨン
現在地、位置
Le repère de ta position est du même côté de la gare.
repère
名詞
ルペール
位置情報のピン
Le repère de ta position est du même côté de la gare.
trouver
動詞
トゥルヴェ
見つける
trouve
Mon chauffeur de VTC ne trouve pas le lieu de prise en charge.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見つける
答えを見る
trouve現在地、位置
答えを見る
position位置情報のピン
答えを見る
repère駅