このレッスンについて
グループの夕食の店を決めるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Nous devons choisir un restaurant pour notre groupe samedi.
ヌ ドゥヴォン シュワジール アン レストラン プール ノートル グループ サムディ。 土曜日に私たちのグループで行くレストランを決める必要があります。
B
Alors, nous devrions vérifier les préférences alimentaires de tout le monde avant de réserver.
アロール、ヌ ドゥヴリヨン ヴェリフィエ レ プレフェランス アリモンテール ドゥ トゥ ル モンド アヴァン ドゥ レゼルヴェ。 それなら、予約する前にみんなの食べ物の好みを確認しましょう。
A
Certaines personnes veulent manger des sushis, mais d'autres préfèrent un plat chaud.
セルテヌ ペルソン ヴール マンジェ デ スシ、メ ドートル プレフェール アン プラ ショ。 お寿司を食べたい人もいますが、温かい料理のほうがいい人もいます。
B
Un endroit avec un menu varié serait plus flexible.
アン ナンドロワ アヴェック アン ムニュ ヴァリエ セレ プリュ フレクシーブル。 メニューが豊富な店のほうが、柔軟に対応できます。
A
J'ai trouvé un restaurant décontracté avec des plats végétariens et de grandes tables.
ジェ トルヴェ アン レストラン デコントラクテ アヴェック デ プラ ヴェジェタリヤン エ ドゥ グランド ターブル。 ベジタリアン向けの料理と大きなテーブルがある、気軽なレストランを見つけました。
B
Cela semble être un choix plus sûr pour un groupe aux goûts variés.
スラ サンブル エートル アン ショワ プリュ シュール プール アン グループ オ グー ヴァリエ。 いろいろな好みの人がいるグループには、そのほうが無難な選択ですね。
A
Est-ce que je demande au groupe avant de réserver, ou est-ce que je le choisis maintenant ?
エスク ジュ ドゥマンド オ グループ アヴァン ドゥ レゼルヴェ、ウ エスク ジュ ル ショワジ マントナン。 予約する前にグループに聞いたほうがいいですか、それとも今決めますか。
B
Propose-leur deux options et demande-leur de répondre rapidement.
プロポーズ ルール ドゥ ゾプシヨン エ ドゥマンド ルール ドゥ レポンドル ラピドゥマン。 二つの候補を伝えて、早めに返事をもらいましょう。
A
Je vais envoyer un court sondage pour que nous puissions décider ce soir.
ジュ ヴェ アンヴォワイエ アン クール ソンダージュ プール ク ヌ プュイシヨン デシデ ス スワール。 今夜決められるように、短いアンケートを送ります。
B
Cela devrait faire avancer le plan sans demander leur avis à trop de personnes.
スラ ドゥヴレ フェール アヴァンセ ル プラン サン ドゥマンド ルール アヴィ ア トロ ドゥ ペルソン。 それなら、たくさんの人に意見を聞かなくても、計画を進められます。単語解説
Nous
「Nous」はこの会話で「私たちは」を表す主語代名詞です。「Nous devons choisir」のように、動詞の主語として使います。
devons
「devons」はここで「〜する必要がある」を表し、レストランを決める必要性を述べています。「devoir」のこの形で、後ろに「choisir」のような動詞の原形を置きます。
choisir
「choisir」はここでレストランを「選ぶ、決める」という動作を表します。「devons choisir」のように、必要性を表す語の後ろに置かれています。
un
「un」は「ある一つの」を表し、「un restaurant」で特定していない一軒のレストランを指します。男性単数名詞の前に置く形です。
restaurant
「restaurant」はここで食事をする「レストラン」を表します。「choisir un restaurant」のように、選ぶ対象として使われています。
pour
「pour」はここで「〜のための」を表し、「pour notre groupe」でグループのためのレストランという関係を作ります。目的や対象を示す名詞の前に置きます。
notre
「notre」は「私たちの」を表し、「notre groupe」で話し手たちのグループを指します。所有を表す語として名詞「groupe」の前に置きます。
groupe
「groupe」はここで一緒に夕食をする「グループ」を表します。「pour notre groupe」のように、誰のためのレストランかを示します。
samedi
「samedi」は「土曜日」を表し、夕食に行く曜日を示します。「notre groupe samedi」のように、予定の時を表す語として文末に置かれています。
Alors
「Alors」はここで「それなら、では」を表し、前の発言を受けて次の提案に移ります。文の初めに置いて、話の流れをつなぐことができます。
devrions
「devrions」は「〜すべきだ、〜したほうがよい」という提案を表す「devoir」の形です。「Nous devrions vérifier」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
vérifier
「vérifier」はここで、みんなの食べ物の好みを「確認する」という動作を表します。「devrions vérifier」のように、提案の内容として使われています。
les
「les」は複数の特定のものを示す定冠詞で、「les préférences alimentaires」で食べ物の好みをまとめて表します。複数名詞の前に置きます。
préférences
「préférences」はここで食事についての「好み」を表し、複数の人の希望をまとめています。名詞「préférence」の複数形で、「les préférences alimentaires」のように使います。
alimentaires
「alimentaires」は「食べ物に関する」という意味で、「préférences alimentaires」で食べ物の好みを表します。形容詞「alimentaire」の複数形で、名詞「préférences」を説明しています。
de
「de」はここで「〜の」という関係を作り、「de tout le monde」でみんなの好みを表します。「avant de réserver」のように、後ろに動詞の原形を置いて「〜する前に」という形を作ることもあります。
tout le monde
「tout le monde」全体で「みんな」を表します。「tout」は全体を示し、「le」は定冠詞、「monde」は人々をまとめて指す語で、3語をこの順に使う表現です。
avant
「avant」はここで「〜の前に」を表し、「avant de réserver」で予約する前という時間関係を作ります。後ろに「de + 動詞の原形」を置く使い方です。
réserver
「réserver」はここでレストランを「予約する」という動作を表します。「avant de réserver」のように、予約する前の行動として使われています。
Certaines
「Certaines」はここで「いくつかの、一部の」を表し、「Certaines personnes」で人々の一部を指します。「certain」の女性複数形で、後ろの「personnes」に合わせた形です。
personnes
「personnes」はここで「人々、人」を表し、「Certaines personnes」で一部の人々を指します。名詞「personne」の複数形です。
veulent
「veulent」はここで「〜したい、望んでいる」を表し、「veulent manger」で寿司を食べたいという希望を述べます。「vouloir」のこの形の後ろに動詞の原形を置きます。
manger
「manger」はここで「食べる」という動作を表します。「veulent manger」のように、何をしたいかを示す動詞として使われています。
des
「des」はここで複数のものを不特定に示し、「des sushis」でいくつかの寿司を表します。複数名詞の前に置く不定冠詞です。
sushis
「sushis」はここで「寿司」を複数として表します。「manger des sushis」で寿司を食べたいという内容になります。
mais
「mais」は「しかし、けれども」を表し、「Certaines personnes ... mais d'autres ...」で二つの希望を対比します。反対の内容を続ける接続語として使います。
d'autres
「d'autres」はここで「他の人々」を表し、「mais d'autres」で前に述べた人々とは別の人々を対比します。「d'」は後ろの母音で始まる「autres」と結びついた形です。
préfèrent
「préfèrent」はここで「より好む、〜のほうがよいと思う」を表し、「préfèrent un plat chaud」で温かい料理を好むことを述べます。「préférer」のこの形で、後ろに好む対象を置きます。
plat
「plat」はここで食事としての「料理」を表し、「un plat chaud」で温かい料理を指します。食べ物の種類を示す名詞として使われています。
chaud
「chaud」はここで「温かい、熱い」を表し、「plat chaud」として料理を説明します。名詞「plat」の後ろに置かれる形容詞です。
endroit
「endroit」はここで食事をする「場所、店」を表します。「Un endroit avec un menu varié」で、種類のあるメニューを備えた場所を指します。
avec
「avec」はここで「〜を備えた、〜のある」を表し、「avec un menu varié」で多様なメニューがあることを示します。特徴や一緒にあるものを表す名詞の前に置きます。
menu
「menu」はここで料理の「メニュー」を表します。「un menu varié」のように、店で選べる料理の内容を示します。
varié
「varié」は「多様な、種類のある」を表し、「menu varié」で選択肢の多いメニューを説明します。名詞「menu」の後ろに置かれています。
serait
「serait」は「〜だろう、〜のほうがよさそうだ」という控えめな提案を表す「être」の形です。「Un endroit ... serait plus flexible」のように、断定せず評価を述べます。
plus
「plus」は比較で「より、もっと」を表し、「plus flexible」で他の店より柔軟だという評価を作ります。形容詞「flexible」の前に置く語です。
flexible
「flexible」はここで、さまざまな好みに対応しやすい「柔軟な」という意味です。「serait plus flexible」で、メニューが多様な店の利点を述べています。
J'ai
「J'ai」は後ろの「trouvé」と組み合わさる「J'ai trouvé」で「見つけました」を表し、ここでは話し手を主語として示します。「J'」と「avoir」の形「ai」が結びついています。
trouvé
「trouvé」は「見つけた」という結果を表し、「J'ai trouvé」で見つけたことを述べます。「trouver」の過去分詞形で、ここでは「ai」と組み合わさっています。
décontracté
「décontracté」はここで、形式ばらず利用しやすい「気軽な、カジュアルな」を表します。「un restaurant décontracté」でレストランの雰囲気を説明しています。
plats
「plats」はここで「料理」を複数で表し、「des plats végétariens」でベジタリアン向けの料理を指します。名詞「plat」の複数形です。
végétariens
「végétariens」は「ベジタリアン向けの」を表し、「plats végétariens」で料理の種類を説明します。「végétarien」の男性複数形で、複数の「plats」に合わせた形です。
et
「et」は「そして、〜と」を表し、「des plats végétariens et de grandes tables」で二つの設備や特徴を並べます。同じ文の中で名詞句をつなぐ接続語です。
grandes
「grandes」は「大きな」を表し、「de grandes tables」で大きなテーブルを説明します。「grand」の女性複数形で、複数女性名詞「tables」に合わせた形です。
tables
「tables」はここで「テーブル」を複数で表し、「de grandes tables」で大きなテーブルがあることを示します。名詞「table」の複数形です。
Cela
「Cela」は「それは、そのことは」を表し、直前に述べたレストランの案全体を指します。「Cela semble être ...」のように文の主語として使います。
semble
「semble」は「〜のようだ、〜に思える」と評価をやわらげます。「Cela semble être ...」のように、「être」を続けて判断の内容を示します。「sembler」の形です。
être
「être」は「〜である」を表し、「semble être un choix」で選択肢であるようだという内容を作ります。「sembler être」の後ろに名詞句を置く使い方です。
choix
「choix」はここで、選んだり検討したりする「選択肢、選択」を表します。「un choix plus sûr」で、より無難な選択肢を指します。
sûr
「sûr」はここで「無難な、より安心できる」という評価を表し、「un choix plus sûr」で選択肢を説明します。比較を表す「plus」の後ろに置かれています。
aux
「aux」は「à + les」が結びついた形で、ここでは「aux goûts variés」で多様な好みを持つという関係を作ります。「groupe aux goûts variés」のように、名詞の特徴を後ろから示します。
goûts
「goûts」はここで食事などの「好み」を表し、「aux goûts variés」でさまざまな好みを持つグループを説明します。名詞「goût」の複数形です。
variés
「variés」は「多様な」を表し、「goûts variés」で好みの種類が一つではないことを示します。「varié」の男性複数形で、「goûts」に合わせた形です。
Est-ce que
「Est-ce que」全体で「〜ですか」と尋ねる型です。「Est-ce」が疑問の枠を作り、「que」が後ろの文「je demande」を導きます。
je
「je」は「私は」を表す主語代名詞で、「je demande」「je le choisis」のように話し手の行動を示します。通常、動詞の前に置きます。
demande
「demande」はここでグループに「尋ねる、意見を求める」という動作を表します。「je demande au groupe」のように、尋ねる相手を「à + 人」で示します。「demander」の形です。
au
「au」は「à + le」が結びついた形で、「au groupe」で尋ねる相手を示します。「demander au groupe」のように、動詞の後ろに置きます。
le
「le」はここで「それを」を表す目的語代名詞で、レストランの案を指します。「je le choisis」のように、動詞の前に置きます。
choisis
「choisis」はここで「選ぶ、選びます」を表し、「je le choisis」でその案を選ぶかどうかを尋ねています。「choisir」のこの形で、目的語「le」と組み合わせます。
maintenant
「maintenant」は「今、今すぐ」を表し、予約前に意見を聞くのか、今決めるのかを対比します。「je le choisis maintenant」のように、行動の時を示します。
Propose
「Propose」は「提案して」という依頼で、相手に二つの選択肢を示す形です。「Propose-leur deux options」のように、対象を続けて使います。「proposer」の形です。
leur
「leur」はここで「彼らに、その人たちに」を表す間接目的語代名詞です。「Propose-leur」「demande-leur」のように、命令形の動詞とハイフンで結びつきます。
deux
「deux」は「2つの、二つ」を表し、「deux options」で二つの選択肢を示します。数量を表す語として名詞の前に置きます。
options
「options」はここで「選択肢」を表し、「deux options」で提示する二つの候補を指します。名詞「option」の複数形です。
répondre
「répondre」は「返事をする、返答する」を表し、「demande-leur de répondre rapidement」で早く返事をするよう求めています。「demander à quelqu'un de + 動詞の原形」の型で使われています。
rapidement
「rapidement」は「素早く、早めに」を表し、「répondre rapidement」で早く返事をすることを示します。動作を説明する副詞として、動詞「répondre」にかかっています。
vais
「vais」はここで「これから〜する、〜するつもりだ」を表し、「Je vais envoyer」で近い将来の予定を述べます。「aller」の形で、後ろに動詞の原形を置きます。
envoyer
「envoyer」はここでアンケートを「送る」という動作を表します。「Je vais envoyer」のように、これから行う予定の内容として使われています。
court
「court」は「短い」を表し、「un court sondage」で短いアンケートを説明します。男性単数名詞「sondage」の前に置かれる形です。
sondage
「sondage」はここで意見や選択を集める「アンケート」を表します。「envoyer un court sondage」で短いアンケートを送るという内容になります。
que
「que」はここで目的を導く「〜するように」を表し、「pour que nous puissions décider」で私たちが決められるようにという関係を作ります。「pour que」の後ろに主語と動詞を置く型です。
puissions
「puissions」は「〜できる」を表し、「nous puissions décider」で私たちが決められることを示します。「pouvoir」の形で、「pour que」の後ろに置かれています。
décider
「décider」はここで店を「決める、決定する」という動作を表します。「nous puissions décider ce soir」で今夜決められるという内容になります。
ce
「ce」はここで「その、この」を表し、「ce soir」で今夜という時間を指します。時間表現「ce soir」の一部として使われています。
soir
「soir」はここで「晩、夜」を表し、「ce soir」で「今夜」を意味します。時間を示す表現の中で使われています。
devrait
「devrait」はここで「〜するはずだ、〜するとよさそうだ」という見込みを表す「devoir」の形です。「Cela devrait faire avancer le plan」のように、行動による効果を予想します。
faire
「faire」はここで「〜を…させる」という働きを持ち、「faire avancer le plan」で計画を前に進める内容を作ります。「faire」の後ろに別の動詞「avancer」を置く型です。
avancer
「avancer」は「前進する、前に進む」を表し、「faire avancer le plan」では計画が前に進むことを示す部分です。「faire + 動詞」の組み合わせで使われています。
plan
「plan」はここで夕食の店を決める「計画」を表します。「faire avancer le plan」で、計画を進めるという内容になります。
sans
「sans」は「〜なしに、〜せずに」を表し、「sans demander leur avis」で意見を尋ねずにという条件を作ります。後ろに動詞の原形を置く使い方です。
demander
「demander」はここで人に意見を「尋ねる、求める」という動作を表し、「demander leur avis à trop de personnes」と使われています。意見などの対象を置き、相手を「à + 人」で示す語順です。
avis
「avis」はここで相手の「意見」を表し、「demander leur avis」でその人たちの意見を尋ねるという意味になります。意見を求める対象として使われています。
à
「à」はここで意見を尋ねる相手を示し、「à trop de personnes」で多くの人にという関係を作ります。「demander ... à + 人」の型で使われています。
trop
「trop」はここで人数が「多すぎる、あまりに多くの」を表し、「trop de personnes」で人の数を限定します。数量を表す「de」と組み合わせて名詞の前に置きます。
文法ポイント
avant de + infinitif
Avant de réserver, certaines personnes veulent choisir.
アヴァン ドゥ レゼルヴェ、セルテヌ ペルソン ヴール シュワジール。予約する前に、何人かの人は選びたいと思っている。
avant de の後ろでは、主語を繰り返さず動詞の不定詞を使います。
pour que + subjonctif
Envoyer un sondage pour que le groupe décide.
アンヴォワイエ アン ソンダージュ プール ク ル グループ デシード。グループが決められるように、アンケートを送る。
pour que の後ろでは、目的を表すために接続法を使います。
フランス語の単語
alimentaire
形容詞
アリモンテール
食べ物の、食生活の
alimentaires
les préférences alimentaires
alors
副詞
アロール
それなら、その場合
Alors
Alors, nous devrions vérifier
avant de
前置詞
アヴァン ドゥ
〜する前に
avant de réserver
certain
限定詞
セルタン
ある、いくつかの
Certaines
Certaines personnes
choisir
動詞
シュワジール
選ぶ、決める
Nous devons choisir un restaurant
groupe
名詞
グループ
グループ
notre groupe
personne
名詞
ペルソン
人
personnes
Certaines personnes
préférence
名詞
プレフェランス
好み、嗜好
préférences
les préférences alimentaires
réserver
動詞
レゼルヴェ
予約する
avant de réserver
restaurant
名詞
レストラン
レストラン
un restaurant
samedi
名詞
サムディ
土曜日
samedi
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
nous devrions vérifier
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
vérifier選ぶ、決める
答えを見る
choisirそれなら、その場合
答えを見る
Alors土曜日