このレッスンについて
ドリルを借りるときの安全確認を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Est-ce que je pourrais t'emprunter ta perceuse pour fixer une petite étagère ?
エスクジュプーレタンプランテタペルスーズプールフィクセユヌプティットエタジェール? 小さな棚を取り付けるために、あなたのドリルを借りてもいいですか？
B
Tu peux. Est-ce que tu as déjà utilisé une perceuse ?
テュプー。エスクテュアデジャユティリゼユヌペルスーズ? いいですよ。以前にドリルを使ったことはありますか？
A
Une seule fois, alors des instructions de base m'aideraient.
ユヌスルフォワ、アロールデザンストリュクスィヨンドゥバズメデレ。 一度だけなので、基本的な説明があると助かります。
B
Vérifie d'abord de quel type de mur il s'agit et porte des lunettes de protection.
ヴェリフィダボールドゥケルティプドゥミュールイルサジエポルトデリュネットドゥプロテクスィヨン。 まず壁の種類を確認して、安全メガネをかけてください。
A
J'ai aussi peur de toucher des fils électriques.
ジェオスィプールドゥトゥシェデフィレレクトリック。 電線に当たってしまうのも心配です。
B
Utilise ce détecteur avant de percer où que ce soit.
ユティリーズスデテクトゥールアヴァンドゥペルセウクスソワ。 どこに穴を開ける場合でも、まずこの検知器を使ってください。
A
Je vais scanner l'endroit avant de marquer les trous.
ジュヴェスカネランドゥルワアヴァンドゥマルケレトル。 穴の位置に印を付ける前に、そこをスキャンします。
B
S'il te plaît, rapporte la perceuse avec le chargeur et les embouts.
シルトゥプレ、ラポルトラペルスーズアヴェクルシャルジュールエレザンブー。 ドリルは充電器とビットも一緒に返してください。
A
J'enlèverai la poussière avant de rapporter la perceuse.
ジャンレヴレラプスィエールアヴァンドゥラポルテラペルスーズ。 ドリルを返す前に、ほこりを拭き取ります。
B
Prends ton temps ; la sécurité compte plus que la vitesse.
プラントンタンラセキュリテコンプリュクラヴィテス。 急がずに作業してください。安全は速さより大切です。単語解説
Est-ce
「Est-ce que」は、文を疑問文にする表現で、ここでは「借りてもよいですか」と丁寧に尋ねています。許可を求める質問の冒頭で使えます。
que
「Est-ce que」の一部として、疑問文の主語と動詞を続ける働きをします。ここでは「Est-ce que je pourrais...」という質問の形を作っています。
je
この文の話し手である「私」を表す主語です。「je pourrais」のように、自分がすることや考えを述べるときに使います。
pourrais
ここでは「〜してもよいでしょうか」と、控えめに許可を求めています。動詞 pouvoir の形で、「Est-ce que je pourrais... ?」の形は依頼や許可を丁寧に尋ねるときに使えます。
t'emprunter
「あなたから借りる」という意味で、相手の物を借りることを表します。「t'emprunter ta perceuse」のように、借りる相手と借りる物を続けて使えます。
ta
ここでは「あなたの」を表し、後ろの「perceuse」を限定しています。「ta perceuse」のように、相手の物を示すときに使います。
perceuse
ここでは棚を取り付けるために使う「ドリル」を指します。「ta perceuse」のように、所有を表す語と一緒に道具を示せます。
pour
ここでは「〜するために」と目的を表します。「pour fixer une petite étagère」のように、後ろに動詞の形を置いて目的を述べます。
fixer
ここでは棚を壁などに「取り付ける」という意味です。「pour fixer une petite étagère」のように、目的を表す pour の後ろで使えます。
une
ここでは「ある一つの」という意味で、「étagère」を導いています。「une petite étagère」のように、まだ特定されていない一つの物を示します。
petite
ここでは「小さい」という意味で、「étagère」の大きさを説明しています。「une petite étagère」のように、名詞の前で物の特徴を述べます。
étagère
ここでは取り付ける「棚」を指します。「fixer une petite étagère」のように、取り付ける対象として使えます。
Tu
ここでは相手を指す「あなた」で、BがAに直接話しかけています。「Tu peux」のように、親しい相手への発言で主語として使われます。
peux
ここでは「借りてもよい」という許可を表しています。「Tu peux」のように、相手に許可を与えるときに使えます。
as
ここでは「as déjà utilisé」の一部として、以前に使った経験を述べています。動詞 avoir の形で、「Est-ce que tu as déjà utilisé... ?」のように経験を尋ねる形に使われます。
déjà
ここでは「以前に、すでに」という意味で、ドリルを使った経験があるかを尋ねています。「as déjà utilisé」のように、過去の経験を表すまとまりの中で使えます。
utilisé
ここではドリルを「使った」という意味で、以前の使用経験を表しています。「as déjà utilisé une perceuse」のように、使った物を後ろに置けます。
seule
ここでは「たった〜」という限定を表し、「Une seule fois」で「一度だけ」という意味になります。回数を表す「fois」と一緒に使うと、回数が少ないことを伝えられます。
fois
ここでは行為の回数を表す「回、度」です。「Une seule fois」は、経験が一回だけであることを示します。
alors
ここでは「それなら、だから」という流れを示し、一度しか使ったことがないので説明が必要だとつないでいます。前の事情を受けて次の依頼や判断を述べるときに使えます。
des
ここでは複数の「instructions」を導き、「いくつかの、基本的な説明」を表しています。「des instructions de base」のように、複数の物を不特定に示します。
instructions
ここではドリルの使い方についての「説明、指示」を指します。「des instructions de base」のように、作業の手順や注意を求めるときに使えます。
de
ここでは「instructions de base」というまとまりを作り、「基本に関する説明」という関係を示します。この表現では、不定詞を導くのではなく、名詞同士をつないでいます。
base
ここでは「基本」という意味で、専門的すぎない初歩的な説明を指しています。「instructions de base」のように、基本的な内容を表す名詞として使えます。
m'aideraient
ここでは「私を助けてくれるだろう」という意味で、基本的な説明があると助かるという控えめな希望を表します。「des instructions de base m'aideraient」のように、役に立つものを主語にして使えます。
Vérifie
ここでは「確認して」という指示です。相手に直接伝える命令の形で、「Vérifie d'abord...」のように作業の最初にすることを指示できます。
d'abord
ここでは「まず、最初に」という意味で、壁の種類の確認を先に行うことを示しています。「Vérifie d'abord」のように、手順の最初を指定するときに使えます。
quel
ここでは「どのような」という意味で、「de quel type de mur il s'agit」の中で壁の種類を尋ねています。種類を尋ねる「quel type de...」という形で使えます。
type
ここでは壁の「種類、タイプ」を表します。「de quel type de mur il s'agit」のように、物の種類を確認するときに使えます。
mur
ここではドリルで穴を開ける対象の「壁」を指します。「type de mur」のように、壁の種類や性質を述べるときに使えます。
il
ここでは単独の「それ」ではなく、「il s'agit」という表現の一部です。「de quel type de mur il s'agit」で、どの種類の壁なのかを説明しています。
s'agit
ここでは「〜である、〜に当たる」という意味の「il s'agit」の一部です。「de quel type de mur il s'agit」で、対象がどの種類の壁かを確認する表現になります。
et
ここでは「そして、また」と、壁の確認と安全メガネを着ける指示をつないでいます。複数の作業や指示を並べるときに使えます。
porte
ここでは安全メガネを「着けて」という指示です。「porte des lunettes de protection」のように、身に着ける物を目的語にして使えます。
lunettes
ここでは目を守るための「眼鏡」を指します。「lunettes de protection」で、安全用の眼鏡という具体的な物を表します。
protection
ここでは「保護」という意味で、「lunettes de protection」を安全を守るための眼鏡として限定しています。物の用途を「de protection」で説明できます。
J'ai
ここでは「J'ai peur」で「私は心配している、怖いと感じている」という意味を作っています。「J'ai aussi peur de toucher...」のように、心配する内容を続けて述べられます。
aussi
ここでは「〜も、また」という意味で、ほかの心配に加えて電線に触れることも心配だと示しています。「J'ai aussi peur」のように、追加の気持ちを表します。
peur
ここでは「恐れ、心配」という意味で、「avoir peur de」によって何かを怖がったり心配したりする表現を作っています。「peur de toucher」のように、心配する行為を続けられます。
toucher
ここではドリルで電線に「触れる、当てる」ことを表します。「peur de toucher des fils électriques」のように、心配する行為として使われています。
fils
ここでは壁の中にある可能性のある「電線、ワイヤー」を指します。「des fils électriques」のように、電気に関係する線を表せます。
électriques
ここでは「電気の」という意味で、「fils」を電線に限定しています。「fils électriques」のように、線の種類を説明します。
Utilise
ここでは検知器を「使って」という指示です。「Utilise ce détecteur」のように、相手に道具の使用を直接求めるときに使えます。
ce
ここでは「この」を表し、話し手が示している検知器を限定しています。「ce détecteur」のように、目の前の特定の物を指します。
détecteur
ここでは壁の中の危険なものを確認する「検知器」を指します。「Utilise ce détecteur」のように、作業前に使う道具として述べられています。
avant
ここでは「〜する前に」という時間の順序を示します。「avant de percer」のように、先に行う作業を示す表現を作ります。
percer
ここでは壁に「穴を開ける」という意味です。「avant de percer où que ce soit」のように、穴を開ける前の準備を述べるときに使えます。
où
ここでは「où que ce soit」という表現の一部で、場所を示しています。このまとまりで「どこであっても、どこにでも」という意味になります。
soit
ここでは「où que ce soit」の一部として、場所を限定せず「どこであっても」という意味を作っています。「percer où que ce soit」で、どの場所に穴を開ける場合でもという注意になります。
vais
ここでは「Je vais scanner」で、これからスキャンするつもりだという予定を表します。「aller」のこの形に不定詞を続けると、近い将来の行為や意図を述べられます。
scanner
ここでは検知器でその場所を「スキャンする」という意味です。「Je vais scanner l'endroit」のように、これから確認する対象を後ろに置けます。
l'endroit
ここでは穴を開ける「場所、箇所」を指します。「scanner l'endroit」のように、確認する特定の場所を表します。
marquer
ここでは穴を開ける位置に「印を付ける」という意味です。「avant de marquer les trous」のように、別の作業より前に行う行為として使えます。
les
ここでは特定されている複数の穴を示し、「trous」を限定しています。「marquer les trous」のように、すでに話題になっている対象を表します。
trous
ここでは棚を取り付けるために開ける「穴」を指します。「marquer les trous」のように、穴の位置に印を付ける対象として使えます。
S'il
ここでは「S'il te plaît」という依頼表現の一部で、「お願いします」という柔らかい調子を作ります。相手に何かを頼むとき、依頼の前後に置けます。
te
ここでは「S'il te plaît」の中で、依頼を受ける相手を指しています。「S'il te plaît, rapporte...」のように、相手への依頼を柔らかくします。
plaît
ここでは単独の「気に入る」ではなく、「S'il te plaît」で「お願いします」という依頼表現を作っています。相手に丁寧に行動を求めるときに使えます。
rapporte
ここではドリルを「持って戻って、返して」という指示です。「rapporte la perceuse avec...」のように、返す物と一緒に返す付属品を続けられます。
la
ここでは特定のドリルを示し、後ろの「perceuse」を限定しています。「rapporte la perceuse」のように、すでに話題になっている物を表します。
avec
ここでは「〜と一緒に、〜を伴って」という意味で、ドリルと充電器・ビットをまとめて返すことを示します。「la perceuse avec le chargeur et les embouts」のように、付属する物を続けます。
le
ここでは特定の充電器を示し、後ろの「chargeur」を限定しています。「le chargeur」のように、話題になっている一つの物を指します。
chargeur
ここではドリルと一緒に返す「充電器」を指します。「avec le chargeur」のように、道具に付属する物を示せます。
embouts
ここではドリルで使う交換用の「ビット、先端部品」を指します。「le chargeur et les embouts」のように、返す付属品を並べています。
J'enlèverai
ここではドリルの表面からほこりを「取り除くつもりだ」と述べています。動詞 enlever の形で、「J'enlèverai la poussière」のように、取り除く物を続けます。
poussière
ここでは作業後に付着した「ほこり」を指します。「J'enlèverai la poussière」のように、取り除く対象として使えます。
Prends
ここでは「Prends ton temps」で「急がず時間をかけて」という助言を表します。この表現では、物を取るというより、作業を急がないよう相手に伝えています。
ton
ここでは「あなたの」を表し、「temps」を限定しています。「Prends ton temps」のように、相手が使う時間について述べます。
temps
ここでは「時間」という意味で、「Prends ton temps」によって「自分の時間を取る、急がない」という助言になります。作業に十分な時間をかけるよう伝えるときに使えます。
sécurité
ここでは作業中の「安全」を指します。「La sécurité compte plus que la vitesse」のように、安全を優先する考えを述べられます。
compte
ここでは「重要である、重きを持つ」という意味で、安全が速さより重要だと述べています。「La sécurité compte」のように、何が重要かを示すときに使えます。
plus
ここでは「plus que」の形で「〜よりもっと、〜以上に」という比較を作っています。「La sécurité compte plus que la vitesse」で、安全を速さより重視することを表します。
vitesse
ここでは作業の「速さ」を指します。「plus que la vitesse」のように、安全と比較されるものとして使われています。
文法ポイント
Impératif : vérifie + complément
Vérifie d'abord le mur.
ヴェリフィダボールルミュールまず壁を確認して。
フランス語の命令形では主語 tu を省き、動詞を文頭に置いて指示を表します。
Conditionnel présent : m'aideraient
Les instructions de base m'aideraient.
レザンストリュクスィヨンドゥバズメデレ基本的な説明書は私の助けになるだろう。
条件法は、確実ではない助けや控えめな希望を表します。
フランス語の単語
aider
動詞
エデ
助ける、役立つ
m'aideraient
base
形容詞
バズ
基本的な、基礎の
d'abord
副詞
ダボール
まず、最初に
déjà
副詞
デジャ
すでに、以前に
emprunter
動詞
アンプランテ
借りる
t'emprunter
étagère
名詞
エタジェール
棚
fixer
動詞
フィクセ
取り付ける、固定する
fois
名詞
フォワ
回、度
instruction
名詞
アンストリュクスィヨン
説明、指示
instructions
perceuse
名詞
ペルスーズ
電動ドリル
utiliser
動詞
ユティリゼ
使う、使用する
utilisé
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する、チェックする
Vérifie
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すでに、以前に
答えを見る
déjà使う、使用する
答えを見る
utilisé棚
答えを見る
étagère基本的な、基礎の