このレッスンについて
はしごを借りて安全に使うを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Est-ce que je peux utiliser votre échelle pour changer une ampoule au plafond ?
エ ス ク ジュ プ ユティリゼ ヴォートル エシェル プール シャンジェ ユヌ アンプロ オ プラフォン 天井の照明を替えるために、あなたのはしごを使ってもいいですか？
B
Oui, mais demandez à quelqu'un de rester à proximité pendant que vous l'utilisez.
ウィ、メ、ドゥマンデ ア ケルカン ドゥ レステ ア プロキシミテ パンダン ク ヴ リュティリゼ 使ってもいいですが、使っている間は誰かに近くにいてもらってください。
A
Mon frère peut tenir le bas pour que l'échelle reste stable.
モン フレール プー トゥニール ル バ プール ク レシェル レスト スターブル 私の兄が下の部分を押さえて、はしごが安定するようにできます。
B
Cela devrait aider.
スラ ドゥヴレ エデ それなら役に立ちそうです。
B
L'échelle est solide, mais vous devez quand même faire attention.
レシェル エ ソリッド、メ ヴ ドゥヴェ カン メーム フェール アタンシオン そのはしごは丈夫ですが、それでも気をつける必要があります。
A
Je n'en ai besoin que pour un court moment, et je ferai attention.
ジュ ナン ネ ブゾワン ク プール アン クール モマン、エ ジュ フレ アタンシオン 私は短い時間だけ必要ですし、気をつけます。
B
Prenez le temps qu'il vous faut.
プルネ ル タン キル ヴ フォ 必要なだけ時間をかけてください。
B
Évitez de l'utiliser dehors si le sol est mouillé.
エヴィテ ドゥ リュティリゼ ドゥオール シ ル ソル エ ムイエ 地面が濡れている場合は、屋外で使わないでください。
A
Je l'utiliserai à l'intérieur et je la rapporterai quand j'aurai fini.
ジュ リュティリュレ ア ランテリュール エ ジュ ラ ラポルトレ カン ジョレ フィニ 私は屋内で使い、終わったら返します。
B
Si je ne suis pas chez moi, laissez-la à côté de ma porte.
シ ジュ ヌ スュイ パ シェ モワ、レセ ラ ア コテ ドゥ マ ポルト 私が家にいなければ、私のドアの横に置いてください。
A
D'accord, je la laisserai à côté de votre porte si vous n'êtes pas là.
ダコール、ジュ ラ レセレ ア コテ ドゥ ヴォートル ポルト シ ヴ ネット パ ラ はい、あなたが外出中なら、あなたのドアの横に置いておきます。
B
Privilégiez la sécurité, même si cela prend plus de temps.
プリヴィレジェ ラ セキュリテ、メーム シ スラ プラン プリュ ドゥ タン 時間がかかっても、安全を優先してください。単語解説
Est-ce que
Est-ce que は、文を疑問文にする表現です。Est-ce が疑問の導入を作り、que が後ろの内容をつなぎます。Est-ce que je peux ...? の形で、丁寧に許可を尋ねられます。
je
je は、この文で「私が／私は」を表す主語です。je peux utiliser のように、動作をする人の前に置きます。文頭では Je の形で現れます。
peux
peux は、この文で「使ってもよいか」「できるか」を表します。je peux の後ろには utiliser のような動詞の形を置きます。許可を尋ねる Est-ce que je peux ...? で使えます。
utiliser
utiliser は、ここでは、はしごを「使う」という動作です。peux の後ろに置かれ、je peux utiliser votre échelle で「あなたのはしごを使ってもよいですか」となります。物を使う場面で使える形です。
votre
votre は、échelle にかかって「あなたの」を表します。votre échelle のように、持ち主を示す語を名詞の前に置きます。相手の物について丁寧に話す場面で使えます。
échelle
échelle は、この会話で借りる「はしご」を表します。votre échelle や l'échelle のように、冠詞や所有を表す語と一緒に使われます。安全に使う道具について話す場面で使える語です。
pour
pour は、ここでは目的を示し、「〜するために」を表します。pour changer une ampoule のように、後ろに動詞の形を置いて目的を説明します。何のために物を使うのかを伝えるときに使えます。
changer
changer は、ここでは電球を「替える」という動作です。pour changer une ampoule のように、目的を表す pour の後ろに置かれています。物を交換する目的を説明するときに使えます。
une
une は、ampoule の前に置かれ、「1つの」「ある」を表す語です。une ampoule のように、特定しない1つの物を示します。物を初めて話題に出すときに使える形です。
ampoule
ampoule は、ここでは天井の「電球」を表します。une ampoule au plafond で、交換する対象を具体的に示しています。照明を交換する場面で使える語です。
au
au は、ここでは場所を示し、ampoule au plafond で「天井の電球」を表します。au は à と le が組み合わさった形です。物の場所や位置を示す表現の中で使われます。
plafond
plafond は「天井」を表します。au plafond のように、場所を示す表現の中で使われています。照明や物の位置を説明する場面で使えます。
Oui
Oui は、相手の依頼に対する肯定の返事で、「はい」を表します。Oui, mais ... のように、許可を示したあとで条件や注意を続けることもできます。
mais
mais は、前の内容に条件や反対の内容を続ける「しかし／でも」です。Oui, mais ... で、許可はするが注意点があることを示します。依頼への返事に条件を加えるときに使えます。
demandez
demandez は、この文で相手に「頼んでください」と求める形です。demandez à quelqu'un de rester のように、誰に何を頼むかを続けます。安全のために別の人へ協力を依頼する場面で使えます。
à
à は、demandez à quelqu'un の中で、依頼をする相手を示します。demander à quelqu'un de rester で「誰かにとどまるよう頼む」となります。誰に依頼するかを示すときに使えます。
quelqu'un
quelqu'un は「誰か」を表します。à quelqu'un のように、特定の名前を挙げずに人を指せます。協力してくれる人を求める場面で使える語です。
de
de は、demandez à quelqu'un de rester の中で、依頼された動作を rester につなぎます。この形全体で「誰かにとどまるよう頼む」という意味になります。人に何かをしてもらうよう頼むときに使える型です。
rester
rester は、ここでは「とどまる／その場にいる」という動作です。de rester のように、依頼の内容として置かれています。à proximité と組み合わせると、近くにいることを伝えられます。
proximité
proximité は、ここでは「近く」を表します。à proximité で「近くに」という場所の表現になります。人や物の近くにいることを伝えるときに使えます。
pendant
pendant は、ここでは時間の範囲を示し、「〜の間」を表します。pendant que vous l'utilisez で、相手がそれを使っている間を示します。ある動作が続いている時間を説明するときに使えます。
que
que は、pendant que vous l'utilisez の中で、時間を表す節をつなぎます。pendant que 全体で「〜している間に」となり、que だけを単独で訳すのではありません。
vous
vous は、この文で「あなたが」を表す主語です。vous l'utilisez のように、動作をする相手を示します。相手に丁寧に話す場面で使われています。
l'utilisez
l'utilisez は、l' と utilisez からなり、ここでは「それを使う」を表します。l' は会話中のはしごを指し、目的語が動詞の前に置かれています。pendant que vous l'utilisez で「あなたがそれを使っている間」となります。
Mon
Mon は、frère にかかって「私の」を表します。Mon frère のように、持ち主を示す語を名詞の前に置きます。自分の家族や所有物を紹介するときに使えます。
frère
frère は、ここでは「兄弟」、会話の文脈では「兄」を表します。Mon frère peut tenir ... で、はしごを押さえる人を示しています。家族について話す場面で使える語です。
peut
peut は、ここでは「〜できる」を表します。Mon frère peut tenir のように、主語の後ろで可能な動作を示します。誰かが協力できることを伝えるときに使えます。
tenir
tenir は、ここでは、はしごの下を「持つ／押さえる」という動作です。peut tenir のように、できる動作として置かれています。物を支えたり、手で押さえたりする場面で使えます。
le
le は、bas の前に置かれ、話題にしている部分を特定します。le bas で「下の部分」を表します。名詞の前に置いて、その物や部分を指し示す語です。
bas
bas は、ここでは le bas で「下の部分」を表します。tenir le bas で、はしごの下を押さえる動作になります。物の下側や下部を説明するときに使えます。
l'échelle
l'échelle は、会話に出ている「そのはしご」を表します。l' は échelle の前で使われる定冠詞の形で、Mon frère peut tenir le bas pour que l'échelle reste stable のように使われています。
reste
reste は、ここでは、はしごが「安定したままである」ことを表します。pour que l'échelle reste stable で、下を押さえる目的や望ましい結果を示します。物がその状態を保つことを説明するときに使えます。
stable
stable は、はしごが「安定した」状態であることを表します。reste stable で「安定したままである」となります。物の安全な状態や動かない状態を説明するときに使えます。
Cela
Cela は、直前に話された内容を受けて「それは／それが」を表します。Cela devrait aider では、兄が下を押さえることを指しています。前の提案や出来事をまとめて受けるときに使えます。
devrait
devrait は、ここでは「役立つはずだ」「役立ちそうだ」という控えめな見込みを表します。Cela devrait aider のように、ある方法の効果を断定せずに述べます。提案や対策の結果を予想するときに使えます。
aider
aider は、ここでは「役立つ／助けになる」を表します。devrait aider のように、方法や行動が助けになるという見込みを述べます。何かが問題の解決に役立つと伝える場面で使えます。
est
est は、l'échelle est solide の中で、はしごの状態を説明する「〜である」を表します。主語の状態や性質を後ろの語につなぎます。物の特徴を述べるときに使われます。
solide
solide は、ここでは、はしごが「丈夫でしっかりしている」ことを表します。L'échelle est solide で、はしごの性質を説明しています。道具や構造物の丈夫さを伝える場面で使えます。
quand même
quand même は、前の内容を認めたうえで「それでも／やはり」を表す表現です。quand と même が組み合わさって一つの表現になっており、ここでは単独の「いつ」や「同じ」とは訳しません。L'échelle est solide, mais vous devez quand même faire attention で、安全上の注意を強調しています。
devez
devez は、ここでは「〜する必要がある／〜しなければならない」を表します。vous devez faire attention のように、必要な行動を後ろに続けます。注意や義務を相手に伝える場面で使えます。
faire
faire は、faire attention の中で、注意を「する」という形を作ります。faire attention 全体で「気をつける」という意味になり、faire だけで「注意する」と訳すのではありません。
attention
attention は、faire attention の中で「注意」を表します。faire attention 全体で「気をつける」となります。安全上の注意を促すときに使える語です。
n'en
n'en は、n' と en からなり、ここでは en が会話中のはしごを受けています。Je n'en ai besoin que pour un court moment では、n' と que が組み合わさって「それを短い時間だけ必要とする」という意味を作ります。
ai
ai は、ここでは avoir besoin de の表現の中で「必要としている」を表します。Je n'en ai besoin で「私はそれを必要としている」となり、否定と que によって「それだけ必要」と続きます。
besoin
besoin は、avoir besoin de の中で「必要」を表します。Je n'en ai besoin que pour un court moment で、はしごが短い時間だけ必要だと伝えています。必要性を述べるときは avoir besoin de の形で使います。
un
un は、moment の前に置かれ、「1つの」「ある」を表します。un court moment で、ある短い時間を示します。時間の長さを具体的に限定するときに使われます。
court
court は、moment にかかって「短い」を表します。un court moment で、必要な時間が短いことを説明しています。時間や距離などの長さを説明するときに使える語です。
moment
moment は、ここでは「時間」や「しばらくの間」を表します。pour un court moment で、はしごを使う期間を示しています。どのくらいの間かを伝える場面で使えます。
et
et は、二つの内容を「そして」とつなぎます。Je n'en ai besoin que pour un court moment, et je ferai attention では、必要な時間の短さと注意することを並べています。関連する行動や説明を続けるときに使えます。
ferai
ferai は、ここでは「注意する」という行動をこれから行うことを表します。je ferai attention で「私は気をつけます」となります。ferai は faire に対応する形で、予定や約束を述べるときに使われます。
Prenez
Prenez は、ここでは相手に「かけてください」と促す形です。Prenez le temps qu'il vous faut 全体で「必要なだけ時間をかけてください」となります。相手に急がず行動するよう勧める場面で使えます。
temps
temps は、ここでは「時間」を表します。Prenez le temps qu'il vous faut で、相手に必要な時間を十分に使うよう促しています。時間をかけることを表す prendre le temps の形で使われます。
qu'il
qu'il は、que と il が組み合わさった形です。le temps qu'il vous faut の中で、相手に必要な時間を説明する節をつないでいます。ここでは「あなたに必要な時間」という意味の一部です。
faut
faut は、il faut の形で「必要である」を表します。le temps qu'il vous faut では、相手に必要な時間を示しています。必要な物や時間を説明するときに使える形です。
Évitez
Évitez は、相手に「避けてください」と求める形です。Évitez de l'utiliser のように、避ける行動を de の後ろに続けます。危険な使い方をしないよう注意するときに使えます。
l'utiliser
l'utiliser は、l' と utiliser からなり、「それを使うこと」を表します。ここで l' ははしごを指し、Évitez de l'utiliser で「それを使うのを避けてください」となります。動作の対象を動詞の前の l' で示しています。
dehors
dehors は、ここでは「屋外で／外で」を表します。l'utiliser dehors で、はしごを外で使うことを示しています。屋内と屋外を区別して場所を伝えるときに使えます。
si
si は、ここでは条件を示す「もし〜なら」です。si le sol est mouillé で、地面が濡れている場合を条件として示します。条件に応じて行動を変えるよう伝える場面で使えます。
sol
sol は、ここでは「地面」を表します。si le sol est mouillé で、地面の状態を安全上の条件として説明しています。床や地面の状態について話すときに使える語です。
mouillé
mouillé は、sol の状態を説明し、「濡れた」を表します。le sol est mouillé で「地面が濡れている」となります。雨などで地面が濡れている状況を説明するときに使えます。
l'utiliserai
l'utiliserai は、l' と utiliserai からなり、ここでは「それを使う」と表します。l' ははしごを指し、Je l'utiliserai à l'intérieur で「私はそれを屋内で使います」となります。これから行う使用について述べる形です。
l'intérieur
l'intérieur は、à l'intérieur の中で「屋内／内側」を表します。Je l'utiliserai à l'intérieur で、使う場所が屋内であることを示します。場所を屋内に限定するときに使える表現です。
la
la は、ここでは会話中の échelle を受けて「それを」を表します。Je la rapporterai のように、動作の対象を動詞の前に置きます。女性名詞を受ける対象を示す形です。
rapporterai
rapporterai は、ここでは借りたはしごを「持って戻る／返す」ことを表します。Je la rapporterai で「私はそれを返します」となります。使い終わった物を持ち主のところへ戻す場面で使えます。
quand
quand は、ここでは時間を示す「〜するとき」を表します. quand j'aurai fini で、作業を終えた時点を示します。ある動作の後に別の動作をすることを伝えるときに使えます。
j'aurai
j'aurai は、je と aurai が組み合わさった形です。j'aurai fini で、終えた時点を表し、quand j'aurai fini は「終わったら」となります。時間を示す quand の後ろで、完了した時点を説明する形です。
fini
fini は、ここでは作業を「終えた／終わった」状態を表します。j'aurai fini 全体で「終わったら」という時間の基準を作ります。作業や用事が完了したことを伝えるときに使えます。
ne
ne は、ここでは否定を作る最初の要素です。ne ... pas の形で、Si je ne suis pas chez moi では「家にいなければ」となります。通常 pas と組み合わせて否定を表します。
suis
suis は、ここでは「いる」を表し、je suis chez moi で「私は家にいる」となります。ne ... pas と組み合わさると、家にいないことを表します。人の場所や状態を述べるときに使われます。
pas
pas は、ne と組み合わさって否定を作ります。je ne suis pas chez moi で「私は家にいない」となります。否定の内容を完成させる語です。
chez
chez は、ここでは「〜の家に／〜のところに」を表します。chez moi で「私の家に／家に」となります。人の家や、その人がいる場所を示すときに使えます。
moi
moi は、chez と組み合わさって chez moi を作り、「私の家に」を表します。単独の「私」ではなく、場所を表す表現の一部として使われています。
laissez-la
laissez-la は、laissez と la がハイフンで結ばれた形で、「それを置いておいてください」を表します。la は会話中のはしごを指し、laissez-la à côté de ma porte で置く場所を続けています。
côté
côté は、à côté de の中で「側／横」を表します。à côté de ma porte で「私のドアの横に」となります。物の隣の場所を示すときに使えます。
ma
ma は、porte にかかって「私の」を表します。ma porte のように、持ち主を示す語を名詞の前に置きます。自分の物や場所を説明するときに使えます。
porte
porte は、ここでは「ドア」を表します。à côté de ma porte で、はしごを置く場所を具体的に示しています。建物内の場所を伝える場面で使える語です。
D'accord
D'accord は、相手の提案や指示を受け入れる「わかりました／いいです」という返事です。D'accord, je la laisserai ... のように、同意したあとで自分の行動を続けられます。
laisserai
laisserai は、ここでは、はしごをその場所に「置いておく／残す」ことを表します。je la laisserai à côté de votre porte で、相手が不在ならそこに置くという約束を示します。
n'êtes
n'êtes は、ne と êtes が組み合わさった形です。vous n'êtes pas là で、ne ... pas の否定により「あなたがそこにいない」と表します。
là
là は、ここでは「そこにいる／その場にいる」を表します。si vous n'êtes pas là で「あなたがそこにいなければ」となります。相手がその場所にいるかどうかを述べるときに使えます。
Privilégiez
Privilégiez は、相手に「優先してください」と求める形です。Privilégiez la sécurité で、安全を他のことより優先するよう伝えています。安全や重要な目的を第一にするよう勧める場面で使えます。
sécurité
sécurité は、ここでは「安全」を表します。Privilégiez la sécurité で、安全を優先するよう求めています。危険を避けるための方針や注意を話す場面で使えます。
même
même は、si と組み合わさった même si で、「たとえ〜でも」を表します。Privilégiez la sécurité, même si cela prend plus de temps では、時間がかかる場合でも安全を優先することを強調しています。
prend
prend は、cela prend plus de temps の中で、「時間がかかる」を表します。cela prend plus de temps で、何かをするのにより多くの時間が必要になることを示します。動作に必要な時間を説明するときに使えます。
plus
plus は、ここでは「より多く／もっと」を表します。plus de temps で「より多くの時間」となり、通常より時間がかかることを示します。量や時間の増加を表すときに使えます。
文法ポイント
pour que + subjonctif
Pour que l'échelle reste stable.
プール ク レシェル レスト スターブルはしごが安定するように。
「pour que」の後ろでは接続法を使い、目的を表します。
demander à quelqu'un de + infinitif
Demandez à quelqu'un de tenir l'échelle.
ドゥマンデ ア ケルカン ドゥ トゥニール レシェル誰かにはしごを押さえるように頼んでください。
「demander à quelqu'un de＋不定詞」で、誰かに何かを頼む表現です。
フランス語の単語
à proximité
フレーズ
ア プロキシミテ
近くに
rester à proximité
ampoule
名詞
アンプロ
電球
changer une ampoule au plafond
bas
名詞
バ
下の部分
tenir le bas
changer
動詞
シャンジェ
替える、交換する
pour changer une ampoule
demander
動詞
ドゥマンデ
頼む、依頼する
demandez
Demandez à quelqu'un de rester à proximité.
échelle
名詞
エシェル
はしご
L'échelle est solide.
plafond
名詞
プラフォン
天井
une ampoule au plafond
pour que
接続詞
プール ク
〜するように、〜するために
pour que l'échelle reste stable
quelqu'un
代名詞
ケルカン
誰か
Demandez à quelqu'un de rester.
rester
動詞
レステ
留まる、いる
de rester à proximité
tenir
動詞
トゥニール
持つ、押さえる
Mon frère peut tenir le bas.
utiliser
動詞
ユティリゼ
使う
Je peux utiliser votre échelle.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それなら役に立ちそうです。
答えを見る
Cela devrait aider.必要なだけ時間をかけてください。
答えを見る
Prenez le temps qu'il vous faut.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
天井
答えを見る
plafondはしご
答えを見る
échelle使う
答えを見る
utiliser頼む、依頼する