このレッスンについて
スーツケースを借りて条件を決めるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Est-ce que je pourrais emprunter ta valise de taille moyenne pour mon voyage de la semaine prochaine ?
エスク ジュ プレ アンプレュンテ タ ヴァリーズ ドゥ タイユ モワイェン プール モン ヴワイヤージュ ドゥ ラ スメン プロシェン 来週の旅行に、あなたの中くらいのスーツケースを借りてもいいですか。
B
Oui, mais fais attention à la poignée, parce qu'elle est un peu fragile.
ウィ メ フェ ザタンシオン ア ラ ポワニェ パルス ケル エ タン プ フラジル いいですが、取っ手は少し壊れやすいので、気をつけてください。
A
Je garderai cela à l'esprit et j'éviterai de trop la remplir.
ジュ ガルドレ スラ ア レスプリ エ ジェヴィトレ ドゥ トロ ラ ランプリール そのことを覚えておいて、詰め込みすぎないようにします。
B
Elle a aussi une rayure sur le côté.
エル ア オスィ ユヌ レユール スュール ル コテ それから、側面に傷もあります。
A
Tu veux que je prenne une photo avant de l'utiliser ?
トゥ ヴー ク ジュ プレン ユヌ フォト アヴァン ドゥ リュティリゼ 使う前に、私が写真を撮りましょうか。
B
Une photo permettrait à chacun de nous de voir clairement dans quel état elle est.
ユヌ フォト ペルメトレ ア シャカン ドゥ ヌー ドゥ ヴワール クレールマン ダン ケル エタ エル エ 写真があれば、二人ともその状態をはっきり確認できます。
A
Je la rendrai le lendemain de mon retour.
ジュ ラ ランドレ ル ランドゥマン ドゥ モン ルトゥール 旅行から戻った翌日に、私はそれを返します。
B
Essuie les roues avant de la rentrer.
エスュイ レ ルー アヴァン ドゥ ラ ラントレ それを中に入れる前に、車輪を拭いてください。
A
Je le ferai dehors avant de la rapporter.
ジュ ル フェレ ドゥオール アヴァン ドゥ ラ ラポルテ 返す前に、外で車輪を拭きます。
B
Dis-moi si la poignée te pose des problèmes pendant le voyage.
ディ モワ スィ ラ ポワニェ トゥ ポーズ デ プロブレム パンダン ル ヴワイヤージュ 旅行中に取っ手で困ったら、教えてください。単語解説
Est
「Est-ce que」は、はい・いいえで答える疑問文を始める表現です。ここでの「Est」は単独の「〜である」ではなく、疑問表現の一部として働きます。「Est-ce que」＋文で、相手に質問できます。
ce
「Est-ce que」の中で、疑問文を作る表現の一部です。ここでは「ce」を単独の「これ」と訳すのではなく、文全体を質問にする働きとして理解します。「Est-ce que」＋主語＋動詞の形で使えます。
que
「Est-ce que」の中で、後ろの文を疑問表現につなぐ語です。ここでは単独の「〜ということ」ではなく、はい・いいえで答える質問を作る役割があります。「Est-ce que je pourrais…」のように使えます。
je
「je」はこの文の「私」で、借りたい人を示します。「Est-ce que je pourrais emprunter…」では「私は借りてもよいでしょうか」という内容になります。自分の行動を述べるとき、動詞の前に置きます。
pourrais
「pourrais」は、ここでは相手に丁寧に許可を求める「〜してもよいでしょうか」という意味です。pouvoirの形で、「Est-ce que je pourrais emprunter…」のように、後ろに行動を表す語を続けます。人に何かを頼む場面で使える表現です。
emprunter
「emprunter」は、相手の「ta valise」を借りることを表します。物を借りるときは、借りる物を後ろに置いて「emprunter＋物」と使えます。旅行前に荷物を借りたいと頼む場面で使える語です。
ta
「ta」は「あなたの」で、ここでは「ta valise」として相手のスーツケースを示します。後ろのvaliseに合わせた所有を表す語です。相手の物を指すときは「ta＋名詞」の形で使います。
valise
「valise」は、この会話で借りるスーツケースを表します。「ta valise de taille moyenne」では、相手の中くらいのスーツケースという意味です。旅行や荷物の話で、具体的なスーツケースを指すときに使います。
de
「de taille moyenne」では、valiseのサイズを説明するために「〜サイズの」という関係を作ります。ここでは「〜から」ではなく、名詞とその説明をつなぐ働きです。「de taille moyenne」のように、物の大きさを説明できます。
taille
「taille」は「サイズ」で、「de taille moyenne」の中でスーツケースの大きさを表します。「de taille moyenne」では、物のサイズを説明する表現になります。服や荷物などの大きさを述べる場面で使えます。
moyenne
「moyenne」はここで「中くらいの」を表し、「taille」を説明しています。moyenの女性形で、女性名詞のtailleに合わせた形です。「de taille moyenne」で中くらいのサイズを表します。
pour
「pour mon voyage」は、借りる目的を示し、「私の旅行のために」という意味です。ここでは場所ではなく、何のためかを表しています。「pour＋目的」の形で、行動の目的を説明できます。
mon
「mon」は「私の」で、ここでは「mon voyage」として自分の旅行を示します。後ろのvoyageに合わせて使われる所有を表す語です。自分の物や予定を示すときは「mon＋名詞」と使えます。
voyage
「voyage」は、ここでは来週に予定している旅行を表します。「mon voyage de la semaine prochaine」で、来週の私の旅行という意味です。旅行の予定や移動について話す場面で使えます。
la
「la」は「la semaine」では女性名詞semaineに付く定冠詞で、「その週」を表します。一方、「la remplir」「la rendrai」「la rentrer」「la rapporter」では、スーツケースを指す「それを」という代名詞です。名詞の前か動詞の前かで、この会話での働きが変わります。
semaine
「semaine」は「週」で、「la semaine prochaine」は「来週」を表します。後ろのprochaineと組み合わせて、これから来る週を示します。週の予定を述べるときに「la semaine＋形容詞」の形で使えます。
prochaine
「prochaine」は「次の」で、「la semaine prochaine」では来週を表します。prochainの女性形で、女性名詞semaineに合わせた形です。名詞の後ろに置いて、次に来る予定を説明できます。
Oui
「Oui」は、相手の依頼を認める「はい」で、ここではスーツケースを貸してもよいという返答です。依頼への肯定的な返事として、文の最初に置けます。
mais
「mais」は「でも」として、貸してよいという返事に注意事項を加えています。「Oui, mais…」で、許可や同意のあとに条件や注意を続ける形になります。
fais
「fais attention à la poignée」は、「取っ手に気をつけて」という注意です。「fais」はfaireの命令形で、相手に注意を促しています。「fais attention à＋対象」で、対象に気をつけるよう伝えられます。
attention
「fais attention à」の中で、注意することを表します。単独の「注意」よりも、「fais attention à la poignée」という形全体で「取っ手に気をつけて」という依頼になります。危険や壊れやすい物について注意を促す場面で使えます。
à
「à la poignée」では、「注意を向ける対象」を示しています。「fais attention à la poignée」で、取っ手に気をつけるという意味になります。「attention」と一緒に「faire attention à＋対象」で使います。
poignée
「poignée」はスーツケースの取っ手を表し、「la poignée」として示されています。「la poignée est un peu fragile」では、その取っ手が少し壊れやすいという説明です。物の取っ手や握る部分について話すときに使えます。
parce
「parce qu'elle est un peu fragile」で、取っ手に気をつける理由を導入しています。ここでの「parce」は後ろの理由につなぐ語で、単独ではなく「parce qu'elle」の形で使われています。理由を説明する場面で使える表現です。
qu'elle
「qu'elle」はqueとelleがつながった形で、「parce qu'elle est un peu fragile」では「それが少し壊れやすいので」という理由を作ります。elleは前に出たpoignéeを指し、queは理由の節をつなぎます。「parce qu'elle est…」のように、物の状態を理由として説明できます。
un
「un peu」の中で、量や程度を小さく示す表現の一部です。ここでは単独の「1つ」ではなく、「少し」というまとまりを作っています。「un peu fragile」のように、形容詞の前で程度を表せます。
peu
「un peu fragile」では、壊れやすさが「少し」であることを表します。「un peu」という量の表現の中で使われ、程度を弱めています。状態を控えめに説明するときに使えます。
fragile
「fragile」は、取っ手が壊れやすく、扱いに注意が必要だという意味です。「un peu fragile」のように程度を表す語と一緒に使えます。物の扱いに注意を促す場面で使える形容詞です。
garderai
「garderai」は、ここでは相手の注意を「覚えておくつもりです」という意味です。garderの未来の形で、「Je garderai cela à l'esprit」という表現になります。注意や助言を受けて忘れないと伝える場面で使えます。
cela
「cela」は、直前に述べられた取っ手への注意を指す「そのこと」です。「garder cela à l'esprit」で、その注意を念頭に置くという意味になります。前の発言全体を受けて指すときに使えます。
l'esprit
「l'esprit」は「à l'esprit」の中で「念頭」や「意識」を表します。「garder cela à l'esprit」は、そのことを覚えておくというまとまりです。助言や重要な点を忘れないようにするときに使える表現です。
et
「et」は、ここで「覚えておくこと」と「詰め込みすぎないこと」をつないでいます。「Je garderai cela à l'esprit et j'éviterai…」のように、同じ主語の行動を並べられます。
j'éviterai
「j'éviterai de trop la remplir」は、スーツケースを詰め込みすぎることを避けるという意味です。jeとéviteraiがつながった形で、éviterの未来の形です。「éviter de＋動詞の形」で、ある行動を避けることを表します。
trop
「trop la remplir」では、詰める量や程度が過剰になることを表します。「trop」はここで「〜しすぎる」という意味で、remplirの程度を強めています。行動の程度が過度にならないように述べるときに使えます。
remplir
「remplir」は、スーツケースを荷物でいっぱいにする、詰めるという意味です。「la remplir」では、laがスーツケースを指し、そのスーツケースを詰めることを表します。「éviter de remplir…」のように、避ける行動として続けられます。
Elle
「Elle」はここではスーツケースを指す「それは」で、「Elle a aussi une rayure」と「qu'elle est un peu fragile」の両方で使われています。文頭では大文字、接続された節の中ではelleになります。女性名詞の物を主語として説明するときに使えます。
a
「Elle a aussi une rayure」では、スーツケースに傷が「ある」ことを表します。avoirの形で、「Elle a＋名詞」によって物が何かを持つ、または何かがあることを述べます。持ち物や状態を説明する場面で使えます。
aussi
「aussi」は、取っ手の注意に加えて側面の傷もあることを示す「また」「も」です。「Elle a aussi une rayure」のように、動詞の後ろで追加情報を加えています。すでに述べた情報に別の点を加えるときに使えます。
une
「une」は「une rayure」「Une photo」で、女性名詞を1つ取り上げる不定冠詞です。文脈に応じて「1つの」「ある」となります。女性名詞を特定せずに示すとき、名詞の前に置きます。
rayure
「rayure」は、スーツケースの側面にあるひっかき傷を表します。「une rayure sur le côté」で、側面の傷という意味です。物の表面に残った傷を説明する場面で使えます。
sur
「sur le côté」では、傷が側面にある位置を示しています。ここでは「〜の上に」というより、物の表面や側面にあることを表します。「sur＋場所」で、何がどこにあるかを説明できます。
le
「le côté」と「le lendemain」では、男性名詞の前に置く定冠詞として使われています。一方、「Je le ferai」では、前に頼まれた行動を指す「それを」という代名詞です。名詞の前か動詞の前かで働きを判断できます。
côté
「côté」は、スーツケースの側面を表し、「sur le côté」で側面にあることを示します。物のどの面に傷や特徴があるかを述べるときに使えます。
tu
「Tu veux que je prenne une photo…」の「tu」は、相手の「あなた」を主語として示します。この会話では、相手に直接依頼や希望を尋ねる形で使われています。「tu veux que…」で相手の希望を尋ねられます。
veux
「veux」は、ここでは相手が写真を撮ってほしいかを尋ねる「望む、〜したい」です。vouloirのtuに対応する形で、「Tu veux que je prenne…」という構文を作ります。相手の希望を尋ねるときに使える形です。
prenne
「prenne」は、ここでは写真を撮るという行動を表し、「que je prenne une photo」で「私が写真を撮ること」を示します。prendreの形で、veux queの後ろに置かれています。相手に自分が何かをすることを提案する場面で使えます。
photo
「photo」は、スーツケースの状態を記録する写真を表します。「prendre une photo」で写真を撮るという表現になります。状態や証拠を残すために写真を撮る場面で使えます。
avant
「avant de l'utiliser」では、スーツケースを使う前の時点を表します。「avant de＋動詞の形」で、ある行動より前に別の行動をすることを示します。この会話では「avant de la rentrer」「avant de la rapporter」にも同じ形が使われています。
l'utiliser
「l'utiliser」は、l'がスーツケースを指し、utiliserが「使う」を表す形です。「avant de l'utiliser」で「それを使う前に」という意味になります。母音で始まるutiliserの前では、代名詞laがl'に短縮されています。
permettrait
「Une photo permettrait à chacun de nous de voir clairement…」では、写真が状態をはっきり確認できるようにするという意味です。permettreの条件を表す形で、可能になる結果を控えめに述べています。「permettre à人 de＋動詞」の形で、誰かが何かできるようにすることを表せます。
chacun
「chacun de nous」は「私たち一人ひとり」「それぞれ」を表します。写真によって、貸す側と借りる側の双方が状態を確認できるという意味です。「chacun de＋人」の形で、一人ひとりを指せます。
nous
「à chacun de nous」では、「私たちの一人ひとり」を表しています。ここでは、写真の状態を確認する当事者を指す語です。「de nous」のように、前置詞の後ろで「私たち」を示せます。
voir
「de voir clairement」では、写真を見て状態を確認することを表します。不定詞voirは、permettraitの後の「できるようにする行動」として置かれています。「permettre à人 de voir…」のように、誰かが確認できることを述べられます。
clairement
「voir clairement」では、状態をはっきりと確認することを表します。clairementはvoirの仕方を説明し、曖昧でない見え方を示します。情報や状態を明確に確認する場面で使えます。
dans
「dans quel état elle est」では、スーツケースがどのような状態にあるかを表します。ここでは物理的な「中に」ではなく、状態を表す表現につなぐ働きです。「dans quel état…」で物の状態を尋ねたり説明したりできます。
quel
「dans quel état elle est」では、「どのような状態か」を尋ねる語です。後ろの男性名詞étatに合わせた形で、間接的な疑問の中に置かれています。物の状態を「dans quel état…」で確認できます。
état
「état」は、スーツケースの傷や取っ手の状態をまとめて表す「状態」です。「dans quel état elle est」で、それがどのような状態かという意味になります。物の状態を記録したり確認したりする場面で使えます。
rendrai
「Je la rendrai」は、借りたスーツケースを返すという意味です。rendreの未来の形で、laが返す物であるスーツケースを指します。「rendre＋物」で、借りた物などを返すことを表せます。
lendemain
「le lendemain de mon retour」は、戻った日の翌日を表します。単に「次の日」ではなく、基準になる出来事の翌日を示す語です。「le lendemain de＋出来事」で、何かの翌日を具体的に示せます。
retour
「mon retour」は、旅行から戻ること、帰りを表します。「le lendemain de mon retour」で、戻った翌日という時間を作っています。戻る出来事を名詞として予定や時期の基準にするときに使えます。
Essuie
「Essuie les roues」は、車輪を拭いてくださいという依頼です。Essuieはessuyerの命令形で、相手に直接行動を求めています。汚れを取るよう頼む場面で「Essuie＋物」と使えます。
les
「les roues」では、複数の車輪を指す定冠詞です。ここでは車輪全体を具体的に指しており、「les」が名詞rouesの前に置かれています。複数の具体的な物を指すときに使えます。
roues
「roues」は、スーツケースの車輪を表し、「Essuie les roues」で車輪を拭くよう求めています。複数の車輪をまとめて指す形です。荷物や乗り物の車輪について話すときに使えます。
rentrer
「la rentrer」は、スーツケースを中へ入れることを表します。ここでは「戻る」ではなく、laを目的語にして「それを中に入れる」という意味です。「avant de la rentrer」で、中に入れる前に何かをすることを表せます。
ferai
「Je le ferai」は、前に頼まれたことを「そうします」「それをします」と答える表現です。feraiはfaireの未来の形で、leが実行する内容を指します。相手の依頼を引き受ける場面で使えます。
dehors
「Je le ferai dehors」では、車輪を拭く行動を外で行うことを表します。dehorsは行動が行われる場所を示す「外で」です。汚れを落としてから中に入れるなど、場所を指定するときに使えます。
rapporter
「avant de la rapporter」では、スーツケースを持って戻る、返しに持ってくることを表します。laがスーツケースを指し、rapporterはそれを元の場所へ持ってくる行動です。「rapporter＋物」で、物を持ち帰ったり返しに持ってきたりできます。
Dis
「Dis-moi」は、相手に「私に教えて」「知らせて」と頼む表現です。Disはdireの命令形で、相手に情報を伝えるよう求めています。問題や変化があったら知らせてほしい場面で「Dis-moi…」と使えます。
moi
「Dis-moi」のmoiは、知らせる相手である「私に」を表します。命令形Disの後ろに置かれ、「私に教えて」という形を作っています。相手に自分へ情報を伝えてほしいときに使えます。
si
「Dis-moi si la poignée te pose des problèmes」では、取っ手が問題を起こした場合について知らせるよう求めています。siはここで条件を導入し、「もし〜なら」という意味です。「Dis-moi si＋文」で、ある状況になったら知らせてと伝えられます。
te
「la poignée te pose des problèmes」では、teは問題を受ける相手である「あなたに」を表します。取っ手があなたに困りごとを起こす、という関係を作っています。「poser des problèmes à人」の人の部分を代名詞で表すときに使えます。
pose
「la poignée te pose des problèmes」では、取っ手が問題を引き起こす、困らせるという意味です。poseはposerの形で、主語la poignéeがteに問題を与える構造になっています。「物が人にposer des problèmes」で、物が人に問題を起こすことを表せます。
des
「des problèmes」では、複数の問題や困りごとを不特定に示す語です。ここでは取っ手が旅行中にいくつかの困りごとを起こす可能性を表します。複数の名詞を特定せずに述べるとき、名詞の前に置きます。
problèmes
「problèmes」は、旅行中に取っ手が起こす可能性のある問題や困りごとを表します。「te pose des problèmes」で、あなたを困らせるという意味になります。機械や物の不具合について伝える場面で使えます。
pendant
「pendant le voyage」では、旅行をしている間、旅行中という時間を表します。ここでは場所ではなく、問題が起こる時間の範囲を示しています。「pendant＋出来事や期間」で、その間に起こることを説明できます。
文法ポイント
Le futur simple : radical + -ai
Je garderai cela à l'esprit.
ジュ ガルドレ スラ ア レスプリそのことを心に留めておきます。
futur simpleは、将来の予定や意志を表します。-aiは「私」の語尾です。
Le conditionnel présent : permettrait
Cela permettrait de prendre une valise de taille moyenne.
スラ ペルメトレ ドゥ プランドル ユヌ ヴァリーズ ドゥ タイユ モワイェンそれなら中くらいの大きさのスーツケースを選べるでしょう。
conditionnelは、仮定や控えめな提案を表します。
フランス語の単語
de taille moyenne
フレーズ
ドゥ タイユ モワイェン
中くらいの大きさの
emprunter
動詞
アンプレュンテ
借りる
スーツケースを借りる
éviter
動詞
エヴィテ
避ける
éviterai
faire attention à
フレーズ
フェール アタンシオン ア
〜に気をつける
fais attention à
fragile
形容詞
フラジル
壊れやすい、もろい
garder à l'esprit
フレーズ
ガルデ ア レスプリ
心に留める、覚えておく
garderai cela à l'esprit
poignée
名詞
ポワニェ
取っ手
rayure
名詞
レユール
傷、引っかき傷
remplir
動詞
ランプリール
詰める、いっぱいにする
semaine
名詞
スメン
週
valise
名詞
ヴァリーズ
スーツケース
voyage
名詞
ヴワイヤージュ
旅行
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
週
答えを見る
semaine壊れやすい、もろい
答えを見る
fragileスーツケース
答えを見る
valise借りる