このレッスンについて
職場での柔軟な休憩の相談を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je ne sais pas très bien comment cette équipe gère les pauses.
ジュ ヌ セ パ トレ ビヤン コマン セテキップ ジェール レ ポーズ 私はこのチームが休憩をどう扱っているのかよく分かりません。
B
La règle est souple, mais il faut quand même assurer la présence de quelqu'un pendant les heures de service.
ラ レグル エ スープル メ イル フォ カン メーム アシュレ ラ プレザンス ドゥ ケルカン パンダン レ ズール ドゥ セルヴィス 規則は柔軟ですが、対応時間中は人員を確保することも大切です。
A
Donc, je peux m'absenter quand j'en ai besoin, tant que quelqu'un est disponible.
ドン ジュ プー マプサンテ カン ジャンネ ブズワン タン ク ケルカンネ ディスポニーブル 私は必要なときに席を外しても、誰かが対応できればいいのですね。
B
Prévenez simplement les autres si vous devez vous absenter un moment.
プレヴネ サンプルマン レゾートル シ ヴ ドゥヴェ ヴザプサンテ アン モマン しばらくいなくなるときは、みんなに知らせてください。
A
Ça me paraît juste. J'avais peur que cela donne l'impression que je disparaissais.
サ ム パレ ジュスト。ジャヴェ プール ク スラ ドン ランプレスィヨン ク ジュ ディスパレセ それなら公平ですね。私は、いなくなったように見えるかもしれないと心配していました。
B
Un court message dans le chat de l'équipe devrait éviter cela.
アン クール メサージュ ダン ル シャ ドゥ レキップ ドヴレ エヴィテ スラ チームチャットに短いメッセージを書けば、それを防げるはずです。
A
Devrait-on créer un planning partagé pendant les périodes chargées ?
ドヴレ トン クレエ アン プラニング パルタジェ パンダン レ ペリオド シャルジェ 忙しい時期に共有スケジュールを作りませんか。
B
Cela pourrait aider quand plusieurs personnes veulent déjeuner au même moment.
スラ プーレ エデ カン プリュズィヤール ペルソン ヴール デジュネ オ メーム モマン 複数の人が同じ時間に昼食を取りたいときには、それが役立ちそうです。
A
Je le proposerai lors du prochain point d'équipe.
ジュ ル プロポズレ ロール デュ プロシャン ポワン デキップ 次のチームミーティングで提案します。
B
Ainsi, tout le monde saura à quoi s'attendre.
アンシ トゥ ル モンド ソラ ア クワ サタンドル そうすれば、みんなが何を期待すればよいか分かります。単語解説
Je
「Je」は、この会話で「私は」を表す主語です。「Je ne sais pas très bien」や「Je le proposerai」のように、動詞の前に置きます。自分の考えや行動を述べるときに使います。
ne
「ne」は、動詞を否定する「ne ... pas」の前半です。「Je ne sais pas très bien」で、「私はよく分かりません」という否定を作っています。否定したい動詞の前に置き、通常は後ろに「pas」を続けます。
sais
「sais」は、この会話の「Je ne sais pas très bien」で「分かる、知っている」という意味です。ここでは、後ろの「comment cette équipe gère les pauses」の内容がよく分からないことを表します。「savoir」を使って、情報を知っていることや方法が分かることを述べられます。
pas
「pas」は、「ne」と組み合わさって「Je ne sais pas très bien」の否定を完成させます。ここでは「分かりません」という意味になります。動詞を「ne ... pas」で挟む語順を覚えると、ほかの否定にも使えます。
très
「très」は、後ろの「bien」を強めて「とても、非常によく」という程度を表します。「pas très bien」全体で「それほどよくない、よく分からない」という意味です。程度を表す語の前に置いて、強さを加えます。
bien
「bien」は「よく、十分に」という意味で、「Je ne sais pas très bien」では「よく分かる」という理解の程度を表します。「savoir bien」や「ne pas savoir bien」のように、知識や理解の程度を述べるときに使えます。
comment
「comment」は「どのように、どう」を表し、「comment cette équipe gère les pauses」でチームが休憩をどう扱うのかを尋ねています。後ろに主語と動詞を続けて、方法ややり方を説明する節を作れます。
cette
「cette」は、後ろの「équipe」を指して「この」を表す語です。「cette équipe」で「このチーム」という意味になります。特定の名詞を指し示すとき、名詞の前に置きます。
équipe
「équipe」は「チーム」で、「cette équipe」は会話の当事者が所属するチームを指します。「une équipe」や「l'équipe de ...」のように、集団を表す名詞として使えます。
gère
「gère」は、「cette équipe gère les pauses」で、チームが休憩を「扱う、管理する」という意味です。主語が「cette équipe」で、管理する対象として「les pauses」が続いています。「gérer + 物事」で、業務や問題を管理することを表せます。
les
「les」は、後ろの「pauses」を特定して「その休憩、休憩というもの」を表す複数の定冠詞です。「les pauses」で、この職場での休憩全般を指しています。複数の名詞の前に置いて、話題が特定されていることを示します。
pauses
「pauses」は、この会話で職場の「休憩」を表します。「gère les pauses」で、休憩の取り方や扱いを管理するという文脈です。仕事中の休憩について話すときに使える名詞です。
La
「La」は、後ろの「règle」を特定して「その規則」を表す定冠詞です。「La règle est souple」で、話題になっている規則について述べています。女性名詞の前で、特定の一つを指すときに使います。
règle
「règle」は「規則、ルール」で、「La règle est souple」では休憩に関する職場の規則を指します。「une règle」や「la règle de ...」のように、守るべき決まりを述べるときに使えます。
est
「est」は、「La règle est souple」で「〜である」と、規則と「souple」を結びつけています。ここでは規則が柔軟な性質を持つことを述べます。「être」を使って、物事の性質や状態を説明できます。
souple
「souple」は「柔軟な、融通の利く」という意味で、「La règle est souple」では規則が厳格すぎないことを表します。「être souple」の形で、規則や対応が柔軟であると説明できます。
mais
「mais」は「しかし、ただし」と、前後の内容を対比します。「La règle est souple, mais il faut quand même ...」では、規則は柔軟だが、それでも対応が必要だと続けています。二つの条件や考えを対照させるときに使います。
il
「il」は「il faut」の一部として、具体的な人や物を指さずに必要性を述べています。「il faut quand même assurer ...」全体で「それでも〜する必要がある」という意味です。必要な行動を一般的に説明するときに使います。
faut
「faut」は「il faut」の形で「必要である、〜しなければならない」を表します。「il faut quand même assurer la présence de quelqu'un」では、誰かがいる状態を確保する必要があるという意味です。「il faut + 動詞の不定形」で必要な行動を示せます。
quand
「quand」は「〜するとき」を表し、「quand j'en ai besoin」では必要なとき、「quand plusieurs personnes veulent déjeuner」では複数の人が昼食を取りたいときという時間を示します。後ろに主語と動詞を置いて、行動が起こる時を説明します。
même
「même」は「quand même」の中で「それでも、やはり」という意味です。「La règle est souple, mais il faut quand même ...」では、規則が柔軟でも必要な対応は変わらないことを示します。ここでは「同じ」ではなく、前の内容を受けた譲歩を表しています。
assurer
「assurer」は、「assurer la présence de quelqu'un」で、誰かがいる状態を「確保する、保証する」という意味です。後ろに確保したい状態や物を置きます。人員やサービスが途切れないようにする場面で使えます。
présence
「présence」は「存在、在席」で、「assurer la présence de quelqu'un」では誰かがその場にいることを表します。「la présence de + 人・物」で、誰の、または何の存在かを説明できます。
de
「de」は、「la présence de quelqu'un」で、存在している人との関係を示し、「誰かの在席」という意味を作ります。「nom + de + nom」の形で、所属や内容、関係を説明できます。
quelqu'un
「quelqu'un」は「誰か」という意味で、「la présence de quelqu'un」では対応できる誰かを指します。特定の名前を出さずに一人の人を表すときに使えます。
pendant
「pendant」は「〜の間」を表し、「pendant les heures de service」ではサービス対応時間の間という期間を示します。後ろに期間や時間を置いて、行動が続く範囲を説明できます。
heures
「heures」は「時間、時刻」を表し、「les heures de service」ではサービス対応を行う時間帯を指します。「les heures de + 活動」の形で、ある活動の時間帯を表せます。
service
「service」はここでは「サービス、対応業務」を表し、「les heures de service」で対応業務の時間帯という意味です。仕事や接客など、提供する業務について話すときに使えます。
Donc
「Donc」は「それでは、だから」と、前の説明から導いた結論を示します。「Donc, je peux m'absenter ...」では、条件を理解したうえで「では、席を外せるのですね」と確認しています。相手の説明を受けて結論や確認を述べるときに使えます。
peux
「peux」は、「je peux m'absenter」で「私は席を外すことができる」と、許可や可能性を表します。「pouvoir + 動詞の不定形」で、できることや許されていることを述べられます。
m'absenter
「m'absenter」は、「je peux m'absenter」で「席を外す、不在になる」という意味です。「m'」は「私が自分を」という形で「absenter」と結びついています。「pouvoir m'absenter」のように、席を外せるかどうかを述べる場面で使えます。
j'en
「j'en」は、「quand j'en ai besoin」というまとまりの中で「その必要があるとき」を表します。「j'」は「je」の省略形で、「en」は必要の対象を受けています。「avoir besoin de ...」や、それを受ける「j'en ai besoin」という形で、何かが必要だと述べられます。
ai
「ai」は、「j'en ai besoin」で「持っている」という単独の意味ではなく、「avoir besoin de ...」の中で「必要がある」を作っています。ここでは「その必要がある」という意味です。「avoir besoin de + 名詞」や、対象を「en」で受ける形で使えます。
besoin
「besoin」は「必要、必要性」で、「j'en ai besoin」では「それが必要だ」という意味を作ります。「avoir besoin de ...」は、物や助けなどが必要だと述べる基本的な表現です。
tant
「tant」は、「tant que quelqu'un est disponible」の中で「〜する限り、〜であるかぎり」という条件を作ります。ここでは、誰かが対応可能であることを条件にしています。「tant que + 文」で、条件が続く間に成り立つことを述べます。
que
「que」は、「tant que quelqu'un est disponible」では「〜である限り」という条件の後半を作り、「J'avais peur que cela donne ...」では「〜ということ」を導く接続語です。前後の語と組み合わせて、条件や内容を示します。
disponible
「disponible」は「対応可能な、空いている」という意味で、「quelqu'un est disponible」では誰かが対応できる状態を表します。人や時間が利用できる、または対応できることを述べるときに使えます。
Prévenez
「Prévenez」は、「Prévenez simplement les autres」で「みんなに知らせてください」という依頼です。ここでは、しばらく席を外すときに他の人へ連絡するよう求めています。「Prévenez + 人」で、相手に知らせるよう伝えられます。
simplement
「simplement」は「単に、ただ」という意味で、「Prévenez simplement les autres」では、複雑な手続きではなく簡単に知らせればよいという調子を加えています。依頼を必要最小限の行動として示すときに使えます。
autres
「autres」は「他の人々」を表し、「les autres」で話し手以外のチームの人たちを指します。「les autres」のように、すでに話題になっている集団の中の別の人々を表せます。
si
「si」は「もし〜なら」を表し、「si vous devez vous absenter un moment」では、しばらく席を外す場合という条件を導いています。後ろに主語と動詞を置いて、何をすべきかの条件を示します。
vous
「vous」は、「si vous devez vous absenter」で、知らせる相手が行動する人を指す主語です。相手一人への丁寧な呼びかけや、複数の相手を表すときに使います。
devez
「devez」は、「vous devez vous absenter」で「席を外す必要がある、席を外すことになる」という意味です。ここでは「もし席を外す場合」という条件を作っています。「devoir + 動詞の不定形」で、必要や義務を述べられます。
absenter
「absenter」は、「vous devez vous absenter」の中で「不在になる、席を外す」を表す不定形です。フランス語では「vous vous absenter」ではなく、主語に対応する「vous」を伴う「vous absenter」の形で使われています。
un
「un」は、「un moment」では「少しの、一つの」を表し、「Un court message」では「ある短いメッセージ」を導入します。単数の名詞を初めて話題に出すときに、その前に置きます。
moment
「moment」は「時、少しの間」で、「vous absenter un moment」では「しばらく席を外す」という期間を表します。「un moment」の形で、短い時間を示すことができます。
Ça
「Ça」は「それ、そういうこと」を表し、「Ça me paraît juste」では、直前に説明された休憩の扱い全体を受けています。すでに話題になった内容について、感想や評価を述べるときに使えます。
me
「me」は、「Ça me paraît juste」で「私には、私に」という意味を表し、評価が話し手の感じ方であることを示します。「paraître」のような表現で、誰にそう思えるかを示すときに使えます。
paraît
「paraît」は、「Ça me paraît juste」で「私には〜のように思える」という意味です。ここでは説明された方法が公平で妥当だと感じていることを表します。「Ça me paraît + 形容詞」で、個人的な評価を述べられます。
juste
「juste」は「公平な、妥当な」という意味で、「Ça me paraît juste」では提案された扱いが公平だと評価しています。規則や判断が適切かどうかについて意見を述べるときに使えます。
J'avais
「J'avais」は、「J'avais peur que ...」で「私は心配していた、恐れていた」という過去の状態を表します。ここでは、以前に感じていた心配を説明しています。「J'avais peur de ...」や「J'avais peur que ...」で不安を述べられます。
peur
「peur」は「恐れ、心配」で、「J'avais peur que cela donne ...」では、そう見られるのではないかという不安を表します。「avoir peur de ...」や「avoir peur que ...」の形で、恐れや心配の内容を続けます。
cela
「cela」は「それ」を表し、「que cela donne l'impression ...」では、席を外すことを指しています。「éviter cela」では、同じ事態を避ける対象になっています。前に出た出来事や状況を受けて指すときに使えます。
donne
「donne」は、「donne l'impression que ...」で「〜という印象を与える」という意味です。ここでは、話し手が消えていくように見える印象を与えることを表します。「donner l'impression que + 文」で、見た目や受け取られ方を説明できます。
l'impression
「l'impression」は「印象」で、「donne l'impression que je disparaissais」では、周囲に与える見え方や受け取られ方を表します。「donner l'impression que + 文」で、どんな印象を与えるかを続けられます。
disparaissais
「disparaissais」は、「que je disparaissais」で「私が消えていく、いなくなっていく」という意味です。ここでは、実際に消えるのではなく、しばらく不在になることでそのように見える可能性を述べています。「disparaître」を使って、姿が見えなくなることを表せます。
court
「court」は「短い」という意味で、「Un court message」では短いメッセージを表します。時間や長さが少ないものを、名詞の前で説明するときに使えます。
message
「message」は「メッセージ、連絡」で、「Un court message dans le chat de l'équipe」ではチームチャットに書く短い連絡を指します。「écrire」や「laisser un message」と組み合わせて、連絡を伝える場面で使えます。
dans
「dans」は「〜の中に、〜で」を表し、「dans le chat de l'équipe」ではチームチャットという場所や媒体を示します。「message dans + チャット・グループ」のように、どこに投稿するかを説明できます。
le
「le」は、後ろの「chat」を特定する定冠詞です。「le chat de l'équipe」で、チームが使っている特定のチャットを指します。男性名詞を特定して述べるときに、その前に置きます。
chat
「chat」はここでは「チャット」を表し、「le chat de l'équipe」ではチームの連絡用チャットを指します。オンラインの会話やメッセージ交換の場を述べるときに使えます。
d'équipe
「d'équipe」は「de équipe」が縮まった形で、「le chat de l'équipe」では「チームの」、「point d'équipe」では「チームの打ち合わせ」を表します。名詞の後ろに置いて、所属や関係を示す表現です。
devrait
「devrait」は、「Un court message ... devrait éviter cela」で、そのメッセージなら「それを防げるはずだ」という見込みを表します。「Devrait-on créer ... ?」では「作ってはどうだろう」と提案する質問になります。効果の見込みや控えめな提案を述べるときに使えます。
éviter
「éviter」は、「devrait éviter cela」で「それを避ける、防ぐ」という意味です。ここでは、席を外して消えたように見られることを防ぐという文脈です。「éviter + 物事」で、望ましくない結果を避ける対象を示せます。
on
「on」は、「Devrait-on créer un planning partagé」で「私たちは」を表し、チームとしてスケジュールを作る提案をしています。「Devrait-on + 動詞の不定形？」で、何かを一緒にする提案を尋ねられます。
créer
「créer」は、「Devrait-on créer un planning partagé」で「作成する」という意味です。「devrait-on」の後ろに不定形として置かれ、共有スケジュールを作る提案を表します。
planning
「planning」は「スケジュール、予定表」で、「un planning partagé」では複数の人が共有する勤務や休憩の予定表を指します。「créer un planning」のように、予定を整理する表を作る場面で使えます。
partagé
「partagé」は「共有された」という意味で、「un planning partagé」ではチームで一緒に使うスケジュールを表します。名詞の後ろに置いて、その予定表が共有されていることを説明しています。
périodes
「périodes」は「時期、期間」で、「pendant les périodes chargées」では忙しい時期を指します。「pendant les périodes de ...」のように、ある状態や活動が続く期間を述べられます。
chargées
「chargées」は、「les périodes chargées」で「忙しい、予定が詰まった」という意味です。ここでは仕事が忙しい時期を説明しています。期間や日程が忙しいことを名詞の後ろで表せます。
pourrait
「pourrait」は、「Cela pourrait aider」で「役立つかもしれない、役立ちそうだ」と可能性を控えめに述べています。提案の効果を断定せずに述べるときに、「主語 + pourrait + 動詞の不定形」で使えます。
aider
「aider」は、「Cela pourrait aider」で「役立つ、助けになる」という意味です。ここでは、共有スケジュールが、同じ時間に昼食を取りたい人たちの調整に役立つことを表します。「aider à + 動詞」や、誰かを助ける形で使えます。
plusieurs
「plusieurs」は「複数の、何人かの」という意味で、「plusieurs personnes」では複数の人を指します。複数を表す名詞の前に置いて、数が一人ではないことを示します。
personnes
「personnes」は「人々、人たち」で、「plusieurs personnes veulent déjeuner」では昼食を取りたい複数の人を指します。人を数や集団として話題にするときに使える名詞です。
veulent
「veulent」は、「plusieurs personnes veulent déjeuner」で「〜したい、望んでいる」という意味です。主語である複数の人が何をしたいのかを、後ろの「déjeuner」で説明しています。「vouloir + 動詞の不定形」で希望や意志を表せます。
déjeuner
「déjeuner」は、「veulent déjeuner」で「昼食を取る」という動作を表す不定形です。ここでは、複数の人が同じ時間に昼食を取りたいという文脈です。「vouloir déjeuner」のように、昼食を取りたい意向を述べられます。
au
「au」は「à」と「le」が縮まった形で、「au même moment」では「同じ時点に、同じ時間に」という意味です。「à + le + 名詞」が「au」になる形は、場所や時点を表すときに使われます。
proposerai
「proposerai」は、「Je le proposerai」で「私はそれを提案します、提案するつもりです」という意味です。「le」は前に話題になった共有スケジュールを受けています。「proposer + 提案内容」で、考えを提案するときに使えます。
lors
「lors」は、「lors du prochain point d'équipe」で「〜の際に、〜のときに」という意味です。後ろの出来事が起こる機会や場面を示します。「lors de + 名詞」の形で、会議やイベントの際を表せます。
du
「du」は「de」と「le」が縮まった形で、「lors du prochain point」では「次の打ち合わせの際に」という関係を作っています。「de + le + 名詞」が「du」になる形です。
prochain
「prochain」は「次の、次回の」という意味で、「le prochain point d'équipe」では次に予定されているチームの打ち合わせを指します。今後予定されている出来事を名詞と組み合わせて説明できます。
point
「point」は、「point d'équipe」で、チームの短い打ち合わせや確認の場を表します。ここでは、共有スケジュールを提案する機会として使われています。「un point d'équipe」のように、仕事の進捗や事項を確認する場面で使えます。
Ainsi
「Ainsi」は「そうすれば、そのように」と、前の行動から生じる結果を示します。「Ainsi, tout le monde saura ...」では、共有スケジュールを作れば全員が予定を理解できるという結果を導いています。結果を説明する文の冒頭で使えます。
tout
「tout」は、「tout le monde」という表現の中で「全体の、すべての」という意味を加えています。「tout le monde」全体で「みんな、全員」を表します。集団全体を指す表現として使えます。
monde
「monde」は、「tout le monde」では「世界」ではなく「人々」を表し、表現全体で「みんな」という意味になります。「tout le monde saura ...」のように、集団全体について述べるときに使います。
saura
「saura」は、「tout le monde saura à quoi s'attendre」で「みんなが何を予想すればよいか分かるだろう」という意味です。ここでは、予定を共有した後に全員が状況を理解できるという見込みを表します。「savoir à quoi s'attendre」で、何を予想すればよいか分かることを述べられます。
à
「à」は、「à quoi s'attendre」の中で「何を期待するか」という表現を作っています。ここでは「s'attendre à ...」の前置詞として使われ、期待する対象につながります。
quoi
「quoi」は、「à quoi s'attendre」で「何を」を表します。ここでは、今後どのようなことを予想すればよいのかという対象を尋ねる形です。「à quoi + 動詞」で、何についてなのかを尋ねられます。
s'attendre
「s'attendre」は、「à quoi s'attendre」で「予想する、期待する」という意味です。ここでは、全員が今後の休憩の扱いについて何を予想すればよいか分かる、という文脈です。「s'attendre à + 名詞」や「à quoi s'attendre」の形で使えます。
文法ポイント
Prévenez + complément
Prévenez simplement l'équipe.
プレヴネ サンプルマン レキップチームにただ知らせてください。
Prévenezは、相手に指示や依頼をする丁寧な命令形です。
s'attendre à + nom
s'attendre à plusieurs périodes chargées
サタンドル ア プリュズィヤール ペリオド シャルジェいくつかの忙しい時期を予想する
s'attendre àの後ろには、予想する対象を表す名詞を置きます。
フランス語の単語
assurer
動詞
アスュレ
確保する、保証する
disponible
形容詞
ディスポニーブル
対応できる、利用可能な
équipe
名詞
エキップ
チーム
gérer
動詞
ジェレ
扱う、管理する
gère
pause
名詞
ポーズ
休憩
pauses
présence
名詞
プレザンス
在席、存在
prévenir
動詞
プレヴニール
知らせる
Prévenez
règle
名詞
レグル
規則
s'absenter
動詞
サプサンテ
席を外す、いなくなる
m'absenter
service
名詞
セルヴィス
サービス、対応業務
simplement
副詞
サンプルマン
単に、ただ
souple
形容詞
スープル
柔軟な
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
規則
答えを見る
règle柔軟な
答えを見る
soupleチーム
答えを見る
équipe在席、存在