このレッスンについて
ノートパソコンのアダプターを借りて発表を準備するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mon adaptateur d’ordinateur portable est introuvable, et ma présentation commence bientôt.
モナダプタードルディナトゥールポルターブル エ プレザンタシオン コマンス ビヤント 私のノートパソコンのアダプターが見つからなくて、プレゼンテーションがもうすぐ始まります。
B
J’en ai un que vous pouvez utiliser.
ジャネ アン ク ヴ プヴェ ユティリゼ あなたが使えるものを一つ持っています。
B
Mais vérifions qu’il fonctionne avec votre ordinateur portable.
メ ヴェリフィオン キル フォンクシオン アヴェク ヴォートル オルディナトゥール ポルターブル ただ、あなたのノートパソコンで使えるか確認しましょう。
A
Il se branche sur le port. Je dois encore tester le projecteur.
イル ス ブランシュ シュール ル ポール。ジュ ドワ ザンコール テステ ル プロジェクトゥール ポートに差し込めます。私はまだプロジェクターをテストする必要があります。
B
Faites-le maintenant : les petits problèmes deviennent plus difficiles à résoudre sous pression.
フェトル マントナン。レ プティ プロブレム ドゥヴィエンヌ プリュ ディフィシル ア レゾードル ス プレシオン 今やってください。小さな問題は、プレッシャーの中では解決しにくくなります。
A
L’image s’affiche correctement, donc nous sommes prêts.
リマージュ サフィシュ コレクトゥマン、ドンク ヌ ソム プレ 画面が正しく表示されているので、私たちは準備ができました。
B
Gardez une copie de secours de vos diapositives sur un deuxième appareil, au cas où.
ガルデ ユヌ コピ ドゥ スクール ドゥ ヴォ ジャポジティーヴ シュラン ドゥジエム アパレイ、オ カ ズー 念のため、あなたのスライドのバックアップを2台目の端末に保存しておいてください。
A
Je vais en enregistrer une copie sur un autre appareil avant de commencer.
ジュ ヴェ アンレジストレ ユヌ コピ シュラン ノートル アパレイ アヴァン ドゥ コマンセ 私は始める前に、別の端末にスライドのコピーを一つ保存します。
B
Pourriez-vous me rapporter l’adaptateur après la session ? J’en aurai besoin plus tard.
プリエ ヴ メ ラポルテ ラダプタトゥール アプレ ラ セシオン。ジャノレ ブズワン プリュ タール セッションが終わったら、アダプターを持ってきてもらえますか。私は後でそれが必要です。
A
Je vous le rendrai dès que la session sera terminée.
ジュ ヴ ル ランドレ デ ク ラ セシオン スラ テルミネ 私はセッションが終わったらすぐに、それを返します。
B
Cela devrait vous faire un souci de moins.
スラ ドゥヴレ ヴ フェール アン ススィ ドゥ ムワン これで、あなたが心配することが一つ減るはずです。単語解説
Mon
ここでは「私の」を表し、話し手のアダプターであることを示します。「Mon」は名詞の前に置いて所有関係を表します。持ち物を述べるときに、Mon + 名詞の形で使えます。
adaptateur
ここではノートパソコン用の「アダプター」を指します。「Mon adaptateur」で、話し手のアダプターを表します。機器に電源や接続を補う物を述べる場面で使えます。
d’ordinateur
ここでは「コンピューター用の」という意味で、アダプターの種類を説明しています。「adaptateur d’ordinateur」のように、de + 名詞で用途や関係を示します。新しい例では、un câble d’ordinateur のようにも使えます。
portable
ここでは「携帯用の」という意味が、ordinateur と結びついて「ノートパソコン」を表します。「ordinateur portable」はこの意味で使うまとまりです。機器の種類を説明するとき、名詞の後ろに置けます。
est
ここではアダプターが「見つからない状態である」と述べる動詞の形です。「est」は être の形で、主語と状態を結びます。「X est + 状態」の形で、物や人の状態を説明できます。
introuvable
ここでは「見つけられない、見つからない」という状態を表します。「est introuvable」で、探しているアダプターが見つからないことを述べています。物を探しても見つからない場面で使えます。
et
ここでは「そして、または〜であり」と、アダプターの状態とプレゼンテーションの開始をつないでいます。文や文の一部を並べるときに使います。状況を続けて説明する場面で、et + 文を置けます。
ma
ここでは「私の」を表し、話し手のプレゼンテーションであることを示します。「ma présentation」のように、所有する人を示す語を名詞の前に置きます。自分の予定や持ち物を述べるときに使えます。
présentation
ここでは仕事や会議で行う「プレゼンテーション」を指します。「ma présentation」で、話し手が行う発表を表します。発表の開始や準備について話す場面で使えます。
commence
ここではプレゼンテーションが「始まる」という意味です。「commence」は commencer の形で、présentation を主語にしています。予定について、主語 + commence の形で開始を述べられます。
bientôt
ここでは「もうすぐ、間もなく」という時間を表します。「commence bientôt」で、プレゼンテーションが間もなく始まることを示します。予定が近づいていることを伝える場面で使えます。
J’en
ここでは「私はそのうちの一つを」という意味で、相手が使えるアダプターを持っていることを指します。「J’en」は、話し手を表す Je と、すでに話題になった物を受ける en が結びついた形です。「J’en ai un」のように、話題の物を一つ持っていると伝えるときに使えます。
ai
ここでは「持っている」を表し、J’en とともにアダプターを一つ持っていることを述べています。「ai」は avoir の形です。所有や所持を述べるとき、J’ai + 名詞の形でも使えます。
un
ここでは「一つ」を表し、相手が使えるアダプターを一個持っていることを示します。「J’en ai un」のように、すでに話題になった物を繰り返さず数量だけを示せます。数を一つと指定するときに使います。
que
ここでは、持っている一つの物に「あなたが使える」という説明をつなぐ語です。「un que vous pouvez utiliser」で、相手が使える一つの物を表します。新しい例では、un câble que vous pouvez utiliser のように、名詞 + que + 文で説明を加えられます。
vous
ここでは相手を指す主語で、「あなたが」を表します。「vous pouvez utiliser」では、相手が使うことができるという関係になります。丁寧に相手へ依頼や説明をするとき、vous + 動詞の形で使えます。
pouvez
ここでは相手が「使うことができる」という可能性を表します。「pouvez」は pouvoir の形で、後ろに utiliser が続きます。能力や許可を述べるとき、vous pouvez + 不定詞の形で使えます。
utiliser
ここではアダプターを「使う」という動作を表します。pouvoir の後ろに置かれ、「使うことができる」という意味になります。可能性を述べるとき、pouvoir + utiliser のように不定詞で使います。
Mais
ここでは「ただし、しかし」と、アダプターを貸せるという話に確認の提案を加えています。前の内容を受けて別の注意や条件を出すときに使います。Mais + 文で、話を転換できます。
vérifions
ここでは「確認しましょう」と、話し手と相手が一緒に確認する提案を表します。「vérifions」は vérifier の形です。「Vérifions que + 文」で、ある事実を一緒に確かめるときに使えます。
qu’il
ここでは「それが〜すること」を導き、アダプターがノートパソコンで動作するかを確認する内容につないでいます。「qu’il」は que と il が結びついた形です。「vérifions qu’il fonctionne」のように、確認する内容を続けられます。
fonctionne
ここではアダプターが「機能する、動作する」という意味です。「fonctionne」は fonctionner の形で、il が指すアダプターを主語にしています。機器の動作を述べるとき、X fonctionne avec Y の形で使えます。
avec
ここでは「〜で、〜と組み合わせて」という意味で、アダプターが相手のコンピューターに対応して動くことを示します。「fonctionne avec votre ordinateur」のように、対応する機器を後ろに置きます。機器の互換性や組み合わせを説明する場面で使えます。
votre
ここでは相手の「あなたの」を表し、コンピューターが相手の物であることを示します。「votre ordinateur」のように、名詞の前に置きます。相手の所有物や関係する物を丁寧に指すときに使えます。
ordinateur
ここでは「コンピューター」を指し、portable とともにノートパソコンを表します。「votre ordinateur」は相手のコンピューターという意味です。機器との接続や動作確認について話す場面で使えます。
Il
ここでは前に出てきたアダプターを受けて、「それは」を表します。「Il se branche」で、アダプターについて次の説明を始めています。すでに話題になった物を主語として受けるときに使えます。
se
ここでは branche と結びついて、アダプターがポートに接続されることを表す形を作っています。「Il se branche sur le port」の中で、動詞 se brancher の一部です。機器の接続を述べるとき、se brancher sur + 接続先の形で使えます。
branche
ここではアダプターがポートに「接続できる、差し込める」という意味です。「branche」は brancher の形で、se とともに使われています。機器の接続を述べるとき、se branche sur + 接続先の形が使えます。
sur
ここでは接続先を示し、「ポートに」という意味です。「se branche sur le port」で、アダプターがポートに接続されることを表します。接続先を示すとき、se brancher sur + 名詞の形で使えます。
le
ここでは特定の「その」を表し、port の前に置かれています。「le port」で、話題になっているポートを指します。すでに想定されている物を名詞とともに示すときに使います。
port
ここでは機器の「ポート、差し込み口」を指します。「le port」で、アダプターを接続する場所を表します。機器の接続について話すときに使える語です。
Je
ここでは話し手を主語として「私は」を表します。「Je dois encore tester」で、話し手がこれから行う必要のある作業を述べています。自分の行動や予定を述べるとき、Je + 動詞の形で使います。
dois
ここでは「〜する必要がある、〜しなければならない」という意味です。「dois」は devoir の形で、後ろの tester が必要な行動を示します。必要な作業を述べるとき、Je dois + 不定詞の形で使えます。
encore
ここでは「まだ」という意味で、プロジェクターのテストが残っていることを示します。「Je dois encore tester」で、ほかの準備に加えてまだテストする必要があると述べています。残っている作業を表すとき、encore + 動詞の形で使えます。
tester
ここではプロジェクターを「テストする、動作確認する」という動作を表します。dois の後ろに置かれ、必要な作業を示しています。機器の状態を確認するとき、tester + 機器の形で使えます。
projecteur
ここでは映像を投影する「プロジェクター」を指します。「tester le projecteur」で、プロジェクターの動作を確認することを表します。発表前に機器を確認する場面で使えます。
Faites-le
ここでは「それをしてください」と、直前に話題になった確認やテストを今行うよう求めています。「Faites-le」は faire と、行動の対象を受ける le が結びついた丁寧な命令の形です。相手に具体的な行動を促すとき、「Faites-le maintenant」のように使えます。
maintenant
ここでは「今、今すぐ」という時間を表します。「Faites-le maintenant」で、確認を先延ばしにせず今行うよう求めています。行動の実行時点を指定するときに使えます。
les
ここでは複数の「その〜」を表し、petits problèmes の前に置かれています。「les petits problèmes」で、話題にしている小さな問題全般を指します。複数の特定の物事を述べるとき、les + 複数名詞の形で使います。
petits
ここでは problèmes を説明し、「小さな」という意味です。複数の problèmes に合わせた形で、「les petits problèmes」となっています。複数の問題の大きさや程度を説明するときに使えます。
problèmes
ここでは発表準備中に起こる「問題」を指します。「les petits problèmes」で、小さな問題がプレッシャーの中で難しくなることを述べています。問題を解決する場面では、résoudre un problème のように使えます。
deviennent
ここでは小さな問題が「より難しい状態になる」という変化を表します。「deviennent」は devenir の形で、主語は les petits problèmes です。状態の変化を述べるとき、X devient または X devient plus + 形容詞の形で使えます。
plus
ここでは「より、もっと」を表し、問題の難しさが増すことを示します。「plus difficiles」で、以前より解決しにくいという比較を作っています。形容詞の前に置いて程度を高めるときに使えます。
difficiles
ここでは問題が「難しい」という意味で、plus とともに「より難しい」を表します。problèmes に合わせた複数形です。「plus difficiles à résoudre」で、解決するのがより難しいことを述べています。
à
ここでは difficiles と résoudre をつなぎ、「解決するのが難しい」という対象や動作を示します。「difficiles à résoudre」のように、形容詞の後ろで不定詞を導きます。何をするのが難しいかを述べるときに使えます。
résoudre
ここでは問題を「解決する」という動作を表します。「difficiles à résoudre」で、小さな問題が解決しにくくなることを示します。新しい例では、résoudre un problème のように、解決する対象を後ろに置きます。
sous
ここでは「〜の状況下で」という意味で、pression とともにプレッシャーがかかっている状況を表します。「sous pression」は、緊張や時間的な負担がある状態を指す表現です。負担のある状況を述べるとき、sous + 状況の名詞で使えます。
pression
ここでは発表前の「プレッシャー、心理的な圧力」を指します。「sous pression」で、プレッシャーのかかった状況を表します。仕事や締め切りなどで負担を感じる場面に使えます。
L’image
ここでは画面に映る「画像、映像」を指します。「L’image s’affiche correctement」で、映像が正しく表示されていることを述べています。画面に表示される内容を話すときに使えます。
s’affiche
ここでは画像が「表示される、画面に出る」という意味です。「s’affiche」は s’afficher の形で、L’image を主語にしています。表示状態を述べるとき、L’image s’affiche + 副詞の形で使えます。
correctement
ここでは「正しく、問題なく」という意味で、画像の表示状態を説明します。「s’affiche correctement」で、映像が正しく表示されていることを表します。動作や結果が正しいかを説明するときに使えます。
donc
ここでは「だから、それで」という意味で、映像が正しく表示された結果として準備ができたと結論づけています。原因や確認結果から結論を述べるとき、donc + 文で使えます。
nous
ここでは話し手と相手の二人を指し、「私たちは」を表します。「nous sommes prêts」で、二人が準備できたことを述べています。自分を含む複数の人を主語にするときに使います。
sommes
ここでは「〜である」を表し、二人が準備できた状態にあることを示します。「sommes」は être の形で、主語は nous です。状態を述べるとき、nous sommes + 状態の形で使えます。
prêts
ここでは「準備ができている」という状態を表します。「nous sommes prêts」で、発表に向けて準備が整ったことを述べています。準備が整ったことを伝えるとき、Nous sommes prêts. の形で使えます。
Gardez
ここでは「保管しておいてください、取っておいてください」と、バックアップを残すよう相手に勧めています。「Gardez」は garder の形で、丁寧な相手への指示に使われています。Gardez + 物 + 場所の形で、物を保管するよう伝えられます。
une
ここでは「一つの、ある」を表し、コピーを一つ保存することを示します。「une copie」で、コピー一つを指します。女性名詞を一つ指定するとき、une + 名詞の形で使います。
copie
ここではスライドの「コピー」を指します。「une copie de secours」で、元のデータが使えない場合に備えたコピーを表します。新しい例では、une copie de + 名詞で何のコピーかを示せます。
de
ここでは copie と secours をつなぎ、「予備として使うコピー」というまとまりを作っています。「une copie de secours」はバックアップコピーを表す表現です。名詞と別の名詞を結びつけて内容や用途を示すときに使えます。
secours
ここでは「予備、万一のためのもの」という意味で、copie de secours の一部になっています。「de secours」は、問題が起きたときに使う予備を表します。新しい例では、solution de secours のように、予備の手段を述べられます。
vos
ここでは相手の「あなたの、あなたたちの」を表し、diapositives の所有者を示します。「vos diapositives」のように、名詞の前に置きます。相手が所有する複数の物を丁寧に指すときに使えます。
diapositives
ここではプレゼンテーションの「スライド」を指します。「une copie de secours de vos diapositives」で、スライドの予備コピーを表します。発表資料について話す場面で使えます。
deuxième
ここでは「二つ目の、二台目の」という意味で、バックアップを保存する別の機器を示します。「un deuxième appareil」で、最初の機器とは別の二台目の端末を表します。順番や予備の対象を示すとき、deuxième + 名詞で使えます。
appareil
ここではデータを保存できる「端末、機器」を指します。「un deuxième appareil」で、バックアップ先となる二台目の機器を表します。コンピューターやその他の電子機器をまとめて指す場面で使えます。
au
ここでは「場合に」という意味の固定表現「au cas où」の一部です。「au」は à と le が結びついた形ですが、ここでは場所ではなく、万一の事態を導きます。「au cas où + 文」で、念のための条件を示します。
cas
ここでは「場合」を表し、「au cas où」で「万一〜の場合に、念のため」という表現を作ります。単独の意味よりも、このまとまりで使うのが自然です。予想外の事態への備えを述べる場面で使えます。
où
ここでは au cas où の中で「〜の場合」を導く語です。場所を尋ねる意味ではなく、「万一〜なら」という条件を表しています。「au cas où + 文」の形で、起こるか分からない事態を想定できます。
vais
ここではこれから保存するという予定を表します。「vais」は aller の形で、enregistrer とともに近い未来の行動を示しています。予定や決めた行動を述べるとき、Je vais + 不定詞の形で使えます。
enregistrer
ここではスライドのコピーを別の端末に「保存する」という動作を表します。「Je vais en enregistrer une copie」で、これからコピーを保存する予定を示します。新しい例では、enregistrer un fichier sur un appareil のように、保存する物と場所を続けられます。
autre
ここでは「別の、もう一つの」という意味で、現在使っている端末とは異なる機器を示します。「un autre appareil」で、別の端末を表します。対象を変えるとき、un autre + 名詞の形で使えます。
avant
ここでは「〜の前に」という時間関係を表します。「avant de commencer」で、発表を始める前に保存することを示します。不定詞とともに、avant de + 不定詞の形で使えます。
commencer
ここでは発表や作業を「始める」という動作を表します。「avant de commencer」で、始める前という時間を示しています。何かを始める時点を述べるとき、avant de commencer のように使えます。
Pourriez-vous
ここでは「〜していただけますか」と、相手に丁寧に依頼しています。「Pourriez-vous」は pouvoir を使った丁寧な疑問の形です。依頼するとき、Pourriez-vous + 不定詞 ? の形で使えます。
me
ここでは「私に」を表し、アダプターを話し手のところへ持って戻る相手を示しています。「me rapporter l’adaptateur」で、私にアダプターを持って戻ることを表します。誰かに物を持ってきてもらうとき、me + 動詞 + 物の形で使えます。
rapporter
ここではアダプターを話し手のところへ「持って戻る、返す」という動作を表します。「me rapporter l’adaptateur」で、話し手にアダプターを戻すことを示します。物を誰かのところへ持って戻るとき、rapporter + 物 + à 人の関係で使えます。
l’adaptateur
ここではすでに話題になっている「そのアダプター」を指します。l’ は母音で始まる adaptateur の前で le が短くなった形です。特定の物を指して rapporter l’adaptateur のように使えます。
après
ここでは「〜の後に」という時間関係を表します。「après la session」で、セッションが終わった後を示します。出来事の後の時点を述べるとき、après + 名詞の形で使えます。
la
ここでは特定の「その」を表し、session の前に置かれています。「la session」で、話題になっているセッションを指します。特定の女性名詞を示すとき、la + 名詞の形で使います。
session
ここでは発表や活動の「セッション」を指します。「après la session」で、セッションの後という時間を表します。会議や活動の一区切りについて話す場面で使えます。
aurai
ここでは後で「必要になる、持つことになる」という未来を表します。「aurai」は avoir の未来の形で、besoin とともに「必要になる」という表現を作っています。「J’en aurai besoin」のように、後で必要な物を述べられます。
besoin
ここでは「必要」を表し、avoir besoin de という表現の一部になっています。「J’en aurai besoin」で、「私は後でそれが必要になる」という意味です。新しい例では、avoir besoin de + 名詞で必要な物やことを示します。
tard
ここでは「後で」という時間を表し、plus tard で後の時点を示します。「J’en aurai besoin plus tard」で、話し手がそのアダプターを後で必要とすることを表します。現在より後の時点を述べるとき、plus tard を使えます。
rendrai
ここではアダプターを「返す」という未来の行動を表します。「rendrai」は rendre の未来の形で、「Je vous le rendrai」の中で、話し手が相手にそれを返すことを示します。物を相手に返すとき、rendre + 物 + à 人の関係で使えます。
dès
ここでは que と結びついて「〜するとすぐに」という時間を表します。「dès que la session sera terminée」で、セッションが終わった直後を示します。ある出来事の直後の行動を述べるとき、dès que + 文の形で使えます。
sera
ここではセッションが将来「〜である、〜になる」ことを表します。「sera」は être の未来の形で、terminée とともにセッションが終わった状態になることを示します。未来の状態を述べるとき、主語 + sera + 状態の形で使えます。
terminée
ここではセッションが「終わった状態」を表します。「la session sera terminée」で、セッションが終わったらという意味になります。session に合わせた形で、終わった状態を説明しています。
Cela
ここではアダプターを返すという一連の行動を受けて、「それは、これで」という意味です。「Cela devrait vous faire un souci de moins」で、その結果として心配事が一つ減るはずだと述べています。前に述べた出来事や結果を指すとき、Cela + 動詞の形で使えます。
devrait
ここでは「〜のはずだ、〜になると考えられる」という予想を表します。「devrait」は devoir の形で、ここでは義務ではなく期待される結果を示しています。「Cela devrait + 不定詞」で、予想される効果や結果を述べられます。
faire
ここでは「あなたに〜という結果をもたらす、〜を減らす」という意味で、心配事が一つ減る結果を表します。「vous faire un souci de moins」というまとまりの中で使われています。結果や効果を述べるとき、faire + 人 + 結果の表現として使えます。
souci
ここでは「心配事、気がかり」を指します。「un souci de moins」で、心配事が一つ少なくなることを表します。心配や負担について話す場面で使えます。
moins
ここでは「より少ない、一つ少ない」という意味で、心配事の数が減ることを示します。「un souci de moins」は「心配事が一つ少ない」という表現です。新しい例では、un problème de moins のように、減った負担を表せます。
文法ポイント
Dès que + présent, futur
Dès que la session commence, je vérifierai l’appareil.
デ ク ラ セシオン コマンス、ジュ ヴェリフィエレ ラパレイセッションが始まったらすぐに、端末を確認します。
「dès que」は「〜するとすぐに」。後ろが現在形でも、主節では未来の出来事を表せます。
Au cas où + conditionnel
Au cas où l’adaptateur ne fonctionnerait pas, j’enregistrerais une copie de secours.
オ カ ズー ラダプタトゥール ヌ フォンクシオヌレ パ、ジャンレジストレ ユヌ コピ ドゥ スクール万一アダプターが機能しなければ、バックアップコピーを保存します。
「au cas où」の後ろでは条件法を使い、起こる可能性に備える表現です。
フランス語の単語
adaptateur
名詞
アダプタトゥール
アダプター
bientôt
副詞
ビヤント
もうすぐ、まもなく
commencer
動詞
コマンセ
始まる、始める
commence
encore
副詞
アンコール
まだ、さらに
fonctionner
動詞
フォンクシオネ
機能する、使える
fonctionne
introuvable
形容詞
アントルヴァーブル
見つからない
ordinateur portable
フレーズ
オルディナトゥール ポルターブル
ノートパソコン
port
名詞
ポール
ポート、接続口
pouvoir
動詞
プヴォワール
できる
pouvez
présentation
名詞
プレザンタシオン
プレゼンテーション、発表
se brancher
動詞
ス ブランシェ
接続される、差し込める
se branche
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する、チェックする
vérifions
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
できる
答えを見る
pouvez機能する、使える
答えを見る
fonctionne始まる、始める
答えを見る
commenceアダプター