このレッスンについて
洗濯機の警告に安全に対処するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La machine à laver s'est arrêtée au milieu du cycle.
ラ マシヌ ア ラヴェ セタレテ オ ミリュー デュ シクル。 洗濯機が洗濯の途中で止まりました。
B
Y a-t-il un avertissement à l'écran ?
ヤティル アン アヴェルティスマン ア レクラン? 画面に警告が出ていますか。
A
Il est indiqué que le filtre est peut-être bouché.
イレ アンディケ クル フィルトル エ プテートル ブシェ。 フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
B
Consultez le manuel avant d'appuyer au hasard sur les boutons.
コンシュルテ ル マニュエル アヴァン ダピュイエ オ アザール シュール レ ブトン。 むやみにボタンを押す前に、説明書を確認してください。
A
Le manuel dit que je dois nettoyer soigneusement le filtre.
ル マニュエル ディ ク ジュ ドワ ネトワイエ スワニュズマン ル フィルトル。 説明書には、フィルターを注意して掃除するように書いてあります。
B
Ensuite, débranchez la machine avant de toucher à quoi que ce soit.
アンスュイト デブランシェ ラ マシヌ アヴァン ドゥ トゥシェ ア クワ ク ス ソワ。 それから、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。
A
Après cela, est-ce que je dois relancer le cycle ?
アプレ スラ エスク ジュ ドワ ルランセ ル シクル? その後、洗濯のサイクルを再開したほうがいいですか。
B
Relancez le cycle une fois, mais contactez le service de maintenance si l'avertissement revient.
ルランセ ル シクル ユヌ フワ メ コンタクテ ル セルヴィス ドゥ メンテナンス シ ラヴェルティスマン ルヴィアン。 一度洗濯を再開してください。ただし、警告がまた出たら、修理担当者に連絡してください。
A
Je vais d'abord suivre les étapes de sécurité.
ジュ ヴェ ダボール スュイヴル レゼタプ ドゥ セキュリテ。 まずは安全な手順に従います。
B
Le dépannage de base est utile, mais ne risquez pas d'endommager la machine.
ル デパナージュ ドゥ バーズ エ ユティル メ ヌ リスケ パ ダンダマジェ ラ マシヌ。 基本的なトラブル対処は役に立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。単語解説
La
「La」は、ここでは「La machine à laver」の中で、文脈上の洗濯機を指す定冠詞です。女性単数名詞の前で使われ、具体的な物を説明するときに用います。
machine
「machine」は、ここでは「La machine à laver」の「機械」、つまり洗濯機を指します。「machine à laver」のように、機械の用途を後ろの表現で説明できます。家電や設備について話す場面で使う名詞です。
à
「à」は、ここでは「machine à laver」の中で、後ろの「laver」を前の「machine」に結び付け、用途を示します。「machine à laver」全体で洗うための機械を表し、物の用途を説明する表現として使えます。
laver
「laver」は、ここでは「machine à laver」の中で、洗うという行動を表す動詞の不定形です。前の「machine」と結び付いて、その機械が何をするものかを示します。洗濯や物を洗う行動について話すときに使います。
s'est
「s'est」は、ここでは「s'est arrêtée」の一部として、洗濯機が停止した出来事を表します。「se」が「s'」に縮まり、助動詞「est」と組み合わさった形で、後ろに「arrêtée」を続けます。機械や乗り物などが止まったことを述べる場面で使えます。
arrêtée
「arrêtée」は、ここでは「La machine à laver s'est arrêtée」で、洗濯機が停止したことを表します。主語の「La machine à laver」に合わせた形で、「s'est」と一緒に使われています。機械が途中で動かなくなった状況を説明するときに使えます。
au
「au」は、ここでは「au milieu du cycle」で、進行中の工程の途中を示します。「à」と「le」が結び付いた形で、後ろの「milieu」と一緒に使われます。「au milieu de + 名詞」で、何かの途中を説明できます。
milieu
「milieu」は、ここでは「au milieu du cycle」の中で、サイクルの途中・中ほどを表します。「au milieu de + 名詞」の形で、出来事がどの時点で起きたかを説明できます。作業や会話の途中を示す場面でも使える名詞です。
du
「du」は、ここでは「du cycle」で、サイクルとの関係を示します。「de」と「le」が結び付いた形で、「au milieu du cycle」の一部になっています。特定の男性単数名詞について「その〜の」と説明するときに使われます。
cycle
「cycle」は、ここでは洗濯機の一連の運転工程を指し、「au milieu du cycle」でその工程の途中という意味になります。機械が行う一連の処理を説明するときに使える名詞です。
Y a-t-il
「Y a-t-il」は、ここでは画面に警告が存在するかを尋ねる「〜がありますか」という疑問表現です。「Y」は存在する場所や対象を受け、「a-t-il」は「ある」を表す「a」と主語「il」を倒置した形です。「Y a-t-il + 名詞？」で、何かがあるかを尋ねられます。
un
「un」は、ここでは「un avertissement」で、1つの警告またはある警告を示す不定冠詞です。後ろの男性単数名詞「avertissement」と組み合わせて、まだ特定していないものを導入します。画面に新しい表示があるかを尋ねるような場面で使えます。
avertissement
「avertissement」は、ここでは機械の画面に出る警告を指します。「un avertissement」や「l'avertissement」のように冠詞と組み合わせて使います。機械やシステムから注意を促す表示について話すときに使える名詞です。
l'écran
「l'écran」は、ここでは警告が表示される画面を指します。「l'」は母音で始まる「écran」の前で使われる定冠詞の形です。機械やスマートフォンなどに何が表示されているかを説明するときに使います。
Il
「Il」は、ここでは「Il est indiqué que ...」という表現の非人称の主語で、特定の人や物を指す「それ」ではありません。「est indiqué」と組み合わせて、画面や説明書に内容が示されていることを述べます。表示内容を客観的に伝える場面で使えます。
est
「est」は、ここでは「Il est indiqué que ...」の中で、表示されている状態を作る動詞の形です。「Il est indiqué」で、何かが記載・表示されていることを表します。表示や説明の内容を伝えるときに使われます。
indiqué
「indiqué」は、ここでは「Il est indiqué que le filtre est peut-être bouché」で、フィルターが詰まっている可能性が表示されていることを表します。「est indiqué」と組み合わせて、情報が示されている状態を述べます。画面や案内に書かれた内容を伝える場面で使えます。
que
「que」は、ここでは「Il est indiqué que le filtre est peut-être bouché」の中で、表示された内容を後ろに導く語です。「que」の後ろに、何が示されているかという文を続けます。説明や発言の内容を伝えるときによく使う接続の語です。
le
「le」は、ここでは「le filtre」の中で、問題の対象になっている特定のフィルターを指す定冠詞です。男性単数名詞の前で使われ、文脈上どのフィルターか分かっている場合に用います。
filtre
「filtre」は、ここでは洗濯機の中で詰まりの可能性があるフィルターを指します。「le filtre」のように定冠詞と組み合わせて、話題になっている部品を示します。家電の部品や異物を取り除く部分について話すときに使えます。
peut-être
「peut-être」は、ここではフィルターが詰まっていることを断定せず、「かもしれない」という可能性を示します。「le filtre est peut-être bouché」のように、判断に確実性がない内容の前後で使えます。原因を推測しながら伝える場面で便利な表現です。
bouché
「bouché」は、ここでは「le filtre est peut-être bouché」で、フィルターが詰まっている状態を表します。「est」と組み合わせて、物の現在の状態を説明します。通り道や穴がふさがっている可能性を伝える場面で使えます。
Consultez
「Consultez」は、ここでは相手に説明書を確認するよう求める指示です。「Consultez le manuel」のように、確認・参照する対象を後ろに置きます。相手に案内や公式情報を見てもらう場面で使える丁寧な指示表現です。
manuel
「manuel」は、ここでは洗濯機の使い方や対処法が書かれた説明書を指します。「Consultez le manuel」のように、参照する対象として使います。機械の操作や安全手順を確認するときに使える名詞です。
avant
「avant」は、ここでは「avant d'appuyer」で、ボタンを押す前という時間関係を示します。「avant de + 動詞の不定形」で、ある行動より先に行うことを表せます。安全確認など、順序を伝える場面で使います。
d'appuyer
「d'appuyer」は、ここでは「avant d'appuyer au hasard」で、ボタンを押すことを表します。「d'」は「de」が母音の前で縮まった形で、「avant de」に続いています。「avant de + 動詞の不定形」で、何かをする前の行動を説明できます。
hasard
「hasard」は、ここでは「au hasard」の中で、目的や手順を決めずにでたらめに行うことを表します。「appuyer au hasard」で、ボタンをむやみに押すという意味になります。「au hasard」は、選択や行動が偶然・無作為であることを説明するときに使えます。
sur
「sur」は、ここでは「appuyer sur les boutons」の中で、押す対象であるボタンを導きます。フランス語では「appuyer sur + 対象」の形で、ボタンなどを押す行動を表します。操作する対象を明示したい場面で使います。
les
「les」は、ここでは「les boutons」の中で、複数の特定のボタンを指す定冠詞です。後ろの複数名詞「boutons」と組み合わせて、機械にあるボタン全体を話題にします。
boutons
「boutons」は、ここでは洗濯機を操作する複数のボタンを指します。「appuyer sur les boutons」のように、押す対象として使います。機械の操作パネルについて説明するときに使える名詞です。
dit
「dit」は、ここでは「Le manuel dit que ...」で、説明書に内容が書かれていることを「述べている・記載している」と表します。動詞「dire」の形で、後ろに「que」を置いて記載内容を続けます。説明書や人の発言の内容を伝える場面で使えます。
je
「je」は、ここでは話し手自身を指す主語で、「je dois nettoyer」や「Je vais d'abord suivre」のように使われます。自分が行うことや自分の判断を述べるときに使う主語です。
dois
「dois」は、ここでは「je dois nettoyer」で、説明書に従ってフィルターを掃除する必要があることを表します。動詞「devoir」の形で、後ろに「nettoyer」のような不定形を置いて、必要な行動を続けます。自分がすべき作業を説明する場面で使えます。
nettoyer
「nettoyer」は、ここではフィルターを掃除する行動を表し、「je dois nettoyer le filtre」の中で「dois」の後ろに置かれています。不定形のまま、必要な作業の内容を示します。汚れや異物を取り除く作業について話すときに使います。
soigneusement
「soigneusement」は、ここではフィルターを雑に扱わず、注意深く掃除することを表します。「nettoyer soigneusement le filtre」のように、行動の仕方を動詞に加えて説明します。安全や丁寧さが重要な作業について話すときに使えます。
Ensuite
「Ensuite」は、ここでは説明書を確認して掃除した後に行う次の手順を示し、「それから」という意味です。手順を順番に並べるときに文頭で使えます。作業の次の段階を相手に案内する場面で便利です。
débranchez
「débranchez」は、ここでは機械のプラグを抜くよう相手に指示する表現です。「débranchez la machine」のように、プラグを抜く対象を後ろに置きます。機械に触る前の安全手順を伝える場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「avant de toucher」の中で、後ろの「toucher」を「avant」に結び付けています。「avant de + 動詞の不定形」で、何かをする前という順序を表します。
toucher
「toucher」は、ここでは機械の部品などに触る行動を表し、「avant de toucher à quoi que ce soit」の中で使われています。不定形のまま「avant de」の後ろに置かれています。作業前に何かへ手を触れることを説明する場面で使えます。
quoi que ce soit
「quoi que ce soit」は、ここでは「toucher à quoi que ce soit」全体で、どんなものにも触ることを表すまとまりです。「quoi」は対象を問わない「何」、「que」はこの表現をつなぎ、「ce」は対象を指し、「soit」は「être」に由来する形です。対象を限定せずに「何か・どんなものでも」と述べるときに使えます。
Après
「Après」は、ここでは「Après cela」で、ある手順が終わった後の時点を示します。後ろの「cela」と組み合わせて「その後で」という時間関係を作ります。手順の次の段階について尋ねたり説明したりするときに使えます。
cela
「cela」は、ここでは「Après cela」で、直前に述べた掃除やプラグを抜く手順を指します。「Après cela」で、そのことの後に何をするかを尋ねています。すでに話題に出た出来事をまとめて指すときに使えます。
est-ce que
「est-ce que」は、ここでは「est-ce que je dois relancer le cycle」という疑問文を作る表現です。「est-ce」は疑問の枠を作り、「que」はその後ろの「je dois relancer le cycle」を続けます。語順を大きく変えずに、相手へ質問するときに使えます。
relancer
「relancer」は、ここでは洗濯のサイクルをもう一度開始することを表し、「je dois relancer le cycle」の中で「dois」の後ろに置かれています。不定形のまま、必要かどうか尋ねている行動を示します。停止した処理を再び動かす場面で使えます。
Relancez
「Relancez」は、ここでは相手に洗濯サイクルを再開するよう指示する表現です。「Relancez le cycle」のように、再開する対象を後ろに置きます。機械の処理をもう一度実行するよう案内する場面で使えます。
une
「une」は、ここでは「une fois」で、1回という回数を表す名詞「fois」を導きます。「une fois」は、行動を一度行うことを示すまとまりです。手順を実行する回数を指定するときに使えます。
fois
「fois」は、ここでは「une fois」で、行動の回数を表します。「Relancez le cycle une fois」で、サイクルを一度だけ再開するよう伝えています。回数や頻度を説明する場面で使える名詞です。
mais
「mais」は、ここでは一度再開する指示に条件を付け、「しかし・ただし」と別の対応を続けます。「Relancez le cycle une fois, mais contactez ...」のように、前の内容と注意点を対比できます。例外や注意を加える場面で使います。
contactez
「contactez」は、ここでは警告が再び出た場合に保守部門へ連絡するよう求める指示です。「contactez le service de maintenance」のように、連絡先を後ろに置きます。問題が自力で解決しないときに担当部署へ連絡する場面で使えます。
service
「service」は、ここでは「service de maintenance」で、保守を担当する部門や窓口を指します。「contactez le service de maintenance」のように、連絡する組織を表します。会社や施設の担当部署について話すときに使える名詞です。
maintenance
「maintenance」は、ここでは「service de maintenance」の中で、機械の保守や修理対応を指します。「service de maintenance」で、その対応を担当する部門を表します。設備の不具合を担当者へ引き継ぐ場面で使えます。
si
「si」は、ここでは「si l'avertissement revient」で、警告が再び出た場合という条件を導きます。「si + 文」で、ある条件が成立したときの対応を説明できます。問題が再発した場合の手順を伝える場面で使います。
l'avertissement
「l'avertissement」は、ここではすでに画面に出ている特定の警告を指します。「l'」は母音で始まる「avertissement」の前で使われる定冠詞の形です。「si l'avertissement revient」で、その警告が再び表示される条件を表します。
revient
「revient」は、ここでは「l'avertissement revient」で、警告が再び表示される・戻ってくることを表します。動詞「revenir」の形で、主語「l'avertissement」に対応しています。いったん消えた表示や問題が再発した状況を説明するときに使えます。
vais
「vais」は、ここでは「Je vais d'abord suivre」で、話し手がこれから安全な手順に従うつもりであることを表します。動詞「aller」の形で、後ろに「suivre」の不定形を置いて近い将来の行動を示します。これから行う予定や意思を伝える場面で使えます。
d'abord
「d'abord」は、ここでは「Je vais d'abord suivre les étapes de sécurité」で、安全手順を最初に行うことを表します。複数の対応の中で、最初にする行動を示す語です。優先順位や作業の順番を説明するときに使えます。
suivre
「suivre」は、ここでは「suivre les étapes de sécurité」で、安全な手順に従うことを表します。「vais」の後ろに不定形で置かれ、これから行う行動を示します。手順や指示に従って行動する場面で使える動詞です。
étapes
「étapes」は、ここでは「les étapes de sécurité」で、順番に行う複数の手順を指します。「suivre les étapes」のように、従う対象として使います。作業や問題解決の段階を説明するときに使える名詞です。
sécurité
「sécurité」は、ここでは「les étapes de sécurité」の中で、安全に関係する内容を表します。「étapes de sécurité」で、事故や損傷を避けるための手順という意味になります。作業前の安全対策について話す場面で使います。
dépannage
「dépannage」は、ここでは機械の小さな問題を確認して対処することを指します。「Le dépannage de base est utile」で、基本的なトラブル対処が役に立つと述べています。故障の原因を確認し、簡単な対応を試す場面で使える名詞です。
base
「base」は、ここでは「dépannage de base」の中で、複雑ではない基本的な対処を表します。「de base」は、ある活動の基本的な範囲を説明する表現です。専門家に任せる前の初歩的な対応について話すときに使えます。
utile
「utile」は、ここでは「Le dépannage de base est utile」で、基本的なトラブル対処には役立つ価値があると表します。「être utile」の後ろに、役立つ行動や物を置いて説明できます。ある方法が助けになるかを評価する場面で使います。
ne
「ne」は、ここでは「ne risquez pas」の否定表現の前半です。「pas」と組み合わせて、機械を損傷させる危険を冒さないように指示します。否定したい動詞の前に置いて使われます。
risquez
「risquez」は、ここでは「ne risquez pas d'endommager la machine」で、機械を損傷させる危険を冒すことを指示の形で否定しています。動詞「risquer」の形で、後ろに「de + 動詞の不定形」を置いて、何をする危険かを示します。危険な行動を避けるよう注意するときに使えます。
pas
「pas」は、ここでは「ne risquez pas」の否定表現の後半です。「ne」と対になって、危険を冒さないでくださいという意味を作ります。フランス語で動作を否定するときに「ne + 動詞 + pas」の形で使われます。
d'endommager
「d'endommager」は、ここでは「risquer d'endommager la machine」で、機械を損傷させることを表します。「d'」は「de」が母音の前で縮まった形で、「risquer de + 動詞の不定形」の構文に続いています。何かを壊したり傷めたりする危険について注意するときに使えます。
文法ポイント
avant de + infinitif
Avant de toucher quoi que ce soit, débranchez.
アヴァン ドゥ トゥシェ クワ ク ス ソワ デブランシェ。何かに触る前に、電源を切ってください。
avant de の後ろでは動詞の不定詞を使い、「〜する前に」を表します。
命令形（vous形）
Consultez le manuel.
コンシュルテ ル マニュエル。説明書を確認してください。
Consultez は複数の相手や丁寧な相手に指示するときの命令形です。
フランス語の単語
à l'écran
フレーズ
ア レクラン
画面に
au milieu
フレーズ
オ ミリュー
途中で、真ん中で
avant de
前置詞
アヴァン ドゥ
〜する前に
avertissement
名詞
アヴェルティスマン
警告
bouché
形容詞
ブシェ
詰まった
Consultez
動詞
コンシュルテ
確認してください、参照してください
cycle
名詞
シクル
サイクル、洗濯工程
filtre
名詞
フィルトル
フィルター
machine à laver
名詞
マシヌ ア ラヴェ
洗濯機
manuel
名詞
マニュエル
説明書、マニュアル
peut-être
副詞
プテートル
おそらく、〜かもしれない
s'est arrêtée
動詞
セタレテ
止まった
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
フィルター
答えを見る
filtre詰まった
答えを見る
bouchéサイクル、洗濯工程
答えを見る
cycle説明書、マニュアル