このレッスンについて
フライト前に手荷物の重さを調整するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ma valise semble lourde et la franchise de bagages est vraiment stricte.
マ ヴァリーズ サンブル ルールド エ ラ フランシーズ ドゥ バガージュ エ ヴレマン ストリクト このスーツケースは重く感じますし、手荷物の重量制限もかなり厳しいです。
B
Pèse-la avant de partir, comme ça tu pourras refaire ta valise maintenant si nécessaire.
ペーズラ アヴァン ドゥ パルティール コム サ テュ プーラ ルフェール タ ヴァリーズ メントナン スィ ネセセール 出発する前に重さを量りましょう。必要なら今のうちに詰め直せます。
A
Elle dépasse la limite, donc je dois en sortir quelque chose.
エル デパス ラ リミット ドンク ジュ ドワ アン ソルティール ケルク ショーズ 制限を超えているので、何かを出す必要があります。
B
Si la limite de poids de ton sac à dos le permet, mets-y les objets lourds.
スィ ラ リミット ドゥ ポワ ドゥ トン サカド ル ペルメ メズィ レ ゾブジェ ルール バックパックの重量制限に余裕があれば、重い物を移してください。
A
Les livres sont probablement le principal problème.
レ リーヴル ソン プロバブルマン ル プランスィパル プロブレーム たぶん、本が一番の問題です。
B
N'emporte que celui dont tu as besoin pour le vol.
ナンポルト ク スルイ ドン テュ ア ブズワン プール ル ヴォル フライトに必要な本を一冊だけ持っていってください。
B
Laisse les autres à la maison.
レス レゾートル ア ラ メゾン 残りは家に置いていってください。
A
Je peux porter la veste au lieu de la mettre dans la valise.
ジュ プー ポルテ ラ ヴェスト オ リュ ドゥ ラ メットル ダン ラ ヴァリーズ ジャケットは荷物に入れずに着ていけます。
B
Ça devrait aider sans t'obliger à refaire toute ta valise.
サ ドゥヴレ エデ サン トブリジェ ア ルフェール トゥット タ ヴァリーズ それで、全部を詰め直さなくても大丈夫そうです。
A
Maintenant, elle est sous la limite.
メントナン エレ ス ラ リミット 今は制限内です。
B
Alors, nous pourrons partir sans ouvrir la valise au comptoir.
アロール ヌ プーロン パルティール サンズヴリール ラ ヴァリーズ オ コントワール それなら、カウンターでスーツケースを開けずに出発できます。単語解説
Ma
「Ma」は、この文で「私の」を表し、女性名詞の「valise」に付いています。「Ma valise」のように、話し手に属する女性名詞を示すときに使います。自分の荷物や持ち物を説明する場面で使える形です。
valise
「valise」は、この文で「スーツケース」を表します。「Ma valise」のように、所有を表す語の後ろに置いて使います。旅行の準備や空港で荷物について話すときに使う語です。
semble
「semble」は、この文で「〜のように感じる、〜に見える」という意味です。「semble」は動詞 sembler のこの文で使われている形で、「semble lourde」のように、主語についての印象を述べます。重さや状態を断定せずに伝える場面で使えます。
lourde
「lourde」は、この文でスーツケースが「重い」と感じられることを表します。「semble lourde」のように、女性名詞「valise」の状態を説明しています。荷物や物の重さについて述べるときに使えます。
et
「et」は、この文で二つの内容を「そして」と結びます。「Ma valise semble lourde et la franchise de bagages est vraiment stricte」のように、関連する二つの説明をつなぎます。状態とその問題点を続けて話すときに使える基本的な接続語です。
la
「la」は、この文で女性名詞「franchise」の前に置かれる定冠詞で、「その手荷物許容量」を表します。「la franchise de bagages」のように、特定のものについて話すときに使います。ここでは目的語代名詞ではなく、名詞の前の冠詞です。
franchise
「franchise」は、この文で航空会社が認める「手荷物許容量、許容範囲」を表します。「la franchise de bagages」のように、de とともに何についての許容量かを示します。航空券や荷物の重量制限を確認する場面で使えます。
de
「de」は、この文で「〜の」という関係を作り、「franchise de bagages」を「手荷物の許容量」とします。名詞と名詞を結び、前の名詞の内容を具体化する使い方です。荷物や重量など、対象を限定して説明するときに使えます。
bagages
「bagages」は、この文で「手荷物、荷物」を表します。「franchise de bagages」のように、旅行に関する荷物の種類や範囲を示します。空港で荷物の規則や許容量について話すときに使える語です。
est
「est」は、この文で「〜である」と述べ、「la franchise de bagages」が厳しいという説明をつなぎます。「est vraiment stricte」のように、主語の性質や状態を説明します。特定のものがどのような状態かを伝えるときに使われます。
vraiment
「vraiment」は、この文で「本当に、かなり」という強調を加えます。「vraiment stricte」のように、制限が厳しいという評価を強めています。問題の程度を強く伝えたい場面で使えます。
stricte
「stricte」は、この文で手荷物の許容量が「厳しい」ことを表します。「la franchise de bagages est vraiment stricte」のように、女性名詞「franchise」の性質を説明しています。規則や条件が厳しいと伝える場面で使えます。
Pèse-la
「Pèse-la」は、この文で「それを量って」という指示です。「Pèse」は peser の命令形で、「-la」は量る対象のスーツケースを指します。荷物を出発前に確認するよう頼む場面で使える表現です。
avant
「avant」は、この文で「〜の前に」を表し、「avant de partir」で「出発する前に」となります。avant de の後ろに動詞の形を置いて、ある行動より前の時点を示します。準備や確認を先に行うよう伝えるときに使えます。
partir
「partir」は、この文で「出発する」を表し、「avant de partir」で「出発する前に」となります。avant de の後ろにそのまま置かれる動詞の形です。旅行や移動の予定について話す場面で使えます。
comme
「comme」は、この文で「comme ça」というまとまりの中で「そうすれば」という流れを作ります。「Pèse-la avant de partir, comme ça tu pourras refaire ta valise」のように、先の行動から得られる結果を導きます。提案や手順の結果を説明するときに使える表現です。
ça
「ça」は、この文で直前に述べた「それ、そう」を指し、「comme ça」で「そうすれば」という意味になります。「comme ça」のように、先に述べた方法や状況をまとめて指すことができます。相手に手順の効果を説明する場面で使えます。
tu
「tu」は、この文で相手を指す「あなた」です。「tu pourras refaire ta valise」のように、相手がこれからできることを述べています。親しい相手や、この会話のように直接話しかける場面で使われます。
pourras
「pourras」は、この文で「〜できるだろう、〜できるようになる」を表し、「tu pourras refaire ta valise」で「スーツケースを詰め直せる」となります。これは pouvoir の未来の形で、tu とともに使われています。これから可能になる行動を伝える場面で使えます。
refaire
「refaire」は、この文でスーツケースを「詰め直す、やり直す」ことを表します。「pourras refaire ta valise」のように、可能を表す動詞の後ろに置かれています。すでにした作業をもう一度行う必要がある場面で使えます。
ta
「ta」は、この文で「あなたの」を表し、女性名詞「valise」に付いています。「ta valise」のように、相手のスーツケースを指します。相手の持ち物について話すときに使える形です。
maintenant
「maintenant」は、この文で「今、今のうちに」を表します。「refaire ta valise maintenant」のように、詰め直しを後ではなく現在行うことを示します。出発前に対応するよう促す場面で使えます。
si
「si」は、この文で「もし〜なら」という条件を表し、「si nécessaire」で「必要なら」となります。条件を示す節の始めに置き、対応が必要な場合にだけ行動することを伝えます。状況に応じた提案や指示をするときに使えます。
nécessaire
「nécessaire」は、この文で「必要な」を表し、「si nécessaire」で「必要なら」という意味になります。ここでは後ろの内容を省略して、必要性がある場合を簡潔に示しています。状況に応じて行動するかどうかを述べるときに使えます。
Elle
「Elle」は、この文でスーツケースを指す「それは」です。女性名詞「valise」を受けて、「Elle dépasse la limite」で「それは制限を超えている」と述べています。直前に出た女性名詞の物を代名詞で受けるときに使えます。
dépasse
「dépasse」は、この文でスーツケースが制限を「超えている」ことを表します。「dépasse la limite」のように、超える対象を直接続けます。重量や上限を超えたことを伝える場面で使えます。
limite
「limite」は、この文で「制限、限界」を表し、「dépasse la limite」で「制限を超える」となります。何の制限かは文脈や前の説明から分かります。重量や規則上の上限について話すときに使える語です。
donc
「donc」は、この文で「だから、それで」と原因から結果へ話を進めます。「Elle dépasse la limite, donc je dois en sortir quelque chose」のように、超過したことから必要な対応を導いています。理由を述べた後に結論や必要な行動を伝えるときに使えます。
je
「je」は、この文で話し手を指す「私」です。「je dois en sortir quelque chose」のように、話し手が必要とする行動を述べています。自分の判断や予定を説明するときに使われます。
dois
「dois」は、この文で「〜しなければならない」を表し、「je dois en sortir quelque chose」で「何かを取り出さなければならない」となります。これは devoir のこの文で使われている形で、義務や必要性を示します。問題に対応するために必要な行動を述べる場面で使えます。
en
「en」は、この文でスーツケースの「中から、そこから」を指し、「en sortir quelque chose」で「その中から何かを取り出す」となります。動詞 sortir と組み合わさり、取り出す場所や元のまとまりを代名詞で示しています。すでに話題になっている容器や場所から物を出すときに使えます。
sortir
「sortir」は、この文でスーツケースから何かを「取り出す、外に出す」ことを表します。「en sortir quelque chose」のように、en と quelque chose と組み合わせて使われています。荷物や容器の中から物を出す場面で使えます。
quelque chose
「quelque chose」は、この文で「何か」を表し、取り出す対象を特定していません。「quelque」は「何らかの」、「chose」は「もの」を表し、二つで「何か」というまとまりになります。「sortir quelque chose」のように、何かを取り出す対象として使えます。
poids
「poids」は、この文で「重さ、重量」を表し、「limite de poids」で「重量制限」となります。de poids のように、limite が何についての制限かを具体化します。荷物の重さや許容量を確認する場面で使えます。
ton
「ton」は、この文で「あなたの」を表し、「ton sac à dos」で相手のバックパックを指します。男性名詞「sac」の前に置かれています。相手の持ち物について具体的に話すときに使える形です。
sac à dos
「sac à dos」は、この文で「バックパック、リュック」を表します。「sac」は袋やかばん、「à」は関係をつなぎ、「dos」は背中を表し、全体で背負うかばんを指します。「ton sac à dos」のように、所有を表す語の後ろで使えます。
le
「le」は、この文で「la limite de poids de ton sac à dos」を受ける目的語代名詞です。「le permet」で「それが可能にする、そこに余裕があるなら」という意味になります。ここでは男性名詞の前の定冠詞ではなく、すでに述べた内容を指しています。
permet
「permet」は、この文でバックパックの許容量が、重い物を移すことを「可能にする、許す」ことを表します。「Si la limite de poids de ton sac à dos le permet」のように、条件として可能かどうかを述べます。これは permettre のこの文で使われている形で、何かが行動を可能にする場面で使えます。
mets-y
「mets-y」は、この文で「そこに入れて」という指示です。「mets」は mettre の命令形で、「-y」はバックパックを指す場所の代名詞なので、「mets-y les objets lourds」で「重い物をそこに入れて」となります。物をある場所へ移すよう頼む場面で使えます。
les
「les」は、この文で複数名詞「objets」の前に置かれる定冠詞です。「les objets lourds」で、話題になっている複数の重い物を指します。複数の特定の物について話すときに使われます。
objets
「objets」は、この文でバックパックへ移す「物、品物」を表します。「les objets lourds」のように、形容詞「lourds」と組み合わせて対象を具体化します。荷物の中の品物をまとめて指す場面で使えます。
lourds
「lourds」は、この文で移す対象が「重い」ことを表し、「les objets lourds」で「重い物」となります。これは lourd の複数形で、複数名詞「objets」に合わせた形です。荷物の中から重い品物を選ぶ場面で使えます。
livres
「livres」は、この文で重量の主な原因と考えられている「本」を表します。「Les livres sont probablement le principal problème」のように、複数の本をまとめて話題にしています。荷物の内容や持っていく物を検討するときに使えます。
sont
「sont」は、この文で「〜である」と述べ、「Les livres」が問題だという説明をつなぎます。これは être の複数主語に使われている形で、「sont probablement le principal problème」のように状態や評価を説明します。複数の物について判断を伝える場面で使えます。
probablement
「probablement」は、この文で「おそらく、たぶん」と推測を表します。「sont probablement le principal problème」のように、話し手が確定ではなく可能性として述べています。原因や判断に確信が十分でないときに使えます。
principal
「principal」は、この文で本が「主な、一番の」問題であることを表します。「le principal problème」のように、他の問題より重要なものを示します。複数の原因の中で中心的なものを指す場面で使えます。
problème
「problème」は、この文で「問題」を表し、「le principal problème」で「主な問題」となります。形容詞「principal」が前に置かれ、問題の重要度を説明しています。荷物の重さの原因を特定するときに使えます。
N'emporte
「N'emporte」は、この文で「持っていって」という指示を表し、「N'emporte que celui」で「その一つだけを持っていって」となります。これは emporter の命令形で、que と組み合わさることで「〜だけ」という限定になります。旅行に持っていく物を絞るよう頼む場面で使えます。
que
「que」は、この文で「〜だけ」という限定を作り、「N'emporte que celui」で「その一つだけを持っていって」となります。N'emporte que のように、持っていく対象を一つに限定する使い方です。必要な物だけを選ぶよう伝える場面で使えます。
celui
「celui」は、この文で前に出た本を指す「その物、ここではその本」です。「celui dont tu as besoin」のように、後ろの説明でどの物かを限定します。すでに話題にした男性名詞の単数の物を繰り返さずに指すときに使えます。
dont
「dont」は、この文で「必要としているその本」という関係を作り、「celui dont tu as besoin」とします。ここでは「avoir besoin de」という表現の de に対応して、必要な対象を説明しています。前の名詞がどのような物かを後ろの節で限定する場面で使えます。
as
「as」は、この文で「tu as besoin de」の一部として「あなたが必要としている」を表します。これは avoir の tu に対応する形で、「dont tu as besoin」で「あなたが必要とするもの」となります。必要性を表す表現の中で、相手が必要とする物を説明するときに使われます。
besoin
「besoin」は、この文で「必要」を表し、「avoir besoin de」で「〜が必要である」という表現になります。「celui dont tu as besoin」のように、必要な物を de とともに示します。旅行に必要な物を選ぶ場面で使えます。
pour
「pour」は、この文で「〜のために」を表し、「pour le vol」で「フライトのために」となります。必要性や目的の対象を後ろに置いて示します。旅行に何が必要かを説明するときに使えます。
vol
「vol」は、この文で「フライト、飛行便」を表し、「pour le vol」で「そのフライトのために」となります。定冠詞 le とともに、話題になっている特定の便を指しています。空港への移動や旅行の準備について話すときに使えます。
Laisse
「Laisse」は、この文で「置いていって、残して」という指示です。これは laisser の命令形で、「Laisse les autres à la maison」で「残りを家に置いていって」となります。不要な物を持っていかないよう頼む場面で使えます。
autres
「autres」は、この文で「他のもの、残りのもの」を表し、「les autres」で本のうち必要な一冊以外を指します。les と組み合わさって、名詞を繰り返さずに残りの物を示しています。いくつかの物から一部を選び、残りを指す場面で使えます。
maison
「maison」は、この文で「家」を表し、「à la maison」で「家に、家で」となります。ここでは残りの本を置いておく場所を示しています。物を自宅に残すよう伝える場面で使えます。
peux
「peux」は、この文で「〜できる」を表し、「Je peux porter la veste」で「ジャケットを着ていける」となります。これは pouvoir の je に対応する形で、話し手の可能性を示します。荷物を減らすために自分が取れる方法を提案するときに使えます。
porter
「porter」は、この文でジャケットを「身につける、着る」ことを表します。「Je peux porter la veste」のように、可能を表す動詞の後ろに置かれています。衣類を荷物に入れずに身につける場面で使えます。
veste
「veste」は、この文で「ジャケット」を表します。「porter la veste」のように、着る物として動詞の目的語になります。旅行中に着る衣類について話すときに使える語です。
au lieu de
「au lieu de」は、この文で「〜の代わりに」を表し、「au lieu de la mettre dans la valise」で「スーツケースに入れる代わりに」となります。「au」は à と le が結び付いた形、「lieu」は「場所」、「de」は後ろの行動をつなぐ語です。二つの方法のうち一方を選ぶ場面で使えます。
mettre
「mettre」は、この文でジャケットをスーツケースに「入れる」ことを表します。「au lieu de la mettre dans la valise」のように、代わりにしない行動として置かれています。物を容器や場所に入れる場面で使えます。
dans
「dans」は、この文で「〜の中に」を表し、「dans la valise」で「スーツケースの中に」となります。入れる対象の場所を後ろの名詞で示します。荷物や箱の中に物を入れることを説明するときに使えます。
devrait
「devrait」は、この文で「〜するはずだ、〜に役立ちそうだ」という見込みを表し、「Ça devrait aider」で「それで役立ちそうだ」となります。これは devoir のこの文で使われている形で、確定ではなく予想として伝えています。提案した方法の効果を控えめに評価する場面で使えます。
aider
「aider」は、この文で荷物の重さを制限内にするのに「役立つ、助けになる」ことを表します。「Ça devrait aider」のように、方法や行動の効果を述べます。ある対策が問題の解決に役立つと伝える場面で使えます。
sans
「sans」は、この文で「〜なしに、〜せずに」を表し、「sans t'obliger à refaire toute ta valise」で「スーツケース全体を詰め直さずに」となります。後ろに動詞の形を置いて、伴わない行動を示します。余計な作業をせずに済むことを説明するときに使えます。
t'obliger
「t'obliger」は、この文で「あなたに無理に〜させる」を表し、「sans t'obliger à refaire toute ta valise」で「スーツケース全体を詰め直させずに」となります。「t'」は相手を指し、「obliger」は後ろの à とともに必要な行動を強いる意味を作ります。相手に追加の負担をかけずに済む方法を説明するときに使えます。
toute
「toute」は、この文で「全体の、全部の」を表し、「toute ta valise」でスーツケース全体を指します。女性名詞「valise」に合わせた形で、所有を表す「ta」とともに使われています。一部ではなく全体を対象にすることを強調するときに使えます。
sous
「sous」は、この文で「〜未満で、〜の下に」を表し、「sous la limite」で「制限未満、制限内」となります。重量や数値が基準を超えていない状態を示します。上限を下回ったことを伝える場面で使えます。
Alors
「Alors」は、この文で「それなら、では」と、前の結果を受けて次の判断を導きます。「Alors, nous pourrons partir」のように、制限内になったことから出発できると述べています。条件が整った後の結論や次の行動を伝えるときに使えます。
nous
「nous」は、この文で話し手と相手を含む「私たち」を表します。「nous pourrons partir」のように、二人が一緒にできる行動を述べています。共同の予定や判断を話す場面で使われます。
pourrons
「pourrons」は、この文で「私たちは〜できるだろう」を表し、「nous pourrons partir」で「私たちは出発できる」となります。これは pouvoir の未来の形で、nous とともに使われています。条件が整った後に可能になる共同の行動を伝えるときに使えます。
ouvrir
「ouvrir」は、この文でスーツケースを「開ける」ことを表します。「sans ouvrir la valise au comptoir」で「カウンターでスーツケースを開けずに」となります。容器や荷物を開ける必要がないことを説明する場面で使えます。
comptoir
「comptoir」は、この文で空港の「カウンター」を表し、「au comptoir」で「カウンターで」となります。ここではスーツケースを開ける可能性のある場所を示しています。空港でのチェックインや荷物の手続きについて話すときに使えます。
文法ポイント
au lieu de + infinitif
Au lieu de porter la veste, laisse-la à la maison.
オ リュ ドゥ ポルテ ラ ヴェスト レスラ ア ラ メゾンジャケットを着る代わりに、家に置いていって。
「au lieu de」の後ろに動詞の不定詞を置き、「〜する代わりに」という意味を表します。
sans + infinitif
Partir sans refaire la valise peut créer un problème.
パルティール サン ルフェール ラ ヴァリーズ プー クレエ アン プロブレームスーツケースを詰め直さずに出発すると、問題になることがあります。
「sans」の後ろに不定詞を置くと、「〜せずに」という行動の不成立を表します。
フランス語の単語
bagage
名詞
バガージュ
手荷物、荷物
bagages
dépasser
動詞
デパセ
超える、上回る
dépasse
franchise de bagages
フレーズ
フランシーズ ドゥ バガージュ
手荷物許容量、荷物の重量制限
limite
名詞
リミット
制限、限界
lourd
形容詞
ルール
重い
lourde
nécessaire
形容詞
ネセセール
必要な、必要で
partir
動詞
パルティール
出発する、立ち去る
peser
動詞
ペゼ
重さを量る
Pèse
refaire
動詞
ルフェール
やり直す、詰め直す
sembler
動詞
サンブレ
〜のように見える、〜と感じられる
semble
strict
形容詞
ストリクト
厳しい
stricte
valise
名詞
ヴァリーズ
スーツケース、旅行かばん
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
残りは家に置いていってください。
答えを見る
Laisse les autres à la maison.今は制限内です。
答えを見る
Maintenant, elle est sous la limite.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜のように見える、〜と感じられる
答えを見る
sembleスーツケース、旅行かばん
答えを見る
valise出発する、立ち去る
答えを見る
partir重い