このレッスンについて
凍結した道路での予定変更を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Les routes sont verglacées et la visibilité est mauvaise ce matin.
レ ルート ソン ヴェルグラセ エ ラ ヴィジビリテ エ モヴェーズ ス マタン 道路は凍っていて、今朝は視界が悪いです。
B
Aller en voiture à la réunion semble risqué.
アレ アン ヴワチュール ア ラ レユニョン サンブル リスケ 車で会議に行くのは危険そうです。
A
Ça m’ennuie de devoir reporter la réunion, mais la sécurité doit passer en premier.
サ マンニュイ ドゥ ドゥヴワール ルポルテ ラ レユニョン メ ラ セキュリテ ドワ パセ アン プルミエ 会議の日程を変更するのは残念ですが、安全を最優先にすべきです。
B
Envoyez-leur un message maintenant et expliquez clairement l’état des routes.
アンヴォワイェ ルール アン メサージュ マントナン エ エクスプリケ クレールマン レタ デ ルート 今すぐ相手にメッセージを送り、道路の状況をはっきり説明してください。
A
Est-ce que je devrais proposer de nous réunir en ligne plutôt que d’annuler complètement ?
エスク ジュ ドゥヴレ プロポゼ ドゥ ヌ レユニール アン リーニュ プリュト ケ ダニュレ コンプレットマン 完全に中止する代わりに、オンラインで会うことを提案したほうがいいですか。
B
Cela permettrait de faire avancer le travail sans que personne ait à se déplacer.
スラ ペルメトレ ドゥ フェール アヴァンセ ル トラヴァイ サン ク ペルソン エ ア ス デプラセ それなら、誰も移動せずに仕事を進められます。
A
Je peux leur demander si participer par vidéo leur conviendrait.
ジュ プ ルール ドゥマンデ シ パルティシペ パール ヴィデオ ルール コンヴィヤンドレ ビデオ通話で参加しても大丈夫か、相手に尋ねることができます。
B
Proposez aussi de nous rencontrer en personne quand les routes seront plus sûres.
プロポゼ オスィ ドゥ ヌ ランコントレ アン ペルソン カン レ ルート スロン プリュ スュール 道路がもっと安全になったら、直接会うことも提案してください。
A
S’ils préfèrent attendre, demain me convient aussi.
シル プレフェール アタンドル ドゥマン ム コンヴィヤン オスィ 相手が待つほうを望むなら、私は明日でも大丈夫です。
B
Des options claires devraient rendre ce changement plus facile à accepter.
デ ゾプシオン クレール ドゥヴレ ランドル ス シャンジュマン プリュ ファシル ア アクセプテ 選択肢を明確にすれば、変更を受け入れやすくなるはずです。単語解説
Les
「Les」は、文頭の「Les routes」で、特定の複数の道路を示す定冠詞です。複数の名詞の前で、話題になっている対象を指すときに使います。
routes
「routes」は、この文で凍結している道路を表します。「Les routes」のように、道路を複数まとめて述べるときに使います。
sont
「sont」は、複数の主語について「〜である」と述べる形で、ここでは「Les routes sont verglacées」と道路の状態を説明しています。動詞 être の三人称複数現在形です。複数の主語の後ろで、主語の状態や性質を続けるときに使います。
verglacées
「verglacées」は、道路が凍結して滑りやすい状態だという意味です。「Les routes sont verglacées」のように、être の後ろで道路の状態を説明します。routes に合わせた複数女性形です。
et
「et」は、ここで「道路が凍っていること」と「視界が悪いこと」をつなぐ「そして」です。二つの語句や文の内容を並べるときに使います。
la
「la」は、「la visibilité」で特定の視界を示す単数女性名詞の前の定冠詞です。名詞と一緒に、その対象について状態を説明するときに使います。
visibilité
「visibilité」は、この文で周囲をどれだけ見通せるかという視界を表します。「la visibilité est mauvaise」のように、視界の状態を述べる主語になります。
est
「est」は、単数の主語について「〜である」と述べる形で、ここでは「la visibilité est mauvaise」と視界の状態を説明しています。動詞 être の三人称単数現在形です。単数の主語の後ろで、性質や状態を続けるときに使います。
mauvaise
「mauvaise」は、ここで視界が悪い、十分に見えないという意味です。「la visibilité est mauvaise」のように、視界の状態を説明します。visibilité に合わせた単数女性形です。
ce
「ce」は、「ce matin」で「この朝」、つまり今朝を指します。時間を表す単数男性名詞の前で、話し手が指している時点を示すときに使います。
matin
「matin」は朝を表し、「ce matin」で今朝という時間を示します。出来事がいつ起きているかを説明する時間表現に使われます。
Aller
「Aller」は、ここで「車で会議に行くこと」という行為を表し、文の主語になっています。不定詞を文頭に置くと、その行為全体を一つの話題として述べられます。
en
「en」は、「en voiture」で移動手段が車であることを示します。乗り物を使って移動することを表すときに使う前置詞です。
voiture
「voiture」は車を表し、「en voiture」で車でという移動手段になります。乗り物を使った移動について述べるときに使います。
à
「à」は、「à la réunion」で会議へ、会議にという到着先や参加先を示します。aller とともに、向かう場所や予定を続けるときに使います。
réunion
「réunion」は、この文で参加する予定の会議を表します。「à la réunion」のように、向かう先や参加する集まりを示します。
semble
「semble」は、「〜のように思われる」という意味で、ここでは車で会議に行くことが危険そうだと判断しています。動詞 sembler の三人称単数現在形で、「Aller en voiture à la réunion semble risqué」のように使います。
risqué
「risqué」は、ここで車で会議に行くことが危険を伴いそうだという意味です。「semble risqué」のように、見込みや印象として危険だと述べるときに使います。
Ça
「Ça」は、ここで会議を延期しなければならないという状況全体を指す主語です。「Ça m’ennuie」のように、ある出来事が話し手にどう感じられるかを述べるときに使います。
m’ennuie
「m’ennuie」は、ここで「それは私にとって残念だ、気が進まない」という気持ちを表します。「Ça m’ennuie de devoir reporter la réunion」の形で、後ろの行為が話し手を残念に思わせることを述べます。
de
「de」は、「Ça m’ennuie de devoir reporter la réunion」で、残念に思っている行為を導きます。「de」の後ろに不定詞句を置いて、何が残念なのかを説明できます。
devoir
「devoir」は、「devoir reporter la réunion」で会議を延期しなければならないことを表します。不定詞として、必要や義務の内容を続けるときに使います。
reporter
「reporter」は、ここで会議の日程を後にずらす、延期するという意味です。「reporter la réunion」のように、延期する対象を後ろに置きます。
mais
「mais」は、延期するのは残念だという気持ちと、安全を優先すべきだという判断を対比する「しかし」です。前の内容に反対方向の判断を続けるときに使います。
sécurité
「sécurité」は、この文で優先すべき安全を表します。「la sécurité doit passer en premier」のように、安全を判断の最優先事項として述べます。
doit
「doit」は、ここで安全が最優先されるべきだという必要性や判断を表します。動詞 devoir の三人称単数現在形で、「la sécurité doit passer en premier」のように、主語の後ろに不定詞を続けます。
passer
「passer」は、「passer en premier」で最初に扱われる、最優先されるという意味になります。ここでは安全が他のことより先に考慮されることを表します。
premier
「premier」は、「passer en premier」の中で「第一に、最初に」という優先順位を示します。何かを最優先に扱うことを表す表現の一部として使われます。
Envoyez
「Envoyez」は、「送ってください」という指示で、ここでは相手にメッセージを送るよう求めています。動詞 envoyer の命令形で、「Envoyez-leur un message」のように、送り先と送る物を続けます。
leur
「leur」は、「Envoyez-leur un message」でメッセージの送り先である相手たちを示します。動詞の後ろに置いて「彼らに」という間接目的語を表します。
un
「un」は、「un message」で一つの、あるメッセージを示す不定冠詞です。単数の名詞を初めて話題にするときなどに使います。
message
「message」は、ここで道路状況を相手に伝えるメッセージを表します。「Envoyez-leur un message」のように、送る内容や物を示します。
maintenant
「maintenant」は、メッセージを今、すぐに送ることを表す時間の副詞です。指示や行動がいつ行われるべきかを明確にするときに使います。
expliquez
「expliquez」は、「説明してください」という指示で、ここでは道路の状態を明確に説明するよう求めています。動詞 expliquer の命令形で、「expliquez clairement l’état des routes」のように使います。
clairement
「clairement」は、道路の状態を曖昧にせず、はっきり説明することを表します。「expliquez clairement」のように、説明の仕方を示す副詞です。
l’état
「l’état」は、「l’état des routes」で道路の状態や状況を表します。「expliquez」の目的語として、何を説明するのかを示します。母音の前で定冠詞 le の母音が省略された形です。
des
小文字の「des」は、「l’état des routes」で「道路の」という関係を作る de と les の縮約形です。一方、大文字の「Des」は「Des options claires」で「いくつかの明確な選択肢」という複数の不定冠詞です。
Est-ce
「Est-ce」は、「Est-ce que ... ?」という形で、はい・いいえで答えられる疑問文を導きます。ここではオンラインで集まることを提案すべきかを尋ねています。
que
「que」は、「Est-ce que je devrais proposer...」で疑問文の枠と、その内容をつなぎます。「Est-ce que」の一部として、文全体を質問にするときに使います。
je
「je」は、ここで提案や質問をする話し手自身を表す「私」です。「je devrais」や「Je peux」のように、動詞の主語として使います。
devrais
「devrais」は、ここで「〜したほうがよいだろうか」という控えめな相談や提案を表します。動詞 devoir の条件法で、「je devrais proposer」のように、自分が取るべき行動について尋ねるときに使います。
proposer
「proposer」は、ここでオンラインで集まる案を提案することを表します。「proposer de nous réunir」のように、提案する行為の内容を de の後ろの不定詞で続けます。
nous
「nous」は、「nous réunir」で話し手と相手を含む私たちを、集まる対象として示します。不定詞の前に置かれ、誰が一緒に集まるのかを表します。
réunir
「réunir」は、「nous réunir en ligne」で私たちがオンラインで集まることを表します。「proposer de」の後ろに置かれ、提案する行為の内容になります。
ligne
「ligne」は、「en ligne」という表現の中でオンラインであることを表します。対面ではなく、インターネット上で会う方法を示すときに使います。
plutôt
「plutôt」は、「plutôt que d’annuler complètement」で、完全に中止するよりも別の案を選ぶという方向を示します。「plutôt que de + 不定詞」で二つの選択肢を比べるときに使います。
d’annuler
「d’annuler」は、完全に中止することを表し、「plutôt que d’annuler complètement」でオンラインで集まる案との比較対象になります。母音の前で de が省略された形で、不定詞 annuler を導いています。
complètement
「complètement」は、「d’annuler complètement」で中止を完全に行うこと、つまり予定を全面的に取りやめることを表します。動詞を修飾して、行為の程度を示す副詞です。
Cela
「Cela」は、直前に述べたオンラインで集まるという案を指し、「Cela permettrait」でその案の効果を述べています。すでに話題になった事柄を主語として受ける指示代名詞です。
permettrait
「permettrait」は、オンラインで集まる案なら仕事を進められるだろうという可能性や見込みを表します。動詞 permettre の条件法で、「Cela permettrait de faire avancer le travail」のように、可能になる内容を de 以下で続けます。
faire
「faire」は、「faire avancer le travail」で仕事を前に進めることを表します。「permettre de faire」の形で、可能になる行為を導く不定詞です。
avancer
「avancer」は、「faire avancer le travail」で仕事を進展させる、前に進めるという意味です。faire と目的語の間に置かれ、仕事に変化を起こす表現を作ります。
le
「le」は、「le travail」で特定の仕事を示す単数男性名詞の前の定冠詞です。すでに話題になっている仕事を目的語として述べるときに使います。
travail
「travail」は、ここで会議に関係する仕事や作業を表します。「faire avancer le travail」のように、進める対象になります。
sans
「sans」は、ここで誰も移動する必要がない状態で仕事を進めることを表します。「sans que personne ait à se déplacer」のように、ある行為や条件を伴わないことを示します。
personne
「personne」は、「sans que personne ait à se déplacer」で誰も、つまり一人も移動する必要がないことを表します。「sans que personne + 動詞」の形で、誰もその行為をしない状況を述べます。
ait
「ait」は、「sans que personne ait à se déplacer」で、誰も移動する必要がないという内容を作ります。動詞 avoir の接続法形で、「avoir à + 不定詞」が「〜する必要がある」という意味を表します。
se
「se」は、「se déplacer」で、主語自身が移動することを示します。再帰的な動詞の形を作り、ここでは自分で移動するという意味になります。
déplacer
「déplacer」は、「se déplacer」で移動する、出かけるという意味です。ここでは会議のために誰かが移動することを表します。
peux
「peux」は、ここで話し手が相手に尋ねることができるという能力や可能性を表します。動詞 pouvoir の一人称単数現在形で、「Je peux leur demander」のように使います。
demander
「demander」は、ここで相手にビデオ参加が都合よいか尋ねることを表します。「leur demander si ...」のように、尋ねる相手と「〜かどうか」という内容を続けます。
si
「si」は、「leur demander si participer par vidéo leur conviendrait」で、ビデオで参加することが都合よいかどうかを導きます。尋ねる内容を間接疑問として続けるときに使います。
participer
「participer」は、「participer par vidéo」でビデオを通じて参加することを表します。「si」の後ろに置かれ、相手に確認する行為の内容になります。
par
「par」は、「par vidéo」でビデオを手段として参加することを示します。参加や連絡がどの媒体を通じて行われるかを表すときに使います。
vidéo
「vidéo」は、「par vidéo」でビデオを使った参加方法を表します。ここでは対面ではなく、ビデオ通話などを通じて参加する手段を示します。
conviendrait
「conviendrait」は、ビデオでの参加が相手にとって都合よいだろうという意味です。動詞 convenir の条件法で、「leur conviendrait」のように、何が誰に合うかを表します。
Proposez
「Proposez」は、「提案してください」という指示で、ここでは道路が安全になった後に対面で会う案も示すよう求めています。動詞 proposer の命令形で、「Proposez aussi de nous rencontrer」のように使います。
aussi
「aussi」は、オンライン案に加えて対面で会う案も示すことを表す「〜も、また」です。ここでは「Proposez aussi」と動詞の後ろに置かれ、追加の提案を示します。
rencontrer
「rencontrer」は、「nous rencontrer en personne」で私たちが直接会うことを表します。「proposer de」の後ろに置かれ、提案する会い方の内容になります。
quand
「quand」は、「quand les routes seront plus sûres」で、道路がより安全になったとき、またはなったらという時点を導きます。ある出来事が起きる時期を示す節を始めるときに使います。
seront
「seront」は、道路が将来より安全な状態になるだろうという意味です。動詞 être の三人称複数未来形で、「les routes seront plus sûres」のように使います。
plus
「plus」は、「plus sûres」で、現在よりも安全になるという比較を表す「もっと、より」です。形容詞の前に置いて、程度の変化を示します。
sûres
「sûres」は、道路が安全であることを表し、「plus sûres」でより安全な状態を示します。routes に合わせた複数女性形です。
S’ils
「S’ils」は、「S’ils préfèrent attendre」で、もし相手たちが待つほうを好むならという条件を導きます。si と ils が縮約した形で、条件を表す節の先頭に置かれます。
préfèrent
「préfèrent」は、相手たちが待つことをより好む、待つほうを選ぶという意味です。動詞 préférer の三人称複数現在形で、「préfèrent attendre」のように不定詞を続けます。
attendre
「attendre」は、ここで予定を明日に延ばすために待つことを表します。「préfèrent attendre」のように、好む行為を不定詞で続けます。
demain
「demain」は、ここで代替できる予定の日としての明日を表します。「demain me convient」で、明日という日程が話し手に都合よいことを述べます。
me
「me」は、「demain me convient」で、明日が都合よい人として話し手を示します。動詞 convenir の後ろに置かれ、「私にとって」という意味になります。
convient
「convient」は、「demain me convient」で、明日が話し手にとって都合よい、合っているという意味です。動詞 convenir の三人称単数現在形で、日程を主語にして使えます。
options
「options」は、ここで予定変更のために提示する複数の選択肢を表します。「Des options claires」のように、相手が選べる案を示します。
claires
「claires」は、選択肢の内容や違いが分かりやすい、明確なという意味です。「Des options claires」で、相手に分かりやすい複数の案を表します。options に合わせた複数女性形です。
devraient
「devraient」は、明確な選択肢が変更を受け入れやすくするはずだという見込みを表します。動詞 devoir の条件法で、「Des options claires devraient rendre...」のように、予想される効果を述べます。
rendre
「rendre」は、「rendre ce changement plus facile à accepter」で、その変更をより受け入れやすい状態にするという意味です。「rendre + 目的語 + 形容詞」の形で、対象をある状態にすることを表します。
changement
「changement」は、ここで会議の予定を変更することを表します。「ce changement」で、直前に話題になった予定変更を指します。
facile
「facile」は、「plus facile à accepter」で、変更を受け入れるのが容易な状態を表します。「rendre ... facile à + 不定詞」の形で、ある行為をしやすくすることを述べます。
accepter
「accepter」は、「plus facile à accepter」で、予定の変更を受け入れることを表します。形容詞の後ろに à とともに置かれ、何が容易になるのかを示します。
文法ポイント
conditionnel présent : verbe en -rait
Cette option conviendrait.
セット オプシオン コンヴィヤンドレこの選択肢なら都合がよいでしょう。
conviendrait は条件法現在形で、断定を避けた提案や控えめな判断を表します。
sans que + subjonctif
Sans que personne se déplace.
サン ク ペルソン ス デプラセ誰も移動することなく。
sans que の後ろでは接続法を使い、「〜することなく」という意味を表します。
フランス語の単語
devoir
動詞
ドゥヴワール
〜しなければならない、〜することになる
Je dois reporter la réunion.
ennuyer
動詞
アンニュイエ
困らせる、嫌に思わせる
m’ennuie
Ça m’ennuie de devoir reporter la réunion.
envoyer
動詞
アンヴォワイェ
送る
Envoyez
Envoyez-leur un message maintenant.
expliquer
動詞
エクスプリケ
説明する
expliquez
Expliquez clairement l’état des routes.
mauvais
形容詞
モヴェ
悪い
mauvaise
La visibilité est mauvaise.
passer en premier
フレーズ
パセ アン プルミエ
最優先になる、最初に考慮される
La sécurité doit passer en premier.
reporter
動詞
ルポルテ
延期する、日程を変更する
Devoir reporter la réunion.
réunion
名詞
レユニョン
会議、打ち合わせ
Aller en voiture à la réunion semble risqué.
risqué
形容詞
リスケ
危険な、リスクのある
Cela semble risqué.
sécurité
名詞
セキュリテ
安全
La sécurité doit passer en premier.
verglacé
形容詞
ヴェルグラセ
凍結した、路面が凍った
verglacées
Les routes sont verglacées.
visibilité
名詞
ヴィジビリテ
視界、視認性
La visibilité est mauvaise ce matin.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
会議、打ち合わせ
答えを見る
réunion悪い
答えを見る
mauvaise安全
答えを見る
sécurité延期する、日程を変更する