このレッスンについて
休憩中の個人的な電話を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
ジェ ブズワン ドゥ パセ アンナペル プリヴェ パンダン ラ ポーズ。 休憩中に個人的な電話をかける必要があります。
B
Si le sujet est délicat, utilisez le couloir calme.
スィ ル スュジェ エ デリカ、ユティリゼ ル クルワール カルム。 話題がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
A
Je ne veux pas interrompre les personnes qui travaillent encore.
ジュ ヌ ヴ パ アンテロンプル レ ペルソン キ トラヴァイ アンコール。 まだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
B
La réunion reprend bientôt, alors faites court si vous pouvez.
ラ レユニョン ルプラン ビヤント、アロール フェ クール スィ ヴ プヴェ。 会議はすぐに再開するので、できれば短くしてください。
A
Si je ne reviens pas exactement à l'heure, pourriez-vous noter tout ce que je rate ?
スィ ジュ ヌ ルヴィヤン パ エグザクトゥマン ア ルール、プリエ ヴ ノテ トゥ ス ク ジュ ラト? もし時間ちょうどに戻れなかったら、私が聞き逃したことを記録しておいてもらえますか。
B
Je peux le faire, mais envoyez-moi un message si l'appel dure plus longtemps.
ジュ プ ル フェール、メ アンヴォワイェ モワ アン メサージュ スィ ラペル デュール プリュ ロンタン。 できますが、電話が長引いたらメッセージをください。
A
Oui, je le ferai. Je devrais être de retour avant le prochain point à l'ordre du jour.
ウィ、ジュ ル フレ。ジュ ドゥヴレ エトル ドゥ ルトゥール アヴァン ル プロシャン ポワン ア ロルドル デュ ジュール。 はい、そうします。次の議題に入る前には戻れるはずです。
B
La première partie après la pause est juste une brève mise à jour.
ラ プルミエール パルティ アプレ ラ ポーズ エ ジュスト ユヌ ブレーヴ ミーズ ア ジュール。 休憩の後の最初の部分は、簡単な報告だけです。
A
Cela m'aide. Je vais sortir maintenant.
スラ メド。ジュ ヴェ スルティール マントゥナン。 それは助かります。今から外に出ます。
B
Prenez le temps qu'il vous faut, mais gardez un œil sur l'heure.
プルネ ル タン キル ヴ フォ、メ ガルデ アンヌイ スュール ルール。 必要なだけ時間を取ってください。ただ、時計を気にしておいてください。単語解説
J'ai
ここでは「必要がある」という意味の「J'ai」で、「J'ai besoin de ...」という表現の一部です。「J'ai besoin de + 名詞／動詞」で、必要なものや必要な行動を伝えられます。
besoin
「besoin」はここで「必要」を表し、「J'ai besoin de passer」という形で電話をかける必要を述べています。「avoir besoin de + 名詞／動詞」で、何かが必要だと伝えます。
de
「de」は「J'ai besoin de passer」で、必要なものや行動を後ろにつなぐ語です。「avoir besoin de + 名詞／動詞」という形で使います。
passer
ここでは「passer un appel」で「電話をかける」という意味です。「passer un appel」のように、電話をすることを表す表現で使えます。
un
「un」はここで「un appel」の前に置かれ、「一つの、ある電話」という意味を添える語です。数えられる名詞の前で、特定しない一つのものを示します。
appel
「appel」はここで「電話」を表し、「passer un appel」で電話をかけることを意味します。「un appel privé」のように、どのような電話かを後ろの語で説明できます。
privé
「privé」は「un appel privé」で、仕事上のものではない「個人的な」という意味です。名詞の後ろに置いて「個人的な電話」のように内容を説明できます。
pendant
「pendant」はここで「〜の間に」を表し、「pendant la pause」で休憩中を示しています。「pendant + 時間を表す名詞」で、行動がいつ起こるかを伝えます。
la
「la」はここで「la pause」の前に置かれ、特定の「その休憩」を示す定冠詞です。フランス語では、特定の女性名詞の前に「la」を置きます。
pause
「pause」はここで仕事や会議の「休憩」を表しています。「pendant la pause」のように、休憩中の行動を説明できます。
Si
「Si」は文頭の「Si le sujet est délicat」で「もし話題がデリケートなら」という条件を示します。「Si + 文」で、ある条件のもとでの提案や依頼を伝えられます。
le
「le」はここで「le sujet」の前に置かれ、特定の「その話題」を示す定冠詞です。男性名詞を特定して述べるときに使います。
sujet
「sujet」はここで会話で扱う「話題」を表しています。「le sujet est ...」のように、話題の性質を説明できます。
est
「est」は「le sujet est délicat」で、話題が「〜である」と説明する部分です。主語とその性質をつなぐ形で、後ろに形容詞を置いて使えます。
délicat
「délicat」はここで、人前で話すのに配慮が必要な「デリケートな」という意味です。「un sujet délicat」のように、扱いに注意が必要な話題を説明できます。
utilisez
「utilisez」はここで、静かな廊下を「使ってください」と相手に依頼しています。「utilisez + 名詞」で、相手に何かを使うよう求めることができます。
couloir
「couloir」はここで、電話をする場所としての「廊下」を表しています。「le couloir calme」のように、場所の特徴を後ろの語で説明できます。
calme
「calme」は「le couloir calme」で、周囲が騒がしくない「静かな」という意味です。名詞の後ろに置いて、その場所の状態を説明しています。
Je
「Je」はここで「私」を表し、自分の希望や行動の主語になっています。「Je + 動詞」で、自分が何をするか、どう考えているかを伝えます。
ne
「ne」はここで「pas」と組み合わさり、「したくない」という否定を作っています。「ne + 動詞 + pas」で、行動や希望を否定します。
veux
「veux」は「Je ne veux pas interrompre」で「望む、したい」を表し、否定によって「邪魔をしたくない」となっています。「Je veux + 動詞」で、自分がしたいことを伝えられます。
pas
「pas」はここで「ne」と組み合わさる否定の語で、「Je ne veux pas」で「〜したくない」を作っています。通常、「ne + 動詞 + pas」の位置で否定を表します。
interrompre
「interrompre」はここで、仕事中の人の邪魔をしたり、作業を中断させたりすることを表します。「interrompre + 人」の形で、誰かを邪魔することを伝えられます。
les
「les」はここで「les personnes」の前に置かれ、複数の特定の人々を示す定冠詞です。複数の人や物をまとめて指すときに使います。
personnes
「personnes」はここで、まだ働いている「人たち」を表しています。「les personnes qui travaillent encore」のように、後ろの節でその人たちを説明できます。
qui
「qui」はここで「les personnes qui travaillent encore」として、人たちについての説明を導く関係代名詞です。名詞の後ろに「qui + 動詞」を置くと、その名詞がどのような人や物かを説明できます。
travaillent
「travaillent」はここで、対象の人たちが「働いている」ことを表しています。「qui travaillent encore」のように、誰かが続けて行っている行動を説明できます。
encore
「encore」はここで「まだ」という意味で、「travaillent encore」はまだ仕事をしている状態を示します。動詞の後ろに置いて、ある状態や行動が続いていることを表せます。
réunion
「réunion」はここで、休憩後に再開する「会議」を表しています。「La réunion reprend」のように、会議が始まる、再開するという内容を述べられます。
reprend
「reprend」はここで「La réunion reprend」として、会議が「再開する」ことを表します。中断していた活動が再び始まることを説明するときに使えます。
bientôt
「bientôt」はここで、会議が「すぐに」再開することを示しています。動詞とともに使い、行動や出来事が近いうちに起こることを伝えます。
alors
「alors」はここで、会議がすぐ再開するという理由を受けて、「だから」と次の依頼につないでいます。前の内容から導かれる提案や結果を続けるときに使えます。
faites
「faites」はここで「faites court」という表現の中で、「短くしてください」という依頼を作っています。「faites + 内容」の形で、相手にある状態や行動を求めることがあります。
court
「court」はここで「faites court」となり、電話などを「短く、簡潔にしてください」という意味です。「faire court」は、話や行動を長引かせないよう求める表現です。
vous
「vous」はここで「si vous pouvez」の主語として、相手に「できれば」と伝えています。「vous + 動詞」で、相手一人または複数の相手に丁寧に話しかけられます。
pouvez
「pouvez」はここで「si vous pouvez」となり、「もしできるなら」という意味を表します。「si vous pouvez」のように、相手が可能かどうかを条件として添えられます。
reviens
「reviens」はここで「je ne reviens pas exactement à l'heure」の中にあり、「戻る」を表しています。戻ってくることを述べるとき、「revenir」を使った文で場所や時刻を続けられます。
exactement
「exactement」はここで「à l'heure」と結びつき、「ちょうど時間どおりに」という意味を強めています。時刻や内容が正確であることを強調するときに使えます。
à
「à」はここで「à l'heure」の一部として、時間どおりであることを示しています。「à l'heure」は、決められた時刻に遅れずにいることを表す表現です。
l'heure
「l'heure」はここで「à l'heure」の中で、戻る「時刻」を表しています。「à l'heure」のように、時間に間に合っていることを伝える表現で使います。
pourriez-vous
「pourriez-vous」はここで「〜していただけますか」と依頼をやわらげる丁寧な表現です。「pourriez-vous + 動詞」で、相手に何かをしてもらえるか尋ねられます。
noter
「noter」はここで、会議中に自分が聞き逃した内容を「記録する、メモする」ことを表します。「noter tout ce que je rate」のように、記録する対象を後ろに置けます。
tout
「tout」はここで「tout ce que je rate」となり、聞き逃す「すべてのこと」を指しています。後ろの「ce que je rate」と組み合わせて、対象をまとめて表します。
ce
「ce」はここで「ce que je rate」の中で、後ろの内容を受けて「〜すること、もの」を指します。「ce que + 文」で、何を指しているかを後ろから説明できます。
que
「que」はここで「ce que je rate」として、聞き逃す内容を「ce」と結びつけています。「ce que + 主語 + 動詞」で、「主語が〜すること、もの」を表します。
rate
「rate」はここで「je rate」となり、会議の内容などを「聞き逃す、逃す」という意味です。「rater + 物」の形で、何を逃したかを伝えられます。
peux
「peux」はここで「Je peux le faire」となり、「それができる」という意味を表します。「Je peux + 動詞」で、自分ができる行動を伝えられます。
faire
「faire」はここで「le faire」の中にあり、前に出た依頼を「する」ことを指しています。「faire quelque chose」のように、行動を表す名詞や代名詞を目的語にできます。
mais
「mais」はここで、「できる」と「電話が長引いたら連絡して」という条件を対比して、「しかし、でも」とつないでいます。前の内容に条件や別の要望を加えるときに使えます。
envoyez-moi
「envoyez-moi」はここで「私に送ってください」という依頼を表し、「envoyez-moi un message」でメッセージを送るよう求めています。相手に送る物と受け手を続ける形で使えます。
message
「message」はここで、電話が長引いたときに送る「メッセージ」を表しています。「envoyez-moi un message」のように、送る対象として使えます。
l'appel
「l'appel」はここで、話し手がしている「その電話」を表しています。母音で始まる「appel」の前では、定冠詞「le」が「l'」になります。
dure
「dure」はここで「l'appel dure plus longtemps」となり、電話が「より長く続く、長引く」ことを表します。出来事の継続時間を述べるときに使えます。
plus
「plus」はここで「plus longtemps」の中で、通常より「より」という比較の意味を加えています。「plus + 時間を表す語」で、長さや程度が増すことを表せます。
longtemps
「longtemps」はここで、電話が続く「長い時間」を表し、「dure plus longtemps」でより長く続くことを示します。行動や状態がどのくらい長く続くかを説明するときに使えます。
Oui
「Oui」はここで、相手の依頼を受けて「はい」と肯定しています。提案や確認に同意するときに、短い返答として使えます。
ferai
「ferai」はここで「Oui, je le ferai」となり、「はい、そうします」と約束しています。「faire」のこの形を使い、これから行う行動を受けて答えられます。
devrais
「devrais」はここで「Je devrais être de retour」となり、予定や見込みとして「戻っているはずです」と表しています。確実な断定ではなく、予想される状態を述べるときに使えます。
être
「être」はここで「être de retour」の中にあり、戻った状態にあることを表す動詞です。「être de retour」で「戻っている、戻ってくる」というまとまりを作ります。
retour
「retour」はここで「être de retour」の一部として、「戻った状態」を表しています。「être de retour」は、人が元の場所に戻っていることを伝える表現です。
avant
「avant」はここで「avant le prochain point à l'ordre du jour」となり、「次の議題の前に」という時間関係を示しています。「avant + 名詞」で、ある出来事より前の時点を表せます。
prochain
「prochain」はここで「le prochain point」となり、「次の」という意味を表しています。予定や順番の中で、これから来る項目を名詞の前で説明します。
point
「point」はここで「point à l'ordre du jour」となり、会議で扱う一つの「項目、議題」を表します。「un point à l'ordre du jour」のように、会議の予定項目を指せます。
à l'ordre du jour
「à l'ordre du jour」は全体で「議題に含まれる、予定されている」という意味で、「le prochain point à l'ordre du jour」は次の議題項目を表します。「à」は関係をつなぎ、「l'ordre」は順序、「du」は「de」と「le」の結合、「jour」は日を表し、全体で会議の議題を示します。
première
「première」はここで「La première partie」となり、休憩後の「最初の」部分を表しています。順番の中で一番初めのものを名詞とともに説明します。
partie
「partie」はここで会議の「部分、区切り」を表し、「La première partie」で最初の部分を指しています。全体の中の一つの区分を説明するときに使えます。
après
「après」はここで「après la pause」となり、「休憩の後に」を表しています。「après + 名詞」で、ある出来事の後の時点を示せます。
juste
「juste」はここで「est juste une brève mise à jour」となり、「ただ〜だけ」という限定を表しています。内容がそれだけであることを伝えるとき、名詞句の前に置けます。
une
「une」はここで「une brève mise à jour」の前に置かれ、「ある一つの、ひとつの」という意味を添えています。特定しない女性名詞を一つ取り上げるときに使います。
brève
「brève」はここで「une brève mise à jour」となり、報告が「短い、簡潔な」ものだと説明しています。名詞の前に置いて、内容の長さや簡潔さを示せます。
mise à jour
「mise à jour」は全体で「更新、最新情報」を表し、ここでは会議の簡単な報告を指します。「mise」は置くこと、「à」は方向や関係、「jour」は日を表しますが、この組み合わせでは一つの表現として使われます。
Cela
「Cela」はここで、会議の最初の部分が短いという前の内容を受けて「それは」と指しています。直前に述べた事実や提案を指し示す主語として使えます。
m'aide
「m'aide」はここで「Cela m'aide」となり、「それは私の助けになる、助かる」という意味です。「m'」は「私に」を表し、「aide」とともに誰かの助けになることを伝えます。
vais
「vais」はここで「Je vais sortir」となり、これから外に出る予定や直近の行動を表しています。「aller」のこの形に動詞を続けて、「これから〜する」と伝えられます。
sortir
「sortir」はここで「Je vais sortir」となり、「外に出る」という行動を表します。「aller + sortir」の形で、これから外に出ることを述べています。
maintenant
「maintenant」はここで、外に出るのが「今」であることを示しています。行動が現在または直後に起こることを伝えるときに使えます。
Prenez
「Prenez」はここで「Prenez le temps qu'il vous faut」となり、必要な時間を「取ってください」と相手に勧めています。「prenez le temps」のように、相手に十分な時間を使うよう促せます。
temps
「temps」はここで「Prenez le temps qu'il vous faut」となり、電話に使う「時間」を表しています。「prendre le temps de + 動詞」のように、ある行動のために時間を取る表現で使えます。
qu'il
「qu'il」はここで「le temps qu'il vous faut」の中にあり、後ろの「vous faut」をつないで、どのような時間かを説明しています。「le temps qu'il vous faut」全体で、あなたに必要な時間を表します。
faut
「faut」はここで「il vous faut」となり、時間が「あなたに必要である」ことを表します。「il faut + 名詞」や「il vous faut + 名詞」で、必要性を伝えられます。
gardez un œil sur
「gardez un œil sur」は全体で「〜を気にしておく、見張る」という意味で、ここでは時計を確認しておくよう求めています。「gardez」は保つ、「un」は一つの、「œil」は目、「sur」は〜に注目する関係を表し、全体で注意を向け続ける表現になります。
文法ポイント
Pourriez-vous + infinitif… ?
Pourriez-vous noter le message ?
プリエ ヴ ノテ ル メサージュ?メッセージを書き留めていただけますか。
「pourriez-vous」は丁寧な依頼を表す形で、後ろに動詞の不定詞を置きます。
garder un œil sur + nom
Gardez un œil sur la réunion.
ガルデ アンヌイ スュール ラ レユニョン。会議の様子を気にしておいてください。
直訳は「〜の上に目を置く」ですが、「〜を気にしておく、見張る」という定型表現です。
フランス語の単語
appel
名詞
アペル
電話、通話
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
besoin
名詞
ブズワン
必要
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
calme
形容詞
カルム
静かな、落ち着いた
Si le sujet est délicat, utilisez le couloir calme.
couloir
名詞
クルワール
廊下
Si le sujet est délicat, utilisez le couloir calme.
délicat
形容詞
デリカ
デリケートな、扱いに注意が必要な
Si le sujet est délicat, utilisez le couloir calme.
encore
副詞
アンコール
まだ、なお
Je ne veux pas interrompre les personnes qui travaillent encore.
interrompre
動詞
アンテロンプル
邪魔をする、中断させる
Je ne veux pas interrompre les personnes qui travaillent encore.
passer un appel
フレーズ
パセ アンナペル
電話をかける
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
pause
名詞
ポーズ
休憩
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
pendant
前置詞
パンダン
〜の間、〜中に
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
privé
形容詞
プリヴェ
個人的な、私的な
J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.
sujet
名詞
スュジェ
話題、テーマ
Si le sujet est délicat, utilisez le couloir calme.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それは助かります。今から外に出ます。
答えを見る
Cela m'aide. Je vais sortir maintenant.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電話、通話
答えを見る
appel休憩
答えを見る
pause〜の間、〜中に
答えを見る
pendant話題、テーマ