このレッスンについて
会議の受付でチェックインするを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je me suis inscrit en ligne à la conférence d'aujourd'hui.
ジュ ム スュイ アンスクリ アン リーニュ ア ラ コンフェランス ドジュルデュイ 今日の会議にオンラインで登録しました。
B
Je peux vous aider à vous enregistrer. Veuillez confirmer votre inscription sur cet écran.
ジュ プ ヴ ゼデ ア ヴ ザンルジストレ。 ヴイェ コンフィルメ ヴォートル アンスクリプスィオン スュール セテクラン チェックインをお手伝いします。この画面で登録を確認してください。
A
On y voit mon inscription et l'atelier de l'après-midi que j'ai choisi.
オン イ ヴォワ モン アンスクリプスィオン エ ラトリエ ド ラプレミディ ク ジェ ショワジ 私の登録と、私が選んだ午後のワークショップが表示されています。
B
Je vois que cet atelier figure avec les informations de votre badge.
ジュ ヴォワ ク セタトリエ フィギュール アヴェク レ ザンフォルマスィオン ド ヴォートル バージュ そのワークショップが、あなたのバッジの情報と一緒に載っています。
A
Y a-t-il un programme imprimé ou dois-je utiliser la version en ligne ?
ヤ ティル アン プログラム アンプリメ ウ ドワジュ ユティリゼ ラ ヴェルスィオン アン リーニュ 印刷されたプログラムはありますか。それともオンライン版を使えばよいですか。
B
Les programmes imprimés sont ici, mais la version en ligne contient les dernières affectations de salles.
レ プログラム ザンプリメ ソンティシ、 メ ラ ヴェルスィオン アン リーニュ コンティアン レ デルニェール ザフェクタスィオン ド サール 印刷されたプログラムはこちらにありますが、オンライン版には最新の部屋の割り当てが載っています。
A
Je vais utiliser le programme en ligne pour ne manquer aucune mise à jour.
ジュ ヴェ ユティリゼ ル プログラム アン リーニュ プール ヌ マンケ オキュヌ ミザジュール 更新を見逃さないように、オンラインのプログラムを使います。
B
Voici vos documents et votre badge.
ヴォワスィ ヴォ ドキュマン エ ヴォートル バージュ こちらがあなたの資料とバッジです。
A
Dans quelle salle dois-je aller en premier ?
ダン ケル サール ドワジュ アレ アン プルミエ 最初にどの部屋へ行けばよいですか。
B
La séance d'ouverture a lieu dans la salle principale, tout droit au bout de ce couloir.
ラ セアンス ドゥヴェルテュール ア リュ ダン ラ サール プランシパル、 トゥ ドロワ オ ブ ドゥ ス クルワール 開会セッションはメインホールで行われます。この廊下をまっすぐ進んだところです。単語解説
Je
「Je」はこの会話で「私」を表す主語です。「Je me suis inscrit」と「Je peux vous aider」のように、話し手の行動や能力を述べる文の先頭で使います。自分の状況や意向を伝えるときに使える形です。
me
「me」は「Je me suis inscrit」で、主語である「私」に向かう代名詞として使われ、「自分が登録した」という内容を作ります。「me suis inscrit」のように、主語の直後に置かれます。自分の行動を述べるときに使う形です。
suis
「suis」は「Je me suis inscrit」で、登録したことを表す完了した出来事を作る助動詞の形です。「me suis inscrit」のように、代名詞と過去分詞の前に置かれます。自分がすでにした行動を受付で伝えるときに使えます。
inscrit
「inscrit」はこの会話で「登録した」という意味を表し、「Je me suis inscrit」でオンライン登録を伝えています。「se inscrire」に由来する形で、ここでは「me suis inscrit」と組み合わさります。登録済みであることを説明するときに使える表現です。
en
「en」は「en ligne」で、オンラインで行うことを示す表現の一部です。「Je me suis inscrit en ligne」のように、動作の方法を表す語句の前半に置かれます。オンラインで予約や登録をしたことを伝えるときに使えます。
ligne
「ligne」は「en ligne」の一部として「オンライン」を表します。「en ligne」は登録や利用などの動作がインターネット上で行われることを示します。オンラインで手続きしたことを述べるときに使える組み合わせです。
à
「à」は「à la conférence」で、登録した対象である会議を示しています。「s'inscrire à」のように、登録する対象の前に置かれます。講演、講座、会議などへの登録を伝えるときに使える形です。
la
「la」は「la conférence」で、女性名詞「conférence」に付く定冠詞です。特定の会議を指すため、「à la conférence」の形になっています。女性名詞を特定して述べるときに使います。
conférence
「conférence」はこの会話で参加する「会議・カンファレンス」を指します。「à la conférence」のように、登録や参加の対象として使われています。会議への参加や登録について話す場面で使える語です。
aujourd'hui
「aujourd'hui」は「d'aujourd'hui」の中で「今日の」という意味を表し、当日の会議を指しています。「la conférence d'aujourd'hui」のように、名詞の後ろから「今日の〜」を示します。当日開催されるイベントを特定するときに使えます。
peux
「peux」は「Je peux vous aider」で「手伝うことができる」という能力や申し出を表します。「peux + 動詞の原形」の形で、続く動作の可能性を示します。受付係が対応を申し出るときに使える表現です。
vous
「vous」はこの会話で受付の相手を「あなた」として表す代名詞です。「vous aider」では「あなたを手伝う」、「vous enregistrer」では「あなたを登録する・チェックインさせる」という関係になります。丁寧に相手へ話しかける場面で使われます。
aider
「aider」は「Je peux vous aider」で「手伝う」という動作を表します。「aider quelqu'un」のように、手伝う相手を目的語として続けられます。受付や案内で相手への支援を申し出るときに使える動詞です。
enregistrer
「enregistrer」は「vous enregistrer」で、ここでは会議の受付で「チェックインする・登録する」という意味です。「aider quelqu'un à s'enregistrer」のように、受付手続きを表す動作として使われています。イベント会場で参加者のチェックインについて話すときに使えます。
Veuillez
「Veuillez」は「Veuillez confirmer」で、丁寧に「確認してください」と依頼する表現です。後ろに動詞の原形を置いて、案内や正式な依頼を作ります。受付係が利用者に画面上の操作を求める場面で使えます。
confirmer
「confirmer」は「Veuillez confirmer votre inscription」で「登録を確認する」という動作を表します。「confirmer + 名詞」の形で、確認する対象を続けます。予約や登録内容の確認を依頼するときに使える動詞です。
votre
「votre」は「votre inscription」で「あなたの登録」を表す所有形です。後ろの単数名詞「inscription」の前に置かれています。相手の予約や登録などを丁寧に指すときに使えます。
inscription
「inscription」は「votre inscription」で、会議への「登録・申し込み」を指します。「confirmer votre inscription」のように、確認する対象として使われています。イベントや講座への申し込み状況を話すときに使える語です。
sur
「sur」は「sur cet écran」で、登録を確認する場所である「この画面で」を示します。情報が表示される画面や表面を示す名詞の前に置かれます。ウェブ画面や端末上で操作を案内するときに使えます。
cet
「cet」は「cet écran」で「この画面」を表し、男性単数名詞「écran」の前に置かれる指示形です。「sur cet écran」のように、目の前の特定の画面を指します。相手に操作する画面を示すときに使える形です。
écran
「écran」は「cet écran」で、登録を確認する「画面」を指します。「sur un écran」など、画面上で情報を確認する場面で使われます。受付端末やウェブページを案内するときに使える語です。
On
「On」は「On y voit」で、画面上に何が表示されているかを述べる文の主語です。この文では「そこには〜が見える・表示されている」という説明につながります。画面や一覧に表示された情報を説明するときに使える主語です。
y
「y」は「On y voit」で、画面などの場所を指し、「そこに・そこで」という意味を加えます。「y voir」のように、場所を表す代名詞として動詞の前に置かれます。画面や場所に何かが見えると説明するときに使えます。
voit
「voit」は「On y voit mon inscription」で、登録内容が「見える・表示されている」ことを表します。動詞「voir」の形で、後ろに見える対象を置けます。画面上の情報を確認したことを伝えるときに使える形です。
mon
「mon」は「mon inscription」で「私の登録」を表す所有形です。後ろの単数名詞「inscription」の前に置かれています。自分の予約や登録情報を指すときに使えます。
et
「et」は「mon inscription et l'atelier」で、二つの表示内容を「そして・〜と」でつないでいます。名詞や名詞句の間に置いて、情報を並べます。複数の登録内容や持ち物をまとめて伝えるときに使える接続語です。
atelier
「atelier」は「l'atelier de l'après-midi」で、参加者が選んだ「ワークショップ」を指します。定冠詞とともに「l'atelier」の形で使われ、後ろの「de l'après-midi」が午後のものだと説明します。会議や研修の分科会について話すときに使える語です。
après-midi
「après-midi」は「l'atelier de l'après-midi」で「午後」を表し、ワークショップの時間帯を示します。「de l'après-midi」のように、名詞の後ろから午後のものだと説明します。午後の予定やイベントを特定するときに使えます。
de
「de」は「l'atelier de l'après-midi」で、ワークショップと午後の関係を示し、「午後のワークショップ」というまとまりを作ります。「名詞 + de + 名詞」の形で所属や内容を表します。時間帯や種類を名詞に付け加えて説明するときに使えます。
que
「que」は「l'atelier de l'après-midi que j'ai choisi」で、先行するワークショップを後ろの説明につなぐ関係代名詞です。「que j'ai choisi」で「私が選んだもの」という説明になります。名詞の後ろに、その名詞についての行動や情報を続けるときに使えます。
ai
「ai」は「j'ai choisi」の中で、選んだという完了した出来事を作る助動詞の形です。主語の代名詞と結び付いて、実際の表記は「j'ai」になります。「j'ai + 過去分詞」の形で、自分がすでにした行動を述べます。
choisi
「choisi」は「j'ai choisi」で、午後のワークショップを「選んだ」ことを表します。動詞「choisir」の過去分詞として「j'ai」と組み合わさっています。予約や参加内容について、自分が選択したものを説明するときに使えます。
vois
「vois」は「Je vois que cet atelier figure」で、一覧に載っていることを「見る・確認する」という意味を表します。後ろに「que」を置いて、確認した内容を続けられます。画面や書類を見て情報を確認したと伝えるときに使えます。
figure
「figure」は「cet atelier figure」で、ワークショップが一覧などに「載っている・記載されている」ことを表します。「figurer avec」のように、何と一緒に記載されているかを続けられます。名簿やプログラムに情報が掲載されていることを説明するときに使えます。
avec
「avec」は「figure avec les informations de votre badge」で、ワークショップがバッジ情報と一緒に載っていることを示します。後ろに、一緒に扱われる人や物を置きます。複数の情報が同じ一覧や書類にあることを説明するときに使えます。
les
「les」は「les informations」で、複数の特定の情報に付く定冠詞です。また「Les programmes imprimés」では、複数の印刷されたプログラムを指します。複数の名詞を特定して述べるときに使われます。
informations
「informations」は「les informations de votre badge」で、バッジに関する「情報」を指します。「informations de + 名詞」の形で、どの情報かを説明しています。登録情報や名札の内容をまとめて述べるときに使える語です。
badge
「badge」は「votre badge」で、受付でもらう「バッジ・名札」を指します。「les informations de votre badge」のように、バッジに記載された内容についても使われます。会議やイベントで身分を示す名札を話題にするときに使えます。
a
「a」は「Y a-t-il」で、何かの存在を尋ねる疑問表現の一部です。「Y a-t-il un programme」のように、「プログラムはありますか」と有無を質問します。「a」だけでこの意味を作るのではなく、「Y a-t-il」という形で使います。
il
「il」は「Y a-t-il」で、存在を尋ねる倒置疑問の一部です。「Y a-t-il un programme」の形全体で、ある物の有無を丁寧に尋ねます。受付で設備や資料があるか確認するときに使える表現です。
un
「un」は「un programme」で、ある一つのプログラムを指す不定冠詞です。「Y a-t-il un programme」で、プログラムがあるかどうかを尋ねています。まだ特定していない物の有無を聞くときに使います。
programme
「programme」はこの会話で、会議の予定を載せた「プログラム・議事予定」を指します。「un programme imprimé」や「le programme en ligne」のように、紙版とオンライン版について使われています。イベントの予定表を尋ねたり説明したりするときに使える語です。
imprimé
「imprimé」は「un programme imprimé」で、「印刷された」プログラムであることを表します。名詞「programme」の後ろに置かれて、紙に印刷された種類を示しています。紙の資料や印刷版があるか尋ねるときに使えます。
ou
「ou」は「un programme imprimé ou dois-je utiliser」で、二つの選択肢を「または・それとも」でつないでいます。前後に選択肢や別の可能性を置きます。二つの方法のどちらがよいか尋ねるときに使える接続語です。
dois
「dois」は「dois-je utiliser」で、「使うべきですか・使えばよいですか」という判断や必要性を表します。疑問文では「dois-je + 動詞の原形」の語順になります。どの方法を選ぶべきか確認するときに使える形です。
utiliser
「utiliser」は「dois-je utiliser la version en ligne」と「Je vais utiliser le programme en ligne」で、オンライン版を「使う」という動作を表します。「utiliser + 物」の形で、使う対象を続けます。資料やアプリなど、利用するものを選ぶ場面で使える動詞です。
version
「version」は「la version en ligne」で、プログラムの「版・バージョン」を指します。「version en ligne」のように、どの形態の版かを後ろの語句で説明します。紙版とオンライン版を区別するときに使える語です。
programmes
「programmes」は「Les programmes imprimés」で、複数の「印刷されたプログラム」を指します。複数形の名詞として、後ろの「imprimés」と組み合わさっています。複数の予定表や資料が置かれていることを案内するときに使えます。
imprimés
「imprimés」は「Les programmes imprimés」で、複数のプログラムが「印刷された」ものであることを表します。複数名詞「programmes」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。印刷版の資料をまとめて示すときに使えます。
sont
「sont」は「Les programmes imprimés sont ici」で、印刷されたプログラムがここに「ある」ことを表します。主語である複数のプログラムについて場所を説明する文で使われています。受付に資料が置かれていることを案内するときに使えます。
ici
「ici」は「sont ici」で、プログラムが「ここに・ここで」ある場所を示します。動詞の後ろに置いて、話し手の近くの場所を指します。受付で資料の置き場所を案内するときに使える語です。
mais
「mais」は「sont ici, mais la version en ligne」で、印刷版があることとオンライン版の利点を対比しています。二つの内容を「しかし」でつなぐ接続語です。ある選択肢を認めたうえで別の重要な情報を加えるときに使えます。
contient
「contient」は「la version en ligne contient les dernières affectations de salles」で、オンライン版に最新の部屋割りが「載っている・含まれている」ことを表します。「contenir + 内容」の形で、含まれる情報を続けます。文書やウェブページに情報が掲載されていることを説明するときに使えます。
dernières
「dernières」は「les dernières affectations de salles」で、部屋割りが「最新の」ものであることを表します。後ろの女性複数名詞「affectations」に合わせた形です。更新された情報や最新の予定を示すときに使えます。
affectations
「affectations」は「les dernières affectations de salles」で、各部屋への「割り当て・部屋割り」を指します。「de salles」によって、部屋に関する割り当てだと説明されています。会議の部屋や担当場所が決まっていることを確認するときに使える語です。
salles
「salles」は「affectations de salles」で、会議に使う複数の「部屋・会場」を指します。「de salles」は、割り当ての対象が部屋であることを示します。複数の会議室や会場の案内をするときに使えます。
vais
「vais」は「Je vais utiliser」で、これからオンラインプログラムを「使うつもりだ・使うことにする」と表します。「aller + 動詞の原形」で、近い将来の行動や意向を示します。受付で案内を聞いたあと、自分の選択を伝えるときに使えます。
le
「le」は「le programme en ligne」で、特定の男性名詞「programme」に付く定冠詞です。ここでは、すでに話題になっているオンラインプログラムを指しています。特定の資料や物をもう一度指すときに使われます。
pour
「pour」は「pour ne manquer aucune mise à jour」で、オンライン版を使う目的を示し、「更新を見逃さないために」という意味を作ります。「pour + 動詞の原形」の形で目的を表します。ある行動の理由や目的を説明するときに使えます。
ne
「ne」は「pour ne manquer aucune mise à jour」で、否定表現の前半を作ります。「ne manquer aucune mise à jour」のように、後ろの否定要素と組み合わせて「どの更新も見逃さない」という意味になります。否定の文や不定詞句を作るときに使われます。
manquer
「manquer」は「ne manquer aucune mise à jour」で、更新を「見逃す」ことを表します。「manquer + 名詞」の形で、見逃す対象を続けます。案内や変更情報を逃さないようにしたいと伝えるときに使えます。
aucune
「aucune」は「ne manquer aucune mise à jour」で、「どの更新も〜ない」という否定を作ります。女性名詞の単数形「mise」に対応し、「ne」と一緒に使われています。何も見逃したくない、何もないと強調して述べるときに使える形です。
mise à jour
「mise à jour」は「更新」を指す名詞表現で、「aucune mise à jour」のように、見逃したくない更新情報を表します。「mise」は何かを置く・変化させること、à はその状態へのつながり、jour は「日」を表し、全体で情報を新しい状態にする意味になります。ウェブサイトや予定表の新しい情報について話すときに使える表現です。
Voici
「Voici」は「Voici vos documents et votre badge」で、目の前の資料を示して「こちらが〜です」と伝える表現です。後ろに示す物や人を置きます。受付で資料やバッジを手渡すときに使えます。
vos
「vos」は「vos documents」で、相手の複数の資料を「あなたの資料」として示す所有形です。後ろの複数名詞「documents」の前に置かれています。相手に複数の書類や持ち物を渡すときに使えます。
documents
「documents」は「vos documents」で、受付で渡される「資料・書類」を指します。所有形「vos」と組み合わせて、相手の資料であることを示しています。会議の配布物や必要書類を案内するときに使える語です。
Dans
「Dans」は「Dans quelle salle」で、行き先となる部屋を尋ねる表現の一部です。また「dans la salle principale」では、セッションが行われる場所を示します。部屋や建物などの内部を表す名詞の前に置いて使えます。
quelle
「quelle」は「Dans quelle salle」で、「どの部屋」と尋ねる疑問形です。女性名詞「salle」に合わせて使われ、後ろに選択対象の名詞を置きます。複数の部屋から行き先を尋ねるときに使えます。
salle
「salle」は「Dans quelle salle」で、行き先の「部屋・会場」を指します。また「la salle principale」では、開会セッションが行われるメインホールを表します。会議施設内の部屋や会場を尋ねたり案内したりするときに使える語です。
aller
「aller」は「dois-je aller en premier」で、最初に部屋へ「行く」という動作を表します。「aller dans + 場所」のように、行き先を続けられます。会場内で次に向かう場所を尋ねるときに使える動詞です。
premier
「premier」は「en premier」で、「最初に・一番目に」という順序を表します。「aller en premier」のように、動作の順番を示します。複数の予定や場所のうち、最初にすることを尋ねたり伝えたりするときに使えます。
séance
「séance」は「La séance d'ouverture」で、会議の「セッション・講演」を指します。後ろの「d'ouverture」によって、開会のセッションであることが示されています。会議の中の一つのプログラムを案内するときに使える語です。
ouverture
「ouverture」は「La séance d'ouverture」で、会議の「開始・開会」を表します。「séance d'ouverture」のように、セッションの種類を説明する名詞として使われています。イベントの最初のプログラムについて話すときに使えます。
a lieu
「a lieu」は「La séance d'ouverture a lieu」で、開会セッションが「行われる・開催される」という意味の表現です。「a」は動作を支える形、「lieu」は「場所」を表しますが、二つが組み合わさって開催を示します。会議やイベントの開催場所・日時を説明するときに使える表現です。
principale
「principale」は「la salle principale」で、開会セッションが行われる「主要な・メインの」部屋を表します。女性名詞「salle」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。建物内の中心となる部屋や会場を案内するときに使えます。
tout
「tout」は「tout droit」で、進む方向を強めて「まっすぐ」を表す表現の一部です。「tout droit au bout de ce couloir」のように、廊下を直進する案内で使われています。道順を簡潔に伝えるときに使える組み合わせです。
droit
「droit」は「tout droit」で、「まっすぐ」という方向を表します。「tout droit」の形で、曲がらず直進することを示します。道案内で進む方向を伝えるときに使えます。
au
「au」は「au bout de ce couloir」で、廊下の「端・突き当たりに」を表します。「à」と定冠詞「le」が結び付いた形で、男性単数名詞の前に置かれます。場所や到達点を「〜に」と示すときに使える形です。
bout
「bout」は「au bout de ce couloir」で、廊下の「端・終わり」を指します。「au bout de + 場所」で、その場所の突き当たりを示します。建物内の道順を案内するときに使える語です。
ce
「ce」は「ce couloir」で、「この廊下」を指す指示形です。男性単数名詞「couloir」の前に置かれ、「au bout de ce couloir」のように具体的な場所を示します。目の前にある場所を案内するときに使えます。
couloir
「couloir」は「ce couloir」で、受付から会場へ向かう「廊下」を指します。「au bout de ce couloir」で、その廊下の突き当たりを道順として示しています。建物内の通路や進む方向を説明するときに使える語です。
文法ポイント
Veuillez + infinitif
Veuillez vous enregistrer en ligne.
ヴイェ ヴ ザンルジストレ アン リーニュオンラインで登録してください。
「Veuillez + 不定詞」は、丁寧に依頼するときの表現です。
avoir lieu
La séance d'ouverture a lieu dans la salle principale.
ラ セアンス ドゥヴェルテュール ア リュ ダン ラ サール プランシパル開会セッションはメイン会場で行われます。
「avoir lieu」は、会議やイベントなどが「行われる、開催される」という決まった表現です。
フランス語の単語
atelier
名詞
アトリエ
ワークショップ
l'atelier de l'après-midi
badge
名詞
バージュ
バッジ、名札
votre badge
choisir
動詞
ショワジール
選ぶ
choisi
que j'ai choisi
conférence
名詞
コンフェランス
会議、カンファレンス
la conférence d'aujourd'hui
confirmer
動詞
コンフィルメ
確認する
confirmer votre inscription
écran
名詞
エクラン
画面
sur cet écran
en ligne
副詞
アン リーニュ
オンラインで
inscrit en ligne
figurer
動詞
フィギュレ
載っている、記載されている
figure
cet atelier figure
inscription
名詞
アンスクリプスィオン
登録、申し込み
votre inscription
s'enregistrer
動詞
サンルジストレ
チェックインする、登録する
vous enregistrer
vous aider à vous enregistrer
s'inscrire
動詞
サンスクリール
登録する、申し込む
me suis inscrit
Je me suis inscrit en ligne
veuillez
動詞
ヴイェ
〜してください
Veuillez confirmer
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こちらがあなたの資料とバッジです。
答えを見る
Voici vos documents et votre badge.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
会議、カンファレンス
答えを見る
conférence〜してください
答えを見る
veuillezワークショップ
答えを見る
atelier確認する