このレッスンについて
優先順位を示して納期を再調整するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La date limite est demain, mais le périmètre du projet s'est élargi ce matin.
ラ ダット リミット エ ドゥマン、メ ル ペリメートル デュ プロジェ セテラルジ ス マタン 締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。
B
De quelle partie le client a-t-il besoin en premier ?
ドゥ ケル パルティ ル クリヤン アティル ブズワン アン プルミエ クライアントはどの部分を先に必要としていますか。
A
Ils ont d'abord besoin du résumé, mais les graphiques détaillés peuvent attendre.
イル ゾン ダボール ブズワン デュ レズュメ、メ レ グラフィック デタイエ プーヴ アタンドル 相手はまず要約を必要としていますが、詳しい図表は後でも大丈夫です。
B
Alors, demande un court délai supplémentaire pour les sections moins prioritaires.
アロール、ドゥマンドゥン クール デレ シュプレマンテール プール レ セクシオン モワン プリオリテール それなら、優先度の低い部分について短い延長をお願いしてください。
A
Je ne veux pas donner l'impression que j'ai mal géré mon temps.
ジュ ヌ ヴ パ ドネ ランプレシオン ク ジェ マル ジェレ モン タン 私が時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです。
B
Présente-la en mettant l'accent sur la qualité et les nouvelles informations que tu as reçues.
プレザントラ アン メタン ラクサン シュール ラ カリテ エ レ ヌヴェル アンフォルマシオン ク テュ ア ルスュ 品質と、あなたが新しく受け取った情報を中心に伝えてください。
A
Je peux dire que je livrerai le résumé demain et les graphiques le lendemain.
ジュ プ ディール ク ジュ リヴレ ル レズュメ ドゥマン エ レ グラフィック ル ランドゥマン 私は、明日要約を提出し、その翌日に図表を提出すると言えます。
B
Cela leur donne un calendrier réaliste et un choix clair.
スラ ルール ドン アン カランドリエ レアリスト エ アン シュワ クレール それなら、相手に現実的な予定と明確な選択肢を示せます。
A
J'enverrai bientôt le message pour qu'ils aient le temps de répondre.
ジャンヴレ ビヤント ル メサージュ プール キルゼ ル タン ドゥ レポンドル 相手が返事をする時間を持てるように、私はすぐにメッセージを送ります。
B
De cette façon, le changement de calendrier sera clair avant demain.
ドゥ セット ファソン、ル シャンジュマン ドゥ カランドリエ スラ クレール アヴァン ドゥマン そうすれば、明日までに予定の変更が明確になります。単語解説
La
「La」は「La date limite」で、特定の女性名詞「date」を指す定冠詞です。女性単数名詞の前に置き、仕事の締め切りを述べる場面で使います。
date
「date」はここで、期限を表す「日付」で、「date limite」で締め切りという意味になります。予定や締め切りの日を伝えるときに、時間表現や形容詞と組み合わせて使えます。
limite
「limite」は「date limite」の中で、日付を限定して「締め切り」を表します。この表現は仕事の納期や提出期限を伝える場面で使えます。
est
「est」は主語「La date limite」と時点「demain」を結び、「締め切りは明日です」と述べています。主語が何であるかや、いつであるかを説明する文で使えます。
demain
「demain」はこの文で、締め切りの時点である「明日」を表します。予定や期限が翌日にあることを伝えるときに使う時間表現です。
mais
「mais」は前半の「明日が締め切り」と、後半の「範囲が広がった」という対比をつなぐ「しかし」です。予想外の事情や反対の内容を続けるときに使います。
le
「le」は「le périmètre」で、男性単数名詞「périmètre」を特定する定冠詞です。特定の男性単数名詞を指すときに、その前に置きます。
périmètre
「périmètre」はここで、プロジェクトに含まれる作業や内容の「範囲」を表します。「le périmètre du projet」のように、どのプロジェクトの範囲かを示して使えます。
du
「du」は「de」と「le」が結合した形で、「du projet」では「プロジェクトの」という所属・関係を表します。名詞の後ろに別の名詞を続けて、対象との関係を示すときに使います。
projet
「projet」は仕事で進めている「プロジェクト」を表し、ここではその範囲について述べています。所有や関係を示す「du projet」のような形で、仕事の内容を説明できます。
s'est
「s'est」は「s'est élargi」の一部で、プロジェクトの範囲が広がったという変化を表します。「se」と「est」が結合した形で、主語に起きた変化を述べるときに使われています。
élargi
「élargi」は「s'est élargi」の中で、範囲が「広がった」ことを表します。主語の「le périmètre」が広くなったという変化を、今朝起きた出来事として述べています。
ce
「ce」は「ce matin」で、話題にしている「今朝」を指す男性単数の指示語です。時間表現の前に置いて、特定の朝を示します。
matin
「matin」は「ce matin」で「今朝」を表します。出来事が起きた時間を伝えるときに、指示語と組み合わせて使えます。
De
「De」は「De quelle partie」で、後ろの「partie」を「どの部分について必要か」という形で導いています。「avoir besoin de」のように、必要とする対象を示す前置詞として使われます。
quelle
「quelle」は「quelle partie」で、女性単数名詞「partie」に合わせて「どの」を表します。どの対象かを尋ねるときに、対象の名詞の前に置きます。
partie
「partie」はプロジェクトの「部分」を表し、ここではクライアントが最初に必要とする部分を尋ねています。仕事の内容をいくつかの部分に分けて話す場面で使えます。
client
「client」はサービスや成果物を受け取る「クライアント」を表します。ここでは「le client」として、必要な部分を決める相手を指しています。
a-t-il
「a-t-il」は疑問文の中で、主語「il」を動詞の後ろに置く倒置形です。「a-t-il besoin」で、クライアントが何を必要としているかを尋ねています。動詞と代名詞をハイフンで結ぶ形は、質問をするときに使われます。
besoin
「besoin」は「avoir besoin de」の形で「必要」を表し、「De quelle partie ... a-t-il besoin」でどの部分が必要かを尋ねています。必要な物や情報を述べるときは、対象を「de」の後ろに置きます。
en
「en premier」はここで「最初に」「優先して」という位置づけを表します。複数の項目のうち、どれを先に扱うかを示す表現として使えます。
premier
「premier」は「en premier」の中で、順番が「最初」であることを表します。この表現は、作業や情報の優先順位を伝える場面で使えます。
Ils
「Ils」はここで、クライアント側の人々を受ける「彼ら」「相手側」を表す主語です。複数の相手について、その必要や希望を説明するときに使います。
ont
「ont」は主語「Ils」に対応する「avoir」の形で、「ont besoin de」として「必要としている」を表します。複数の相手が何かを必要としていることを述べるときに使います。
d'abord
「d'abord」は「まず」「最初に」を表し、要約を図表より先に必要としていることを示します。複数の作業の順番や優先順位を説明するときに使えます。
résumé
「résumé」はクライアントが最初に必要とする「要約」を表します。仕事で提出する成果物や内容の一部を指す名詞として使えます。
les
「les」は「les graphiques」で、複数の特定の図表を指す定冠詞です。話題になっている複数の名詞の前に置きます。
graphiques
「graphiques」はここで、プロジェクトの「図表」や「グラフ」を表します。「les graphiques détaillés」のように、具体的な成果物を指して使えます。
détaillés
「détaillés」は「graphiques」にかかり、「詳細な図表」という意味を作ります。複数男性名詞に合わせた形で、内容が詳しいことを説明します。
peuvent
「peuvent」は主語「les graphiques」に対応する「pouvoir」の形で、「待つことができる」と述べています。「peuvent attendre」のように、後ろに動詞の原形を置いて可能性を表します。
attendre
「attendre」はここで、図表の提出を「待たせておける」「後回しにできる」という意味です。「pouvoir」の後ろに置かれ、作業を後に回せることを表しています。
Alors
「Alors」は前の情報を受けて「それなら」と提案につなげる語です。相手の説明から判断や次の行動を導くとき、文頭で使えます。
demande
「demande」はここでは、相手に依頼するよう促す命令形で、「お願いして」と伝えています。後ろに依頼する内容を置いて、相手への具体的な指示を出す場面で使います。
un
「un」は「un court délai」の中で、単数の一つの猶予期間を示す不定冠詞です。特定されていない一つの物や期間を名詞とともに表します。
court
「court」は「délai」にかかり、延長の期間が「短い」ことを表します。ここでは男性単数名詞に合わせた形で、依頼する猶予の長さを説明しています。
délai
「délai」はここで、追加で認めてもらう「猶予」や「期限」を表します。「demander un délai」のように、期限を延ばしてもらう依頼で使えます。
supplémentaire
「supplémentaire」は「délai」にかかり、通常の期限に加えた「追加の」猶予を表します。すでにある期間や数量に加わるものを説明するときに使えます。
pour
「pour」はここで、延長を適用する対象を示し、「sections moins prioritaires」のための猶予だと表しています。対象や用途を示すために、後ろに名詞を置いて使えます。
sections
「sections」はプロジェクト内の複数の「部分」や「セクション」を表します。ここでは優先度の低い部分を、延長の対象として示しています。
moins
「moins」は「moins prioritaires」で「より少なく」「それほど高くない」という比較を作ります。形容詞の前に置いて、優先度などの程度が低いことを表します。
prioritaires
「prioritaires」は「sections」にかかり、「優先度の高い」という意味を「moins」によって打ち消して、優先度の低い部分を表します。複数の「sections」に合わせた形です。
Je
「Je」は話し手自身を指す「私」です。ここでは自分が時間管理に失敗したように受け取られることへの懸念を述べる主語として使われています。
ne
「ne」は「ne ... pas」という否定表現の前半で、「望んでいない」という内容を作ります。通常は動詞を「ne」と「pas」で挟んで、したくないことを表します。
veux
「veux」は主語「Je」に対応する「vouloir」の形で、「〜したい」「望む」を表します。ここでは「ne veux pas donner」となり、印象を与えたくないという希望を述べています。
donner
「donner」は「donner l'impression」で、ある印象を「与える」「そう受け取らせる」という意味に結びつきます。「vouloir」の後ろに置かれ、何をしたくないのかを表す原形です。
l'impression
「l'impression」は「donner l'impression que」の形で、「〜という印象」を表します。「l'」は母音で始まる「impression」の前の定冠詞で、相手にどう受け取られるかを話すときに使います。
que
「que」は「donner l'impression que」の後ろに内容の節を導き、「〜という印象」と続けています。印象や考えの具体的な内容を後ろの文で説明するときに使います。
j'ai
「j'ai」は「je」と「ai」が結合した形で、ここでは「j'ai mal géré」という完了した行為を作る助動詞です。「avoir」と過去分詞を組み合わせて、過去の行動を述べるときに使います。
mal
「mal」は「géré」にかかり、時間を「うまく管理できなかった」「悪く管理した」ことを表します。動作の仕方がよくなかったことを説明する副詞として使えます。
géré
「géré」は「j'ai mal géré mon temps」で、時間を「管理した」という行為を表す過去分詞です。「j'ai」と組み合わさり、過去の時間管理について述べています。
mon
「mon」は「mon temps」で、話し手に属する「私の」を表します。単数の男性名詞「temps」の前に置いて、管理の対象が自分の時間であることを示します。
temps
「temps」はここで、仕事の進め方に関わる「時間」を表します。「gérer mon temps」で、自分の時間を管理するという内容になります。
Présente-la
「Présente-la」は「それを伝えて」「それを提示して」という命令で、話題になっている依頼内容を相手に示すよう促しています。動詞の命令形と女性単数の目的語代名詞「la」がハイフンで結びついた形です。
mettant
「mettant」は「en mettant l'accent sur」の中で、「重点を置くことによって」という方法を表します。「en mettant」の形で、どのような方法で内容を伝えるかを説明します。
l'accent
「l'accent」は「mettre l'accent sur」の形で、「重点」や「強調する点」を表します。ここでは品質と新しい情報を強調することを示し、話の中心を明確にするときに使います。
sur
「sur」は「mettre l'accent sur」の中で、重点を置く対象を導く前置詞です。何を強調するかを後ろに置いて、説明の焦点を示します。
qualité
「qualité」はここで、納期の相談を説明するときに重視する「品質」を表します。「l'accent sur」の後ろに置かれ、伝える内容の中心になります。
et
「et」は「qualité」と「les nouvelles informations」を並べて、「そして」とつなぎます。二つ以上の理由や項目を同じ役割で並べるときに使います。
nouvelles
「nouvelles」は「informations」にかかり、「新しい情報」を表します。女性複数名詞「informations」に合わせた形で、最近受け取った情報を説明しています。
informations
「informations」は、プロジェクトの範囲が広がった後に受け取った「情報」を表します。品質とともに、納期変更の理由として説明する内容です。
tu
「tu」は話し相手である同僚を指す「あなた」です。ここでは同僚に対して、受け取った情報をもとに伝え方を考えるよう話しています。
as
「as」は主語「tu」に対応する「avoir」の形で、「tu as reçues」の助動詞として使われています。所有ではなく、受け取ったという過去の行為を表す形の一部です。
reçues
「reçues」は「les informations que tu as reçues」で、あなたが「受け取った」情報を表します。前に置かれた女性複数の「informations」に合わせた形で、受け取った内容を説明しています。
peux
「peux」は主語「Je」に対応する「pouvoir」の形で、「〜できる」を表します。「peux dire」のように、後ろに動詞の原形を置いて、可能な発言や行動を示します。
dire
「dire」は「peux dire que」の中で、「言う」を表す原形です。後ろに「que」で導かれる内容を置いて、相手に伝える予定や提案を説明できます。
livrerai
「livrerai」は話し手が将来「提出する」「納品する」ことを表します。要約と図表を別の日に届ける具体的な予定を示す場面で、将来の約束や計画に使われています。
lendemain
「lendemain」は「le lendemain」で、基準となる日の「翌日」を表します。ここでは要約を明日届けた後、その次の日に図表を届ける順序を示しています。
Cela
「Cela」は直前に述べた分割された納品計画を受けて、「それは」「それによって」と指します。前の提案がどんな結果をもたらすかを説明するときに使えます。
leur
「leur」はここで、計画を受け取る相手であるクライアント側を「彼らに」「相手に」と示す代名詞です。与える動作の受け手を表す位置に置かれています。
donne
「donne」は主語「Cela」に対応し、計画が相手に予定と選択肢を「与える」「示す」ことを表します。何かが相手に情報や選択肢をもたらす結果を述べるときに使えます。
calendrier
「calendrier」はここで、納品の「日程」や「予定」を表します。「un calendrier réaliste」のように、実行可能なスケジュールを相手に示す場面で使えます。
réaliste
「réaliste」は「calendrier」にかかり、無理のない「現実的な」日程であることを表します。計画や見通しが実行可能だと評価するときに使えます。
choix
「choix」は相手が選べる「選択肢」や「選択」を表します。ここでは納品の予定を明確に示すことで、クライアントに判断材料を与えています。
clair
「clair」は「choix」にかかり、相手にとって「明確な」選択肢であることを表します。男性単数名詞「choix」に合わせた形で、内容が分かりやすいことを説明します。
J'enverrai
「J'enverrai」は「je」と動詞「enverrai」が結合した形で、話し手がメッセージを「送るつもりだ」と将来の行動を表します。相手が返答する時間を確保するための計画を述べる場面で使われています。
bientôt
「bientôt」は「まもなく」「近いうちに」を表し、メッセージを送る時期を示します。予定している行動を早めに行うことを伝える時間表現です。
message
「message」はクライアントに送る「メッセージ」を表します。予定の変更や依頼を伝える仕事上の連絡手段を指す名詞として使えます。
qu'ils
「qu'ils」は「que」と「ils」が結合した形で、「pour qu'ils aient」の目的節を始めます。相手が何かできるようにする目的を述べるとき、後ろに相手を主語として置きます。
aient
「aient」は「avoir」の形で、「pour qu'ils aient le temps de répondre」の中で、相手に返事をする時間があるようにという目的を表します。「pour que」の後ろで、目的を述べる節に使われています。
répondre
「répondre」は「返事をする」「応答する」という意味で、「avoir le temps de répondre」の中では返事をする行為を表します。「le temps de」の後ろに動詞の原形を置いて、時間がある行為を示せます。
cette
「cette」は「cette façon」で、話し手が示した方法を指す女性単数の指示語です。女性単数名詞の前に置いて、特定の方法や物を示します。
façon
「façon」は「De cette façon」という決まった表現の中で、「この方法で」「そうすれば」という意味を作ります。直前の行動がどんな結果につながるかを説明するときに使えます。
changement
「changement」はここで、納品予定の「変更」を表します。「le changement de calendrier」のように、日程に起きた変化を説明する名詞として使えます。
sera
「sera」は主語「le changement de calendrier」に対応する「être」の未来形で、「明確になるだろう」と表します。将来の状態や、ある時点までにどうなっているかを述べるときに使えます。
avant
「avant demain」は「明日より前に」「明日までに」という時間の境界を示します。出来事がいつまでに明確になるかなど、基準となる時点より前の期限を表すときに使います。
文法ポイント
avoir besoin de + 名詞
Les clients ont besoin du résumé.
レ クリヤン ゾン ブズワン デュ レズュメ顧客は要約を必要としている。
avoir besoin de の後ろに男性名詞の定冠詞 le が来ると、de + le は du になります。
単純未来形：語幹 + -ai
Je livrerai les informations le lendemain.
ジュ リヴレ レ ザンフォルマシオン ル ランドゥマン私は翌日に情報を納品します。
livrerai は livrer の単純未来形で、話し手の将来の予定や約束を表します。
フランス語の単語
attendre
動詞
アタンドル
待つ、後回しにできる
peuvent attendre
les graphiques détaillés peuvent attendre
avoir besoin de
フレーズ
アヴォワール ブズワン ドゥ
〜を必要とする
ont besoin du
Ils ont d'abord besoin du résumé.
client
名詞
クリヤン
顧客、クライアント
le client
date limite
名詞
ダット リミット
締め切り、期限
La date limite
La date limite est demain.
délai supplémentaire
フレーズ
デレ シュプレマンテール
追加の期間、延長
un court délai supplémentaire
demande un court délai supplémentaire
détaillé
形容詞
デタイエ
詳細な
détaillés
les graphiques détaillés
graphique
名詞
グラフィック
図表、グラフ
graphiques
les graphiques détaillés
périmètre
名詞
ペリメートル
範囲、スコープ
le périmètre du projet
prioritaire
形容詞
プリオリテール
優先度の高い、優先される
prioritaires
les sections moins prioritaires
résumé
名詞
レズュメ
要約
le résumé
s'élargir
動詞
セラルジール
広がる、拡大する
s'est élargi
le périmètre du projet s'est élargi
section
名詞
セクシオン
部分、セクション
sections
les sections moins prioritaires
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
詳細な
答えを見る
détaillés範囲、スコープ
答えを見る
périmètre図表、グラフ
答えを見る
graphiques要約