このレッスンについて
集中力が落ちる前に短い休憩を取るを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je fixe ce tableur depuis presque deux heures.
ジュ フィクス ス タブルール ドゥピュイ プレスク ドゥズール。 私はこのスプレッドシートをもう2時間近く見続けています。
B
Même si tu continues à forcer, ta concentration est probablement en train de baisser.
メム スィ テュ コンティニュ ア フォルセ、タ コンソントラシオン エ プロバブルマン アン トラン ドゥ ベセ。 無理に続けていても、あなたの集中力はたぶん落ちてきています。
A
J'ai les yeux fatigués, mais je voulais finir avant le déjeuner.
ジェ レ ズィユ ファティゲ、メ ジュ ヴレ フィニール アヴァン ル デジュネ。 私は目が疲れている感じがしますが、昼食前に終えたかったのです。
B
Une courte pause pourrait t'aider à finir plus vite ensuite.
ユヌ クルト ポーズ クレ テデ ア フィニール プリュ ヴィト アンスュイット。 短い休憩を取れば、あなたはその後もっと早く終えられるかもしれません。
A
Je devrais peut-être m'étirer et prendre de l'eau au lieu de regarder mon téléphone.
ジュ ドゥヴレ プテートル メティレ エ プランドル ドゥ ロ オ リュ ドゥ ルガルデ モン テレフォン。 私は携帯電話を見る代わりに、ストレッチをして水を取りに行ったほうがいいかもしれません。
B
Cela aiderait tes yeux et ton corps à bien se reposer.
スラ エドゥレ テ ズィユ エ トン コール ア ビヤン ス ルポゼ。 そうすれば、あなたの目と体をきちんと休めるのに役立ちます。
A
Prenons une courte pause et revenons avec un plan plus clair.
プルノン ズュヌ クルト ポーズ エ ルヴノン アヴェク アン プラン プリュ クレール。 私たちは短い休憩を取って、もっと明確な計画を持って戻りましょう。
B
Quand nous reviendrons, nous pourrons vérifier seulement les lignes qui posent problème.
カン ヌ ルヴィヤンドロン、ヌ プロン ヴェリフィエ スルマン レ リーニュ キ ポーズ プロブレム。 私たちが戻ったら、問題のある行だけを確認できます。
A
Ça me semble plus ciblé que de me forcer à tout faire.
サ ム サンブル プリュ スィブレ ク ドゥ ム フォルセ ア トゥ フェール。 そのほうが、すべてを無理に進めるより集中できそうです。
B
Alors, réglons un minuteur et commençons d'abord par ces lignes.
アロール、レグロン ザン ミニュトゥール エ コマンソン ダボール パール セ リーニュ。 それでは、タイマーを設定して、まずその行から始めましょう。単語解説
Je
「Je」はこの文で「私」を表し、「Je fixe」で自分が表計算シートを見続けていることを示します。主語として動詞の前に置き、Je + 動詞の形で自分の行動を述べます。仕事中に自分の作業状況を説明するときに使えます。
fixe
「fixe」はここで、表計算シートをじっと見るという意味です。「Je fixe ce tableur」のように、fixer の対象を直接続けて使います。画面や物を注意深く見ている状況で使えます。
ce
「ce」は「この」を表し、ここでは話し手が見ている特定の表計算シートを指します。男性単数名詞の前で ce + 名詞の形になります。目の前の物を指し示すときに使えます。
tableur
「tableur」はここで、作業中の表計算シートを指します。「ce tableur」で「この表計算シート」という名詞句になります。仕事で表やデータを扱っていることを話すときに使えます。
depuis
「depuis」はここで、ある時点から今までずっと続いていることを表します。「depuis presque deux heures」で「ほぼ2時間ずっと」という意味です。depuis + 時点や期間の表現で、継続している行動を説明できます。
presque
「presque」は「ほとんど」「約」を表し、ここでは時間が2時間に少し届かないことを示します。「presque deux heures」のように数量の前に置きます。経過時間や数量をおおよそ伝えるときに使えます。
heures
「heures」はここで、経過時間を表す「時間」です。「deux heures」で2時間を表し、depuis と組み合わせて継続時間を示しています。作業時間や待ち時間を伝えるときに使えます。
Même
「Même si」はここで「たとえ〜していても」「〜であっても」という譲歩を表します。「Même」が条件を強め、続く内容にかかわらず結果を述べる形を作ります。相手が努力を続けていても状況は変わらない、と伝える場面で使えます。
si
「si」はここでは単独の「もし」ではなく、「Même si」の一部として「〜ても」を表します。「Même si + 文」で、ある条件を認めながら別の判断を述べます。相手の行動を認めつつ注意を伝えるときに使えます。
tu
「tu」はここで、話し相手一人を指す「あなた」です。「tu continues」のように、親しい相手やくだけた場面で主語として使われます。相手に直接、行動や状態を伝えるときに使えます。
continues
「continues」はここで「続けている」を表し、「tu continues à forcer」で無理をし続けていることを示します。continuer à + 動詞の形で、ある行動の継続を表せます。作業や会話を続けるような状況で使える形です。
à
「à」はここで、「continuer à forcer」という形を作り、「無理をすることを続ける」という関係を示します。この用法では場所ではなく、continuer の後に続く動作をつなぎます。continuer à + 動詞で継続中の行動を述べられます。
forcer
「forcer」はここで、疲れていても無理に続けることを表します。「continuer à forcer」で「無理をし続ける」という意味になります。作業を休まず、力をかけて続けている状況で使えます。
ta
「ta」は「あなたの」を表し、ここでは concentration を修飾して「あなたの集中力」としています。女性単数名詞の前で ta + 名詞の形になります。相手の所有物や状態を指すときに使えます。
concentration
「concentration」はここで、作業に集中する力を指します。「ta concentration est probablement en train de baisser」で、相手の集中力が落ちてきているという意味です。仕事や勉強への集中状態について話すときに使えます。
est
「est」はここで、concentration と「en train de baisser」を結び、「集中力が低下しつつある状態だ」と述べています。「être en train de + 動詞」で進行中の動作や変化を表します。今起きている変化を説明するときに使えます。
probablement
「probablement」は「おそらく」を表し、集中力が落ちているという判断を確実な断定ではなく推測として伝えます。「est probablement」のように、判断を表す部分を修飾します。相手の状態を推測して穏やかに伝えるときに使えます。
en
「en train de baisser」はここで、集中力が実際に低下している途中であることを表す表現です。「en」はこの進行中の状態を作る構成要素です。変化や動作が進んでいることを述べるときに使えます。
train
「en train de baisser」の「train」は、ここでは単独の「列車」ではなく、動作が進行中であることを表す構成の一部です。全体で「下がっている途中」という意味になります。「être en train de + 動詞」で現在進行中の行動を示せます。
de
「de」はここで、「en train de baisser」の中で進行中の動作 baisser をつなぎます。この構成全体で「下がっている途中」を表します。en train de + 動詞の形で、進行中の変化を説明できます。
baisser
「baisser」はここで、集中力が下がることを表します。「en train de baisser」で、低下が進行している状態になります。集中力や数値などが低下している状況で使えます。
J'ai
「J'ai les yeux fatigués」は、ここで「目が疲れている」と自分の身体状態を伝える表現です。avoir の形で身体の部分と状態を述べることができ、「J'ai + 身体の部分 + 形容詞」の形で使えます。疲れや痛みなどを説明するときに使えます。
les
「les」はここで、複数の身体部位である yeux を特定する定冠詞です。「les yeux fatigués」で「疲れた目」を表します。複数の名詞を指すときに les + 名詞の形を使います。
yeux
「yeux」はここで、話し手の目を指します。「J'ai les yeux fatigués」で、目が疲れているという身体状態を表します。目の疲れや見え方について話す場面で使えます。
fatigués
「fatigués」はここで、yeux が疲れている状態を表します。「les yeux fatigués」で「疲れた目」というまとまりになります。身体の部分の状態を形容詞で説明するときに使えます。
mais
「mais」はここで、「目は疲れている」という内容と「昼食前に終えたかった」という内容を対比します。前の内容を認めたうえで別の事情を加える接続詞です。理由や事情を切り替えて説明するときに使えます。
voulais
「voulais」はここで、昼食前に終えたいと思っていたという過去の希望を表します。「je voulais finir」のように、vouloir の後ろに動詞を置いて希望や意図を述べます。以前の予定や希望を説明するときに使えます。
finir
「finir」はここで、作業を終えることを表します。「voulais finir」で「終えたかった」という意味になります。vouloir + 動詞で、したいことや意図を表せます。
avant
「avant」はここで、昼食より前の時点を表します。「avant le déjeuner」で「昼食前に」という意味です。avant + 名詞で、ある時点や出来事より前を示せます。
le
「le」はここで、déjeuner を特定する男性単数の定冠詞です。「le déjeuner」で「その昼食」ではなく、通常の食事としての「昼食」を表しています。男性単数名詞を特定して述べるときに使います。
déjeuner
「déjeuner」はここで、昼食を指します。「avant le déjeuner」で、昼食を取る前の時間を表します。仕事や予定の時間を食事との関係で説明するときに使えます。
Une
「Une」はここで、「一つの」「ある一つの」を表し、courte pause とともに「短い休憩」を作ります。女性単数名詞の前に置かれる形です。提案や予定を一つのものとして述べるときに使えます。
courte
「courte」はここで、pause が長くないことを表します。「Une courte pause」で「短い休憩」という意味です。名詞の性・数に合わせて形を変え、pause を修飾しています。
pause
「pause」はここで、作業を一時的に止める休憩を指します。「Une courte pause pourrait t'aider」で、短い休憩が役立つかもしれないと提案しています。仕事や勉強の途中で休むことを話すときに使えます。
pourrait
「pourrait」はここで、「〜かもしれない」「〜に役立ちそうだ」という可能性を、提案として柔らかく表します。「Une courte pause pourrait t'aider」のように、可能な効果を述べるときに使えます。相手に助言を押しつけずに提案する場面で使えます。
t'aider
「t'aider」はここで「あなたを助ける」「あなたに役立つ」を表します。t' は相手を指し、aider とともに「t'aider à finir」で「あなたが終えるのを助ける」という形を作ります。aider + 人 + à + 動詞で、相手が何かするのを助けると述べられます。
plus
「plus」はここで、vite と組み合わさって「より速く」という比較を作ります。「plus vite」で、休憩後の終了が今より速くなる可能性を表します。plus + 形容詞や副詞で、程度の比較を示せます。
vite
「vite」はここで、作業を速く終えることを表します。「finir plus vite」で「もっと早く終える」という意味です。行動の速さを説明するときに使えます。
ensuite
「ensuite」はここで、休憩の後という時間の順序を表します。「finir plus vite ensuite」で、休憩後にもっと早く終えることを述べています。ある行動の後に起きることを示すときに使えます。
devrais
「devrais」はここで、自分に対して「〜したほうがよい」と考えていることを表します。「Je devrais peut-être + 動詞」で、自分への提案や控えめな判断を述べます。何をするべきか考えている場面で使えます。
peut-être
「peut-être」は「もしかすると」「たぶん」を表し、「Je devrais」と合わせて判断を柔らかくします。「Je devrais peut-être m'étirer」で、そうしたほうがよいかもしれないという言い方です。確信しすぎずに提案や考えを述べるときに使えます。
m'étirer
「m'étirer」はここで、自分の体を伸ばすことを表します。m' は自分を指し、「devrais + m'étirer」で「ストレッチをしたほうがよいかもしれない」という形になります。長時間座っていて体をほぐしたい場面で使えます。
et
「et」はここで、m'étirer と prendre de l'eau という二つの行動を並べます。「A et B」の形で、複数の行動や物をつなげます。休憩中にすることを複数挙げるときに使えます。
prendre
「prendre」はここで、水を取る、または用意することを表します。「prendre de l'eau」で、休憩中に水を取るという行動になります。prendre + 名詞で、物を取ることや手に入れることを述べられます。
l'eau
「l'eau」はここで、水を指します。「prendre de l'eau」の中で、取る対象として水を示しています。母音で始まる eau の前では、定冠詞 la が l' という形になります。
au
「au」はここで、「au lieu de」という表現の一部で、「〜する代わりに」を表します。この au は à と le が一つになった形ですが、文全体では場所ではなく選択肢の置き換えを示します。au lieu de + 動詞で、ある行動を別の行動の代わりに選ぶことを述べられます。
lieu
「lieu」はここで、単独の「場所」ではなく、「au lieu de」の一部として働きます。「au lieu de regarder mon téléphone」で「携帯電話を見る代わりに」という意味です。au lieu de + 動詞で、しない行動と代わりにする行動を対比できます。
regarder
「regarder」はここで、携帯電話を見ることを表します。「regarder mon téléphone」のように、見る対象を後ろに置きます。画面や物を見たり確認したりする行動を述べるときに使えます。
mon
「mon」は「私の」を表し、ここでは téléphone を修飾して「私の携帯電話」としています。男性単数名詞の前で mon + 名詞の形になります。自分の物を指すときに使えます。
téléphone
「téléphone」はここで、見る対象である携帯電話を指します。「regarder mon téléphone」で、携帯電話を確認することを表します。休憩中の行動や日常の持ち物について話すときに使えます。
Cela
「Cela」はここで、直前に述べたストレッチや水を取る行動をまとめて「それ」と指します。「Cela aiderait」で、その行動が役立つだろうと受けています。前の発言や行動全体を受けて説明するときに使えます。
aiderait
「aiderait」はここで、「役立つだろう」「助けになるだろう」という可能な効果を表します。「aiderait tes yeux et ton corps à bien se reposer」で、目と体がよく休むのに役立つという意味です。aider + 名詞 + à + 動詞で、何かが人や物の動作を助けることを述べられます。
tes
「tes」は「あなたの」を表し、ここでは複数の yeux を修飾して「あなたの目」としています。複数名詞の前で tes + 名詞の形になります。相手に属する複数の物や身体部位を指すときに使えます。
ton
「ton」は「あなたの」を表し、ここでは男性単数の corps を修飾して「あなたの体」としています。単数名詞の前で使われ、tes と異なり後ろの名詞が単数です。相手の身体や持ち物を指すときに使えます。
corps
「corps」はここで、休憩によって休ませたい体を指します。「tes yeux et ton corps」で、目と体をまとめて述べています。疲労や休息について話すときに使えます。
bien
「bien」はここで、休むことが十分に、きちんと行われることを表します。「bien se reposer」で「しっかり休む」という意味です。bien + 動詞で、行動の質や十分さを示せます。
se
「se」はここで、「se reposer」の一部として、目や体が自分自身の状態を休ませることを表します。「aider ... à bien se reposer」で、目と体がよく休むのを助けるという形です。se + 動詞で、主語自身に関わる動作を表す構文を作れます。
reposer
「reposer」はここで、休むことを表し、「se reposer」で休息を取るという意味になります。「bien se reposer」で、きちんと休むことを述べています。仕事や勉強の合間に休む場面で使えます。
Prenons
「Prenons」はここで、話し手と相手に「取りましょう」と一緒に行動することを提案します。「Prenons une courte pause」で「短い休憩を取りましょう」という意味です。相手と共通の行動を提案するときに使えます。
revenons
「revenons」はここで、休憩後に作業場所へ「戻りましょう」と提案しています。「revenons avec un plan plus clair」で、より明確な計画を持って戻ることを表します。一緒に元の場所や作業へ戻ることを提案するときに使えます。
avec
「avec」はここで、戻るときに明確な計画を伴っていることを表します。「avec un plan plus clair」で「より明確な計画を持って」という意味です。人や物を伴うこと、または何かを備えた状態を述べるときに使えます。
un
「un」はここで、plan を一つの計画として示す男性単数の不定冠詞です。「un plan plus clair」で「より明確な一つの計画」を表します。まだ特定されていない一つの物や考えを述べるときに使えます。
plan
「plan」はここで、休憩後に作業を進めるための計画を指します。「un plan plus clair」で、以前より整理された計画を表しています。仕事の進め方や次の手順について話すときに使えます。
clair
「clair」はここで、内容や進め方が明確で分かりやすいことを表します。「plus clair」で「より明確な」となり、plan を修飾しています。計画や説明が分かりやすいことを述べるときに使えます。
Quand
「Quand」はここで、「〜したら」「〜するとき」を表し、戻った後の行動を導入します。「Quand nous reviendrons, ...」で「私たちが戻ったら、…」という時間の条件を作ります。ある出来事の後にすることを説明するときに使えます。
nous
「nous」はここで、話し手と相手を合わせた「私たち」を表し、「nous reviendrons」の主語です。二人が一緒に戻ることを示しています。共同の行動や予定を述べるときに使えます。
reviendrons
「reviendrons」はここで、休憩の後に作業へ戻ることを表します。「Quand nous reviendrons」で、戻った時点を基準に次の行動を述べています。後で元の場所や作業に戻る予定を話すときに使えます。
pourrons
「pourrons」はここで、戻った後に確認することが可能になると表します。「nous pourrons vérifier」で「私たちは確認できるでしょう」という形です。pouvoir + 動詞で、できることや可能な行動を述べられます。
vérifier
「vérifier」はここで、問題のある行を確認・見直しすることを表します。「pourrons vérifier seulement les lignes」で、確認できる対象を後ろに置いています。書類やデータの一部を点検するときに使えます。
seulement
「seulement」はここで、確認する対象を問題のある行だけに限定します。「vérifier seulement les lignes qui posent problème」で「問題のある行だけを確認する」という意味です。対象を絞りたいときに seulement + 対象を使えます。
lignes
「lignes」はここで、表計算シートの行を指します。「les lignes qui posent problème」で、問題を起こしている行というまとまりになります。表や文書の特定の行について話すときに使えます。
qui
「qui」はここで、lignes を説明する関係節を導入します。「lignes qui posent problème」で、問題を起こしている行を表します。名詞 + qui + 動詞の形で、その名詞について追加説明できます。
posent
「posent problème」はここで、「問題を引き起こす」「問題がある」という意味を表します。「les lignes qui posent problème」で、問題のある行を指しています。poser problème の形で、物事が問題になることを述べられます。
problème
「problème」はここで、表計算シート内の問題や不具合を指します。「poser problème」で「問題を引き起こす」という表現になります。作業上の不具合や困難について話すときに使えます。
Ça
「Ça」はここで、提案された作業方法全体を「それ」と指します。「Ça me semble plus ciblé」で「それは私にはより焦点が絞られているように思える」という意味です。直前の発言や方法について感想を述べるときに使えます。
me
「me」はここで、「Ça me semble」の中で、そう思っている人が話し手であることを示します。「me semble」で「私には〜のように思える」という形になります。自分の印象や判断を述べるときに使えます。
semble
「semble」はここで、話し手にある方法がそのように感じられることを表します。「Ça me semble plus ciblé」で「私にはより焦点が絞られているように思える」と述べています。sembler + 形容詞で、印象や見た目の判断を伝えられます。
ciblé
「ciblé」はここで、確認する対象を問題のある行に絞っていることを表します。「plus ciblé」で、すべてを無理に行うより焦点が絞られているという比較になります。作業や議論の対象が限定されていることを説明するときに使えます。
que
「que」はここで、「plus ciblé que ...」という比較を作り、「〜よりも焦点が絞られている」と表します。後ろには「de me forcer à tout faire」という比較対象が続きます。二つの方法や状態を比べるときに使えます。
tout
「tout」はここで、作業の全体を指す「すべて」を表します。「tout faire」で「すべてをする」という意味です。行動の対象を全体として述べるときに使えます。
faire
「faire」はここで、作業を行うことを表し、「me forcer à tout faire」の中で「すべてをする」となります。se forcer à + 動詞で、自分に無理をさせて何かをすることを述べられます。
Alors
「Alors」はここで、それまでの判断を受けて「それでは」「では」と次の行動へ進みます。「Alors, réglons ...」で、合意した方法を実行しようと提案しています。会話の結論から次の手順へ移るときに使えます。
réglons
「réglons」はここで、話し手と相手にタイマーを設定しようと提案します。「réglons un minuteur」で「タイマーを設定しましょう」という意味です。相手と一緒に設定や準備を始めるときに使えます。
minuteur
「minuteur」はここで、休憩や作業の時間を測るタイマーを指します。「régler un minuteur」で、タイマーを設定することを表します。時間を区切って作業するときに使える語です。
commençons
「commençons」はここで、話し手と相手が作業を始めようと提案しています。「commençons d'abord par ces lignes」で、まず特定の行から始めるという手順を示します。一緒に何かを開始するときに使えます。
d'abord
「d'abord」はここで、他の行より先に最初の対象から始めることを表します。「commençons d'abord par ces lignes」で「まずこれらの行から始めましょう」となります。作業や説明の順序を示すときに使えます。
par
「par」はここで、「commencer par ces lignes」という形の中で、開始する対象を示します。「commencer par + 名詞」で「〜から始める」という意味です。複数の作業のうち、最初に扱う対象を指定するときに使えます。
ces
「ces」はここで、直前に話題になった問題のある複数の行を指して「これらの」と表します。「ces lignes」で、話し手と相手がすでに特定している行を示します。複数の物を指し示すときに ces + 名詞を使います。
文法ポイント
être en train de + infinitif
Je suis en train de vérifier les lignes.
ジュ スュイ アン トラン ドゥ ヴェリフィエ レ リーニュ。私は行を確認しているところです。
être en train de + 動詞の不定形で、動作がまさに進行中であることを表します。
au lieu de + infinitif
Au lieu de se forcer à vérifier les lignes, nous allons prendre une pause.
オ リュ ドゥ ス フォルセ ア ヴェリフィエ レ リーニュ、ヌ ザロン プランドル ユヌ ポーズ。無理に行を確認する代わりに、私たちは休憩を取ります。
au lieu de + 不定形で、「〜する代わりに」を表します。
フランス語の単語
baisser
動詞
ベセ
下がる、低下する
concentration
名詞
コンソントラシオン
集中力
déjeuner
名詞
デジュネ
昼食
depuis
前置詞
ドゥピュイ
〜以来、〜の間ずっと
être en train de
フレーズ
エートル アン トラン ドゥ
まさに〜しているところだ
fatigué
形容詞
ファティゲ
疲れた
fatigués
finir
動詞
フィニール
終える、終わる
fixer
動詞
フィクセ
じっと見る
fixe
forcer
動詞
フォルセ
無理をする、無理に続ける
pause
名詞
ポーズ
休憩
presque
副詞
プレスク
ほとんど、約
tableur
名詞
タブルール
スプレッドシート
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
じっと見る
答えを見る
fixeスプレッドシート
答えを見る
tableur〜以来、〜の間ずっと
答えを見る
depuis下がる、低下する