Mon
「Mon」は、ここでは「私の」という意味で、後ろの「résultat」に所有者を示しています。名詞の前に置く「Mon+名詞」という形で、学習結果や持ち物などを述べられます。
résultat
「résultat」は、ここではテストの「結果」を指します。「Mon résultat au test」全体で、テストにおける自分の結果という意味です。結果を評価したり報告したりする場面で使えます。
au
「au」は、ここでは「テストにおける」という関係を示し、「à」と「le」が結合した形です。「au test」のように、対象となる男性名詞の前で使われます。
test
「test」は、ここでは学習者が受けた「テスト」を指します。「Mon résultat au test」の中で、結果がどのテストのものかを示しています。試験結果について話す場面でそのまま使えます。
était
「était」は、過去のある時点の状態を「〜だった」と述べる形で、ここでは結果がどういう状態だったかを表します。「était décevant」で、結果は期待外れだったという意味になります。状態や評価を過去について説明するときに使えます。
décevant
「décevant」は、期待に沿わず「残念な、期待外れの」という意味です。ここでは「était décevant」となり、テスト結果への評価を表しています。結果や出来事を残念に感じた理由を述べる場面で使えます。
même
「même si」は全体で「〜なのに、〜にもかかわらず」という譲歩を表し、「même」はその意外性を加えています。ここでは、多く勉強した事実と残念な結果を対比しています。「même si+文」という形で、予想に反する内容を続けられます。
si
ここでは「si」単独の「もし」ではなく、「même si」の一部として「〜なのに」を表します。「même si j’avais beaucoup étudié」全体で、たくさん勉強したのに、という意味です。「même si+文」で前提と結果の食い違いを示せます。
j’avais
「j’avais」は、ここでは後ろの「étudié」と組み合わさり、「私は勉強していた、勉強していたのに」という過去の先行する行為を表します。「j’avais beaucoup étudié」全体で、たくさん勉強していたという意味です。「j’avais+過去分詞」の形で、別の過去の出来事より前の行為を述べられます。
beaucoup
「beaucoup」は、ここでは勉強した量が「たくさん」であることを示し、「beaucoup étudié」の中で「étudié」を修飾しています。動詞の後ろで行為の量や程度を示す使い方を、学習量について話すときにも再利用できます。
étudié
「étudié」は、ここでは「勉強した」という行為を表す形で、「j’avais beaucoup étudié」の一部です。「étudier」の過去分詞で、「j’avais」と組み合わさって過去の先行する勉強を示します。
Avant
「Avant」は、ここでは「〜の前に」という時間関係を示し、「Avant de perdre votre motivation」でやる気をなくす前に、という意味になります。「Avant de+不定詞」で、ある行動より前の行動を述べられます。
de
ここでは「de perdre」という形で、「Avant」と不定詞をつなぎ、「〜する前に」という構文を作っています。「Avant de perdre votre motivation」全体で、やる気をなくす前にという意味です。「Avant de+不定詞」の中で使われます。
perdre
「perdre」は、ここではやる気を「失う、なくす」という意味です。「perdre votre motivation」で、あなたのやる気をなくすことを表しています。意欲や機会などを失う内容を述べるときに使えます。
votre
「votre」は、ここでは話し相手の「あなたの」を表し、「motivation」の所有者を示しています。「votre+名詞」の形で、相手に関係する物事を述べられます。
motivation
「motivation」は、ここでは学習を続ける「やる気、意欲」を指します。「perdre votre motivation」で、あなたのやる気を失うという意味です。学習や仕事を続ける意欲について話す場面で使えます。
regardez
「regardez」は、ここでは相手に問題の箇所を「見て確認してください」と促しています。「regardez quelles parties ont posé problème」全体で、どの部分が問題を起こしたか見てみましょうという意味です。相手に確認を促すときに使えます。
quelles
「quelles」は、ここでは「どの」という意味で、「parties」と結びついて問題になった部分を尋ねています。「quelles parties」のように、複数の候補から対象を特定する表現に使われます。
parties
「parties」は、ここではテストの「部分、箇所」を指し、「quelles parties」でどの部分かを表します。「partie」の複数形です。テストや作業の中の複数の箇所について話す場面で使えます。
ont
「ont」は、ここでは「ont posé problème」の一部として、複数の部分が問題を起こしたことを表します。「avoir」の形で、後ろの過去分詞「posé」と組み合わさっています。「ont+過去分詞」で、複数の対象について過去の出来事を述べられます。
posé
「posé」は、ここでは「ont posé problème」という表現の中で、「問題を起こした、問題になった」という意味に関わります。「poser」の過去分詞で、単独の「置いた」という意味ではなく、「problème」と結びついた表現として理解します。「poser problème」で、問題を引き起こすことを表せます。
problème
「problème」は、ここではテストで「問題になったこと」を指します。「ont posé problème」全体で、問題を引き起こしたという意味です。間違いや困難な点を具体的に示す場面で使えます。
La
「La」は、ここでは「La plupart de mes erreurs」というまとまりの先頭にあり、「私の間違いのほとんど」という表現を作っています。「la plupart de+名詞」で、ある集まりの大部分を示します。
plupart
「plupart」は、ここでは「大部分、ほとんど」という意味で、「La plupart de mes erreurs」で間違いの大半を指します。「la plupart de+複数の名詞」という形で、全体の多くを述べられます。
mes
「mes」は、ここでは「私の」を表し、「erreurs」の所有者が話し手であることを示しています。「mes+複数の名詞」の形で、自分に関係する複数の物事を述べられます。
erreurs
「erreurs」は、ここではテストでの「間違い」を指します。「La plupart de mes erreurs」で、私の間違いのほとんどという意味です。「erreur」の複数形で、複数の誤りについて話すときに使えます。
concernaient
「concernaient」は、ここでは間違いの大部分がリスニングと単語の形に「関するものだった」と表します。「concerner」の形で、「La plupart de mes erreurs concernaient」全体では、私の間違いのほとんどは〜に関するものだったという意味です。間違いや問題がどの分野に関係するかを説明するときに使えます。
compréhension
「compréhension」は、ここでは「理解」を表し、「compréhension orale」で聞いて理解する力、つまり聴解を指します。「compréhension orale」というまとまりで、テストのリスニング分野を説明しています。
orale
「orale」は、ここでは「compréhension orale」の中で、音声を聞いて理解することに関する意味を加えています。「oral」の形で、ここでは「compréhension」に合わせて使われています。「compréhension orale」でリスニングや聴解を表せます。
et
「et」は、ここでは「compréhension orale」と「les formes des mots」を並べ、「そして、〜と」という意味を表します。二つの苦手分野や項目を列挙するときに使えます。
les
「les」は、ここでは「les formes des mots」の中で、複数の語の形を特定して示しています。「les+複数名詞」の形で、話題になっている複数の対象を表せます。
formes
「formes」は、ここでは単語の「形」を指し、「les formes des mots」で語の変化した形や形の違いを表します。「forme」の複数形です。単語を一つの形だけでなく、複数の形として復習する場面で使えます。
des
ここでは「des mots」の中で、「de」と「les」が結びつき、「単語の」という関係を示しています。「les formes des mots」全体で、単語の形という意味です。名詞と別の複数名詞の関係を示すときに使われます。
mots
「mots」は、ここでは「単語」を指し、「les formes des mots」で単語の形という意味を作ります。「mot」の複数形です。語彙や単語の形について話す場面で使えます。
Cette
「Cette」は、ここでは「tendance」を指して「この、その傾向」という意味を表します。「Cette tendance」のように、話題にした傾向を指し示すときに使われます。
tendance
「tendance」は、ここでは間違いがリスニングと単語の形に集中している「傾向」を指します。「Cette tendance est utile」で、この傾向は役に立つという意味です。結果から共通するパターンを見つけて話す場面で使えます。
est
「est」は、ここでは「Cette tendance est utile」となり、傾向が役に立つ状態であることを表します。「être」の形で、「主語+est+形容詞」の形で状態や評価を述べられます。
utile
「utile」は、ここでは間違いの傾向が学習の焦点を示すので「役に立つ」という意味です。「Cette tendance est utile」で、傾向が有用だと評価しています。情報や方法の価値を述べる場面で使えます。
parce
ここでは「parce qu’elle」の一部として、理由を示す「なぜなら、〜なので」という表現を作っています。「parce que+文」で、前の内容の理由を説明できます。
qu’elle
「qu’elle」は「que」と「elle」が結びついた形で、ここでは前の「tendance」を受けて「それが」という意味です。「parce qu’elle montre」で、その傾向が示してくれるので、という理由を導入しています。女性名詞を受ける「elle」が主語になる文で使われます。
montre
「montre」は、ここでは傾向がどこに力を入れるべきかを「示す」という意味です。「elle montre où vous devez concentrer vos efforts」で、傾向が努力を集中すべき場所を示すことを表します。「montrer+情報」の形で、何かが示す内容を述べられます。
où
「où」は、ここでは場所そのものではなく、努力をどの分野に向けるべきかを表す「どこに」です。「montre où vous devez concentrer vos efforts」で、どこに集中すべきかを示すという意味になります。示された内容を間接的な疑問として続けるときに使えます。
vous
「vous」は、ここでは相手を指す主語で、「vous devez」で「あなたは〜すべきです」という形になっています。相手に助言や指示をするとき、「vous+動詞」の形で使えます。
devez
「devez」は、ここでは努力を集中する必要や助言を表し、「〜すべきです、〜しなければなりません」という意味です。「devoir」の形で、「vous devez+不定詞」の形を作っています。
concentrer
「concentrer」は、ここでは努力を特定の分野に「集中させる」という意味です。「concentrer vos efforts」で、あなたの努力を集中させることを表します。努力や注意を何かに向ける場面で使えます。
vos
「vos」は、ここでは相手の「あなたの」を表し、複数の「efforts」の所有者を示しています。「vos+複数名詞」の形で、相手に関係する複数のものを述べられます。
efforts
「efforts」は、ここでは学習に向ける「努力」を指します。「concentrer vos efforts」で、努力を特定の分野に集中させるという意味です。「effort」の複数形で、複数の取り組みをまとめて表せます。
Je
「Je」は、ここでは「pensais」の主語として「私は」を表します。「Je pensais qu’il suffisait...」のように、自分が過去にどう考えていたかを述べるときに使います。
pensais
「pensais」は、ここでは過去に「〜と思っていた、考えていた」という意味です。「Je pensais qu’il suffisait d’étudier plus longtemps」で、もっと長く勉強すれば十分だと思っていたことを表します。「penser que+文」で、自分の考えの内容を続けられます。
qu’il
「qu’il」は「que」と「il」が結びついた形で、「Je pensais qu’il suffisait...」の中で、考えていた内容を導入しています。ここでは「それが十分だった」と続く文の主語を示します。「penser que+文」の形で使われます。
suffisait
「suffisait」は、ここでは「十分だった」という意味で、「il suffisait d’étudier plus longtemps」全体では、もっと長く勉強するだけで十分だったという考えを表します。「suffire」の形で、「il suffisait de+不定詞」という構文を作っています。
d’étudier
「d’étudier」は「de」と「étudier」が結びついた形で、「勉強すること、勉強するだけ」を表します。「il suffisait d’étudier plus longtemps」の中で、何をすれば十分だったのかを示しています。「suffire de+不定詞」で、必要な行動を述べられます。
plus
「plus」は、ここでは「plus longtemps」の中で、勉強する時間を「もっと、より長く」としています。「étudier plus longtemps」全体で、より長い時間勉強するという意味です。形容詞や副詞の前で程度を比較するときに使えます。
longtemps
「longtemps」は、ここでは勉強する時間の長さを表し、「plus longtemps」で「より長く」という意味になります。「étudier plus longtemps」のように、行為をどのくらい長く続けるかを述べるときに使えます。
Parfois
「Parfois」は、ここでは「時々、場合によっては」という意味で、一般的な学習上の傾向を導入しています。「Parfois, la stratégie compte...」のように、常にではない考えや状況を述べるときに使えます。
stratégie
「stratégie」は、ここでは勉強に取り組む「方法、戦略」を指します。「la stratégie compte plus que le nombre d’heures」で、勉強時間の数より方法が重要だという意味です。学習の進め方を評価する場面で使えます。
compte
「compte」は、ここでは数を数えるのではなく、「重要である、重視される」という意味です。「la stratégie compte plus que le nombre d’heures」で、方法のほうがより重要だと述べています。何が結果にとって重要かを比較するときに使えます。
que
ここでは「plus que」の一部として、二つのものを比較し、「〜よりも」を表します。「compte plus que le nombre d’heures」全体で、時間数よりも重要であるという意味です。「plus que」の後ろに比較対象を置けます。
le
「le」は、ここでは「le nombre d’heures」の中で、話題にする時間数を特定しています。「le+名詞」の形で、特定の数量や対象を述べられます。
nombre
「nombre」は、ここでは勉強した「数、量」を指し、「le nombre d’heures」で何時間勉強したかという時間数を表します。「le nombre de+名詞」で、物事の数や量を示せます。
d’heures
「d’heures」は「de」と複数の「heures」が結びついた形で、「時間の、何時間かの」という関係を示します。「le nombre d’heures」全体で、時間数という意味です。「nombre de+複数名詞」で数量の対象を示せます。
Alors
「Alors」は、ここでは前の話を受けて「それでは、だから」と次の判断につなげています。「Alors, la prochaine fois...」のように、結論や次の行動を導入するときに使えます。
prochaine
「prochaine」は、ここでは「fois」と結びつき、「次の」という意味を表します。「la prochaine fois」全体で「次回、次に」という意味です。次に起こる機会について話すときに使えます。
fois
「fois」は、ここでは「la prochaine fois」の中で「回、機会」を表し、「次回」という意味を作ります。「prochaine fois」で、次に同じことをする機会を指します。
devrais
「devrais」は、ここでは話し手が自分に対して「〜すべきだ、〜したほうがよい」と考えていることを表します。「je devrais m’entraîner」で、私は練習すべきだという自己助言になります。「devoir」の形で、「je devrais+不定詞」の形を作っています。
m’entraîner
「m’entraîner」は、ここでは自分が「練習する、訓練する」という意味で、「je devrais m’entraîner à la compréhension orale」の一部です。「s’entraîner」の形で、後ろの「à」と組み合わせて何を練習するかを示します。
à
ここでは「m’entraîner à la compréhension orale」の中で、練習する対象を導入しています。「s’entraîner à+名詞」の形で、どの技能や活動を練習するかを述べられます。
en
ここでは「en respectant une limite de temps」という形で、「時間制限を守りながら、守ることで」という意味を作っています。「en+現在分詞」で、同時に行う方法や条件を示せます。
respectant
「respectant」は、ここでは時間制限を「守りながら、従いながら」という意味です。「en respectant une limite de temps」全体で、時間制限を守って練習することを表します。「respecter」の現在分詞です。
une
「une」は、ここでは「limite」の前に置かれ、「一つの、ある」という意味を添えています。「une+名詞」の形で、特定されていない一つの対象を述べられます。
limite
「limite」は、ここでは練習時間の「制限、限界」を指します。「une limite de temps」全体で、時間制限という意味です。使える時間や範囲を決める場面で使えます。
temps
「temps」は、ここでは「limite de temps」の中で、制限の対象となる「時間」を表します。「limite de temps」全体で、時間制限という意味です。時間の範囲や条件を述べる場面で使えます。
Essayez
「Essayez」は、ここでは相手に「試してみてください」と提案しています。「Essayez cela」で、それを試してみてくださいという意味です。相手に行動を勧めるときに使えます。
cela
「cela」は、ここでは直前に提案された時間制限下でのリスニング練習を指し、「それ」という意味で「Essayez」の目的語になっています。「Essayez cela」のように、すでに話題に出た方法を指して使えます。
révisez
「révisez」は、ここでは相手に語族を「復習してみてください」と勧めています。「révisez les familles de mots」で、語族を復習してくださいという意味です。学習項目を相手に提案するときに使えます。
familles
「familles」は、ここでは人の家族ではなく、「familles de mots」で単語どうしの関係をまとめた「語族」を指します。「famille de mots」というまとまりで、関連する語の集まりを復習する内容を表せます。
plutôt
ここでは「plutôt que」の一部として、「〜よりもむしろ、〜ではなく」という選択を表します。「plutôt que des mots isolés」全体で、個別の単語ではなくという意味です。「plutôt que+名詞や行動」で、選ぶ方法を対比できます。
isolés
「isolés」は、ここでは他の語との関係から切り離された「個別の、孤立した」という意味で、「des mots isolés」を修飾しています。「isolé」の複数形です。語を単独で覚える方法について話すときに使えます。
me
「me」は、ここでは「Je me sens mal」の中で、感じている人が話し手自身であることを示しています。「se sentir」の形で、話し手が自分の状態を「感じる」と述べるときに使われます。
sens
「sens」は、ここでは「Je me sens mal」の中で「感じる」を表し、結果についてつらく感じている状態を述べています。「sentir」の形で、「je me sens+状態」の形を作ります。
toujours
「toujours」は、ここでは「いつも」ではなく、現在まで続いている状態を表す「今でも、依然として」です。「Je me sens toujours mal」で、今でもつらく感じるという意味になります。過去から現在まで続く感情や状態を述べるときに使えます。
mal
ここでは「se sentir mal」という表現の中で、結果について「つらく、悪く感じる」という意味を表します。「Je me sens toujours mal」全体で、今でもつらく感じるという意味です。自分の体調や気分がよくないことを述べるときにも使えます。
cause
ここでは「à cause de」の一部として、結果が気分の原因であることを示しています。「à cause de ce résultat」全体で、この結果のせいで、この結果が原因でという意味です。「à cause de+名詞」で原因を述べられます。
ce
「ce」は、ここでは「résultat」を指し、「この、その結果」という意味を表します。「à cause de ce résultat」で、話題になっている結果を原因として示しています。指示する名詞の前に置いて使えます。
Mais
「Mais」は、ここでは残念な気持ちと、結果から得られた利点を対比し、「でも」と話を転換しています。「Mais au moins...」のように、前の内容に別の面を加えるときに使えます。
moins
ここでは「au moins」というまとまりで、「少なくとも」という意味を表します。「au moins, il me montre...」で、最低限でも結果が示してくれることはあるという意味です。確実に認められる利点を述べるときに使えます。
il
「il」は、ここでは前に出た「résultat」を受ける主語で、「それは」を表します。「il me montre ce que je dois corriger」で、結果が直すべきことを示すという意味です。すでに話題にした男性名詞を受けて使われています。
dois
「dois」は、ここでは話し手が「直さなければならない、直すべきだ」と考えていることを表します。「je dois corriger」で、自分が直す必要のある内容を述べています。「devoir」の形で、「je dois+不定詞」の形を作ります。
corriger
「corriger」は、ここではテスト結果から分かった問題を「直す、修正する」という意味です。「ce que je dois corriger」全体で、私が直すべきことを表します。間違いや不足している点を改善する場面で使えます。
Maintenant
「Maintenant」は、ここでは結果を振り返って対策が見えた「今、これで」という意味で、次の状態への転換を示しています。「Maintenant, vous avez un plan...」のように、現在の状況や新しい段階を導入できます。
avez
「avez」は、ここでは「vous avez un plan」で、相手が具体的な計画を「持っている、用意できている」ことを表します。「avoir」の形で、「vous avez+名詞」の形を作ります。
un
「un」は、ここでは「plan」の前に置かれ、「一つの、ある」という意味を添えています。「un+名詞」の形で、一つの計画や対象を導入できます。
plan
「plan」は、ここでは次のテストに向けた「計画」を指します。「un plan concret pour votre prochaine tentative」で、次回の試みに向けた具体的な計画という意味です。目標に向けた行動を整理するときに使えます。
concret
「concret」は、ここでは「plan」を修飾し、抽象的ではなく実行内容がはっきりした「具体的な」という意味です。「un plan concret」で、実行しやすい具体的な計画を表します。
pour
ここでは「pour votre prochaine tentative」の中で、計画が向けられる対象や目的を示し、「次の試みに向けて、次の試みのために」という意味です。「plan concret pour+名詞」の形で、計画の目的や対象を述べられます。
tentative
「tentative」は、ここでは次のテストへの「試み、挑戦」を指します。「votre prochaine tentative」で、あなたの次の試みという意味です。同じ課題にもう一度取り組む場面で使えます。