このレッスンについて
ホテルでのレイトチェックアウトと荷物預かりを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pourrais-je demander un départ tardif demain ?
プーレ ジュ ドゥマンデ アン デパール タルディ ドゥマン? 私は明日のレイトチェックアウトをお願いできますか。
B
Je peux vérifier les disponibilités. À quelle heure espériez-vous partir ?
ジュ プ ヴェリフィエ レ ディスポニビリテ。ア ケルール エスペリエ ヴ パルティール? 私は空き状況を確認できます。お客様は何時ごろ出発したいとお考えですか。
A
J'espérais partir vers deux heures de l'après-midi.
ジェスペレ パルティール ヴェール ドゥーズール ドゥ ラプレミディ。 私は午後2時ごろに出発したいと思っていました。
B
Je suis désolé, le départ tardif n'est pas possible parce que toutes les chambres sont réservées.
ジュ スュイ デゾレ、ル デパール タルディ ネ パ ポスィブル パルスク トゥト レ シャンブル ソン レゼルヴェ。 申し訳ありませんが、満室のため、レイトチェックアウトはご利用いただけません。
A
Pourrais-je laisser ma valise après avoir quitté la chambre ?
プーレ ジュ レセ マ ヴァリーズ アプレ アヴォワール キテ ラ シャンブル? 私は部屋を出た後、スーツケースを預けてもよろしいですか。
B
Vous pouvez la laisser à la réception.
ヴ プヴェ ラ レセ ア ラ レセプスィオン。 フロントにお預けいただけます。
A
Dans ce cas, je ferai le check-out normalement et je laisserai ma valise.
ダン ス カ、ジュ フレ ル チェックアウト ノルマルマン エ ジュ レスレ マ ヴァリーズ。 その場合、私は通常どおりチェックアウトして、スーツケースを預けます。
B
Nous la garderons derrière le comptoir jusqu'à votre retour.
ヌ ラ ガルドロン デリエール ル コントワール ジュスカ ヴォートル ルトゥール。 私たちはお客様が戻るまで、フロントデスクの後ろでそれを保管します。
A
Ai-je besoin d'un ticket ou d'une étiquette pour ma valise ?
エジュ ブズワン ダン ティケ ウ デュネティケット プール マ ヴァリーズ? スーツケースを預けるには、私はチケットかラベルが必要ですか。
B
Nous vous donnerons une étiquette pour votre valise quand vous la déposerez.
ヌ ヴ ドヌロン ユネティケット プール ヴォートル ヴァリーズ カン ヴ ラ デポゼレ。 私たちはお客様がスーツケースを預けるときに、荷物タグをお渡しします。単語解説
Pourrais
「Pourrais」は、相手に丁寧に許可や依頼を求める「〜してもよいですか」に当たります。「pouvoir」の一人称単数の条件法現在形で、「Pourrais-je + 動詞の原形」で丁寧な依頼を作れます。ホテルの受付など、控えめにお願いしたい場面で使います。
je
「je」はこの文で依頼をする話し手を指す「私」です。「Pourrais-je demander」のように、動詞の前に置いて話し手を示します。自分の希望や依頼を伝える場面で使います。
demander
「demander」はここで、レイトチェックアウトを「依頼する、お願いする」という意味です。「Pourrais-je demander un départ tardif」のように、demander の後ろに依頼する内容を置きます。サービスを求めたり、情報を尋ねたりする場面で使えます。
un
「un」は「un départ tardif」で、特定されていない一つの出発やチェックアウトを示す不定冠詞です。後ろの名詞「départ」に合わせて使われています。「un + 名詞」で一つの物事を述べるときに使います。
départ
「départ」はここで、ホテルからの「出発」、つまりチェックアウトを指します。「un départ tardif」で遅い時間のチェックアウトというまとまりになります。出発時刻やホテルの出発手続きを話す場面で使えます。
tardif
「tardif」は「départ tardif」で、通常より遅い、遅めの出発を表します。名詞「départ」の後ろに置かれ、遅い時間の出発を具体化しています。予定より遅い時刻の出発について話すときに使えます。
demain
「demain」はこの文で、レイトチェックアウトを求める時期を示す「明日」です。「un départ tardif demain」のように、予定や出来事の後ろに置いて明日行われることを示せます。翌日の予定を伝える場面で使います。
peux
「peux」はここで、受付係が空き状況を「確認できる」と述べる形です。「pouvoir」の一人称単数現在形で、「Je peux + 動詞の原形」で能力や可能な対応を示します。自分ができることを申し出る場面で使えます。
vérifier
「vérifier」はここで、空き状況を「確認する」という意味です。「Je peux vérifier les disponibilités」のように、確認する対象を後ろに置きます。予約、時刻、情報などを調べる場面で使えます。
les
「les」は「les disponibilités」で、空き状況を複数のまとまりとして指す定冠詞です。後ろの複数形名詞「disponibilités」と一緒に使われています。「les + 複数名詞」で、話題になっている複数のものを示します。
disponibilités
「disponibilités」はここで、ホテルの部屋やサービスの「空き状況、利用可能性」を指します。「vérifier les disponibilités」で空きがあるか確認するという言い方になります。予約や利用できる時間・場所を確認する場面で使えます。
À
文頭の「À」は「À quelle heure」で、時刻を尋ねる表現の一部です。このまとまりで「何時に、何時ごろ」と尋ねます。「À quelle heure + 動詞」で予定の時刻を聞く場面に使えます。
quelle
「quelle」は「À quelle heure」で、時刻を尋ねる「何時の、どの」に当たります。後ろの「heure」と組み合わさって、具体的な時刻を質問します。「quelle + 名詞」で選択や情報を尋ねる形に使えます。
heure
「heure」はここで、出発する「時刻」を表します。「À quelle heure espériez-vous partir」のように、時刻を尋ねる表現の中で使われています。予定や開始・終了の時刻を聞く場面で使えます。
espériez
「espériez」はここで、相手が出発したいと「望んでいた」ことを表します。「espérer」の vous に対応する半過去形で、「espériez-vous partir」の語順で相手の希望時刻を丁寧に尋ねています。相手が期待していた予定を確認する場面で使えます。
vous
「vous」はここで、受付係が客に向けて「あなた」を指します。「espériez-vous partir」のように、疑問文で動詞の後ろに置かれることがあります。丁寧に一人の相手へ話しかける場面で使えます。
partir
「partir」はここで、ホテルから「出発する、立ち去る」という意味です。「espériez-vous partir」のように、espérer の後ろで希望する行動を表します。出発時刻やその場を離れる予定を話すときに使えます。
J'
「J'」は母音で始まる語の前に置かれた「je」の短縮形で、ここでは「私」を指します。「J'espérais partir」で、自分が出発したいと思っていたことを述べます。自分の希望や予定を伝えるときに使います。
espérais
「espérais」はここで、話し手が出発を「望んでいた、期待していた」ことを表します。「espérer」の je に対応する半過去形で、「J'espérais partir」の形で希望する行動を続けます。希望していた予定を柔らかく伝える場面で使えます。
vers
「vers」はここで、正確な時刻ではなく「〜ごろ」を表します。「vers deux heures」のように時刻の前に置き、おおよその時間を示します。到着時刻や出発時刻を概略で伝える場面に使えます。
deux
「deux」はここで、出発時刻の「2」を表します。「vers deux heures」で「2時ごろ」という時刻になります。数字の後ろに時間の単位を置いて時刻を伝えるときに使います。
heures
「heures」はここで、二時を表す「時」です。「deux heures」のように数字と一緒に時刻を作ります。時刻を伝えるときは、数字の後ろに時間の単位として置けます。
de
「de」は「de l'après-midi」で、2時が「午後」の時間帯であることを示します。「de + 時間帯」の形で時刻を詳しく説明できます。時刻と時間帯を結び付ける場面で使われます。
l'
「l'」は母音で始まる「après-midi」の前で短縮された定冠詞で、ここでは「その午後」に当たります。「de l'après-midi」で午後の時間帯を表します。母音で始まる名詞の前で定冠詞が短縮される形です。
après-midi
「après-midi」は「午後」を表し、「de l'après-midi」で午後の2時という時間帯を示します。この語は「après」と「midi」から成り、昼の後の時間というまとまりです。時刻に午前・午後の区別を加える場面で使えます。
suis
「suis」はここで、「Je suis désolé」という謝罪表現の中で「〜です」に当たります。「être」の je に対応する現在形で、「Je suis désolé」として申し訳なさを述べます。断りや不都合を伝える前に丁寧に謝る場面で使います。
désolé
「désolé」はここで、利用できないことを伝える前の「申し訳ない」という気持ちを表します。「Je suis désolé」で丁寧な謝罪の表現になります。相手に断りや残念な知らせを伝える場面で使えます。
le
「le」は「le départ tardif」で、話題になっているレイトチェックアウトを指す定冠詞です。後ろの男性名詞「départ」と組み合わされています。「le + 名詞」で特定の物事を話題にするときに使います。
n'
「n'」は「n'est pas」の否定の前半で、「〜ではない」という意味を作ります。母音で始まる「est」の前なので「ne」が「n'」に短縮されています。「n'est pas possible」のように、pasと組み合わせて否定を表します。
est
「est」は「le départ tardif n'est pas possible」で、レイトチェックアウトが「可能である」という状態をつなぐ動詞です。「être」の三人称単数現在形で、ここでは否定の「n'est pas」と一緒に使われています。物事が可能かどうかを述べる場面で使えます。
pas
「pas」は「n'est pas possible」の否定を完成させ、「可能ではない」という意味にします。通常「ne／n'」と組み合わせて動詞を否定します。「n'est pas + 形容詞」で状態を否定する形に使えます。
possible
「possible」はここで、レイトチェックアウトが「可能な、利用できる」状態かどうかを表します。「le départ tardif n'est pas possible」では、否定によって利用できないことを示します。予約や対応が可能かどうかを答える場面で使えます。
parce
「parce」は「parce que」の前半で、部屋が満室である理由を導く表現の一部です。「parce」だけで理由全体を表すのではなく、「que」と組み合わせた「parce que」で「〜なので」となります。理由を説明する場面で使います。
que
「que」はここで、「parce que」の後半として理由を導く役割を持ちます。「parce que toutes les chambres sont réservées」というまとまりで、レイトチェックアウトが可能でない理由を示します。「parce que + 文」で理由を述べる形に使えます。
toutes
「toutes」は「toutes les chambres」で、部屋が「すべて」該当することを表します。後ろの「les chambres」と組み合わせて、対象を一つ残らず示しています。複数の対象全体について述べる場面で使えます。
chambres
「chambres」はここで、ホテルの「部屋」を表します。「toutes les chambres」でホテルのすべての部屋を指します。宿泊施設の部屋や利用状況を話す場面で使えます。
sont
「sont」は「toutes les chambres sont réservées」で、すべての部屋が予約済みである状態を示します。「être」の三人称複数現在形で、「réservées」と組み合わされています。複数の物の状態を説明するときに使えます。
réservées
「réservées」はここで、部屋が「予約されている、満室になっている」状態を表します。「sont réservées」で、部屋が予約済みであることを示し、「chambres」に合わせた複数・女性形です。予約状況を説明する場面で使えます。
laisser
「laisser」はここで、スーツケースをその場に「置いていく、預ける」という意味です。「Pourrais-je laisser ma valise」のように、預ける物を後ろに置きます。荷物を場所に残す許可を求める場面で使えます。
ma
「ma」は「ma valise」で、スーツケースが話し手の「私の」ものであることを示します。後ろの女性名詞「valise」の前に置かれています。「ma + 名詞」で自分の物を示すときに使います。
valise
「valise」はここで、ホテルに預ける「スーツケース」を指します。「laisser ma valise」や「pour ma valise」のように、荷物について話す中心的な名詞です。旅行中の荷物を預けたり保管したりする場面で使います。
après
「après」はここで、部屋を出た「後に」という時間関係を示します。「après avoir quitté la chambre」で、部屋を出た後にスーツケースを預けることを表します。ある行動の後の出来事を述べるときに使えます。
avoir
「avoir」は「après avoir quitté」で、部屋を出た後という完了した行動を作る助動詞です。「après + avoir + 過去分詞」で「〜した後に」という形になります。主語が同じ行動の順序を説明するときに使えます。
quitté
「quitté」はここで、「部屋を出た、離れた」という完了した行動を表します。「avoir quitté la chambre」で「部屋を出た」となり、「après」と組み合わさって「部屋を出た後」を作ります。場所を離れた後の行動を説明する場面で使えます。
la
「la」は「la chambre」で、話題になっているホテルの部屋を指す定冠詞です。後ろの女性名詞「chambre」と一緒に使われています。「la + 名詞」で特定の一つの物を示します。
chambre
「chambre」はここで、宿泊している「部屋」を表します。「quitter la chambre」でその部屋を出るというまとまりになります。ホテルの部屋や退出について話す場面で使います。
pouvez
「pouvez」はここで、客がスーツケースをフロントに「置いていける、預けられる」と伝える形です。「pouvoir」の vous に対応する現在形で、「Vous pouvez + 動詞の原形」として可能や許可を示します。相手にできることを案内する場面で使えます。
réception
「réception」はここで、ホテルの「フロント、受付」を指します。「la laisser à la réception」で、スーツケースをフロントに預けることを表します。ホテルで手続きや荷物の預け先を話す場面で使えます。
Dans
「Dans ce cas」はここで、「その場合には」という意味を作ります。前の説明を受けて、これから取る対応を示す表現です。状況に応じた判断や方針を述べる場面で使えます。
ce
「ce」は「ce cas」で、直前に述べられた状況を指す「この、その」です。「Dans ce cas」で、今述べられた場合を受けて話を続けます。特定の状況を指し示すときに使います。
cas
「cas」は「Dans ce cas」で、「場合、状況」を表します。この文では、レイトチェックアウトが利用できない場合を指しています。「dans ce cas」で「その場合には」という再利用しやすい表現になります。
ferai
「ferai」はここで、話し手が通常どおりチェックアウトを「するつもり、することになる」と表します。「faire」の je に対応する単純未来形で、「je ferai le check-out」の形で行動を述べます。決めた対応や今後の行動を伝える場面で使えます。
check-out
「check-out」はここで、ホテルの「チェックアウト、退室手続き」を指す名詞です。「faire le check-out」でチェックアウトをするというまとまりになり、check と out が一つの手続き名として使われています。ホテルの退室手続きを話す場面で使います。
normalement
「normalement」はここで、特別な延長をせず「通常どおりに」という意味です。「je ferai le check-out normalement」で、通常の時間や手順でチェックアウトすることを表します。通常の方法を選ぶことを伝える場面で使えます。
et
「et」はここで、通常どおりチェックアウトする行動と、スーツケースを預ける行動を「そして」とつないでいます。「ferai le check-out ... et laisserai ma valise」のように、同じ話し手の行動を並べます。複数の行動を順に述べる場面で使えます。
laisserai
「laisserai」はここで、話し手がスーツケースを「預けるつもり、預けることになる」と表します。「laisser」の je に対応する単純未来形で、「je laisserai ma valise」の形で今後の行動を述べます。決めた予定や対応を伝える場面で使えます。
Nous
「Nous」はここで、スーツケースを保管するホテル側の「私たち」を指します。「Nous la garderons」で、ホテル側が荷物を預かることを述べています。自分を含む複数の担当者や組織の対応を伝える場面で使えます。
garderons
「garderons」はここで、ホテル側がスーツケースを「保管する、預かる」と約束する形です。「garder」の nous に対応する単純未来形で、「Nous la garderons」のように保管する物を代名詞で示せます。今後の保管や対応を約束する場面で使います。
derrière
「derrière」はここで、スーツケースをフロントカウンターの「後ろに」置く場所を示します。「derrière le comptoir」で保管場所を表します。物の位置を説明するときに、場所を表す名詞の前で使えます。
comptoir
「comptoir」はここで、ホテルのフロント「カウンター、デスク」を指します。「derrière le comptoir」で、カウンターの後ろに荷物を保管することを表します。受付やサービスカウンターの場所を説明する場面で使えます。
jusqu'à
「jusqu'à」はここで、保管が続く終点を示す「〜まで」です。「jusqu'à votre retour」で、客が戻るまでという期間を表します。ある状態や行動がいつまで続くかを伝える場面で使えます。
votre
「votre」は「votre retour」で、戻る人が客であることを示す「あなたの」です。丁寧な相手への所有を表し、名詞「retour」の前に置かれています。「votre + 名詞」で相手に関係する物事を示します。
retour
「retour」はここで、客が「戻ること、帰り」を表します。「jusqu'à votre retour」で「あなたが戻るまで」というまとまりになります。人が戻る時点や帰還について話す場面で使えます。
Ai
「Ai」は「Ai-je besoin de」で、必要性を尋ねる構文の中の「avoir」の je に対応する現在形です。疑問文で「Ai-je」と動詞を主語の前に置き、「必要ですか」と尋ねます。持ち物や手続きに何が必要か確認する場面で使います。
besoin
「besoin」は「avoir besoin de」で「必要」を表す名詞です。「Ai-je besoin d'un ticket ou d'une étiquette」で、チケットやタグが必要かを尋ねています。「avoir besoin de + 名詞」で必要な物を述べます。
d'
「d'」は「avoir besoin de」の「de」が、母音で始まる「un」の前で短縮された形です。「besoin d'un ticket」で、チケットを必要とすることを表します。「avoir besoin de + 物」で必要な物を示す形に使います。
ticket
「ticket」はここで、預けた荷物を確認するための「チケット」を指します。「un ticket ou une étiquette」で、必要かもしれない二つの物の一方として挙げられています。受付や荷物の受け取りに使う券について話す場面で使えます。
ou
「ou」はここで、「ticket」と「étiquette」のどちらかを示す「または」です。「un ticket ou une étiquette」のように、選択肢を並べます。必要な物の候補を確認する場面で使えます。
une
「une」は「une étiquette」で、一つのタグやラベルを示す不定冠詞です。後ろの女性名詞「étiquette」と組み合わされています。「une + 名詞」で一つの物を述べるときに使います。
étiquette
「étiquette」はここで、預けたスーツケースに付ける「タグ、ラベル」を指します。「une étiquette pour votre valise」で、スーツケース用のラベルを表します。荷物を識別したり、受け取り時に確認したりする場面で使えます。
pour
「pour」は「pour votre valise」で、タグがスーツケース「用」であることを示します。後ろに対象を置いて、目的や用途を表します。物が誰のためか、何のためかを説明する場面で使えます。
donnerons
「donnerons」はここで、ホテル側が客にタグを「渡す」と約束する形です。「donner」の nous に対応する単純未来形で、「Nous vous donnerons une étiquette」の語順で相手と渡す物を示します。これから行うサービスや対応を伝える場面で使います。
quand
「quand」はここで、タグを渡す時点を示す「〜するとき」です。「quand vous la déposerez」で、客がスーツケースを預けるときという条件を表します。二つの行動の時間関係を説明する場面で使えます。
déposerez
「déposerez」はここで、客がスーツケースを「預ける」行動を表します。「déposer」の vous に対応する単純未来形で、「quand vous la déposerez」のように、預ける物を代名詞「la」で示しています。受付に荷物を置いて預ける手順を説明する場面で使えます。
文法ポイント
avoir besoin de + nom
Ai-je besoin d'un ticket ?
エジュ ブズワン ダン ティケ?チケットは必要ですか？
「〜が必要だ」を表す表現です。母音の前では de が d' になります。
futur simple（単純未来）
Nous garderons la valise derrière le comptoir.
ヌ ガルドロン ラ ヴァリーズ デリエール ル コントワール。私たちはスーツケースをカウンターの後ろで保管します。
語尾で未来の予定や意志を表します。garderons は garder の単純未来形です。
フランス語の単語
chambre
名詞
シャンブル
部屋
chambres
line_004
demain
副詞
ドゥマン
明日
line_001
demander
動詞
ドゥマンデ
頼む、求める
line_001
départ tardif
フレーズ
デパール タルディ
レイトチェックアウト、遅い出発
line_001
disponibilité
名詞
ディスポニビリテ
空き状況、利用可能性
disponibilités
line_002
espérer
動詞
エスペレ
望む、期待する
espériez
line_002
laisser
動詞
レセ
置いていく、預ける
line_005
partir
動詞
パルティール
出発する
line_002
quitter
動詞
キテ
離れる、出る
quitté
line_005
réserver
動詞
レゼルヴェ
予約する
réservées
line_004
valise
名詞
ヴァリーズ
スーツケース
line_005
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
line_002
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
vérifier予約する
答えを見る
réservées出発する
答えを見る
partir明日