このレッスンについて
植物の世話と問題解決を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ma plante se fane, même si je l'arrose souvent.
マ プラント ス ファン、メム スィ ジュ ラローズ スヴァン。 よく水をやっているのに、私の植物がしおれています。
B
Elle a peut-être trop d'eau plutôt que pas assez.
エラ プテートル トロ ドー プリュト ケ パ ザセ。 水が少ないのではなく、多すぎるのかもしれません。
A
Je pensais que plus d'eau l'aiderait à se remettre.
ジュ パンセ ク プリュ ドー レドレ ア ス ルメトル。 もっと水をやれば、回復すると思っていました。
B
Vérifiez le drainage et laissez un peu sécher la terre.
ヴェリフィエ ル ドレナージュ エ レセ アン プー セシェ ラ テール。 排水を確認して、土を少し乾かしてください。
A
Le pot n'a pas de trou au fond, ce qui est peut-être le problème.
ル ポ ナ パ ドゥ トル オ フォン、ス キ エ プテートル ル プロブレム。 鉢の底に穴がありません。それが問題かもしれません。
B
Les racines peuvent souffrir quand l'eau ne peut pas s'évacuer.
レ ラスィン プーヴ スフリール カン ロ ヌ プ パ セヴァキュエ。 水の逃げ場がないと、根が弱ることがあります。
A
Est-ce que je devrais aussi la rapprocher de la fenêtre ?
エス ク ジュ ドゥヴレ オスィ ラ ラプロシェ ドゥ ラ フネトル。 それを窓の近くにも移したほうがいいですか。
B
Essayez de ne changer qu'une chose à la fois pour voir ce qui l'aide.
エセイエ ドゥ ヌ シャンジェ キュン ショーズ ア ラ フワ プール ヴワール ス キ レド。 何が効果があるか分かるように、一度に一つだけ変えてみてください。
A
Alors, je vais la rempoter et l'arroser moins cette semaine.
アロール ジュ ヴェ ラ ランポテ エ ラローゼ ムワン セット スメン。 では、その植物を植え替えて、今週は水やりを減らします。
B
S'occuper d'une plante, c'est surtout observer et faire de petits ajustements.
ソキュペ デュヌ プラント、セ スュールトゥ オプセルヴェ エ フェール ドゥ プティ ザジュストマン。 植物の世話は、主に観察と小さな調整です。単語解説
Ma
「Ma plante」では、話し手の植物を指す「私の」です。女性単数名詞の前で使う所有表現で、身近な物について説明するときに使えます。
plante
ここでは鉢で育てている「植物」を指します。「Ma plante」のように所有表現の後ろに置いて、世話をしている植物について話せます。家で植物の状態を説明する場面で使う語です。
se
「se fane」では、植物自身がしおれることを表す代名詞です。「se」だけで「自分を」と訳すのではなく、動詞と合わせて植物の変化を表します。植物や物の状態変化を説明する表現で使われます。
fane
「se fane」で、植物が「しおれています」という状態を表す形です。動詞 faner のこの形で、植物の状態を観察して伝えるときに使えます。
même
「même si」では、予想に反する条件を示して「〜なのに」「〜にもかかわらず」という意味になります。「même」単独の意味ではなく、この表現全体で、よく水をやっていることと植物がしおれることを結びます。
si
「même si」では、ある条件を示しながら「〜なのに」と述べる働きをします。「même si」の後ろに状況を置いて、予想と違う結果を説明する場面で使えます。
je
ここでは「私が・私は」を表し、話し手が水やりをしていることを示します。「je」は自分の行動や考えを述べるときに、動詞の前に置きます。
l'arrose
「l'arrose」は、植物に「それに水をやる」という意味です。l' は植物を指す目的語、arrose は動詞 arroser の話し手に対応する形で、「je l'arrose」のように人の行動を説明できます。
souvent
ここでは水やりを「よく・頻繁に」行っていることを表します。動作を表す表現の後ろに置いて、行う頻度を説明できます。植物の世話の習慣を伝える場面で使う語です。
Elle
ここでは前に出た plante を受けて「それは」と指します。植物を女性名詞として受ける代名詞で、同じ植物について繰り返し話すのを避けられます。
a
「Elle a trop d'eau」では、植物に水が「ありすぎる」という状態を表します。a は動詞 avoir の形で、所有だけでなく、物に何かがある状態にも使えます。
peut-être
「peut-être」は、断定を避けて「〜かもしれません」と可能性を示す表現です。「peut」と「être」が組み合わさった表現で、ここでは水が多すぎるという推測を伝えています。原因を確定できないときに使えます。
trop
ここでは水の量が「多すぎる」ことを表します。「trop d'eau」のように量を表す名詞の前に置いて、適量を超えていることを説明できます。
d'eau
「trop d'eau」では「水が」という量の対象を示します。de と eau がつながった形で、量を表す表現の後ろに置かれます。水や材料などの量について話すときに使えます。
plutôt
「plutôt que」では、二つの可能性を比べて「むしろ」という方向を示します。ここでは水が少ないのではなく多い可能性を示す表現全体の一部です。
que
「plutôt que」では、比べる二つの内容をつなぐ語です。「A plutôt que B」のように、一方をもう一方より適切だと述べる場面で使えます。
pas
ここでは「pas assez」や「n'a pas」の否定を作り、「十分ではない」「ない」という意味に関わります。否定表現の中で、ne と組み合わせたり、程度表現の前に置いたりして使われます。
assez
「pas assez」では、水が「十分でない」ことを表します。「assez」は量や程度が足りていることを示す語で、ここでは pas によって不足を表しています。量が足りるかどうかを判断する場面で使えます。
pensais
ここでは以前に「思っていました」と述べる形です。動詞 penser の過去の活用形で、「Je pensais que」の後ろに当時の考えを続けます。過去の時点で持っていた考えを説明するときに使えます。
plus
「plus d'eau」では、今より「もっと多くの」水を表します。量を表す名詞の前に置いて、現在の量との比較を示せます。
l'aiderait
「l'aiderait」は、もっと水をやることが植物を「助けるだろう」という意味です。l' は植物を指し、aiderait は動詞 aider の条件を含む形で、過去に考えていた効果を述べています。「X aiderait Y à …」のように、何かが誰か・何かを助ける可能性を説明できます。
à
「l'aiderait à se remettre」では、助けることと、その結果として回復することをつなぎます。「aider quelqu'un à + 動詞」の形で、誰かや何かがある行動・変化をするのを助けると述べられます。
remettre
「se remettre」では、植物が元の状態に戻って「回復する」ことを表します。remettre はこの再帰表現の一部として使われ、「à se remettre」のように回復という変化を述べます。
Vérifiez
ここでは「確認してください」という指示を表します。動詞 vérifier の丁寧な指示の形で、「Vérifiez」の後ろに確認する対象を置いて助言できます。
le
「le drainage」と「Le pot」では、単数の名詞を指す定冠詞です。名詞の性質に応じて使われ、排水や鉢を具体的な対象として示します。
drainage
ここでは鉢から水が流れ出るための「排水」を指します。「Vérifiez le drainage」のように、植物の状態を調べる対象として使えます。
et
ここでは二つの指示、「排水を確認すること」と「土を乾かすこと」をつないでいます。動作や内容を並べるときに使える基本的な接続語です。
laissez
「laissez un peu sécher la terre」では、土を少し乾く状態に「しておいてください」という指示です。動詞 laisser の指示の形で、laisser + 動詞の形を使って、ある変化を起こさせるよう伝えられます。
un
「un peu」では、量や程度が「少し」であることを作る要素です。ここでは土が少しだけ乾くことを表す表現の一部で、量や程度を控えめに示す場面で使えます。
peu
「un peu sécher」では、乾く程度を「少し」と限定します。「un peu」として動作の程度を表し、土を完全に乾かすのではないことを示しています。
sécher
ここでは土が「乾く」ことを表す動詞の形です。「laisser + sécher」のように、何かをある状態にしておく指示の中で使えます。
la
「la terre」では、具体的な土を指す定冠詞です。女性名詞の単数形の前に置かれ、鉢の中の土を対象として示します。
terre
ここでは植物を植えている「土」を指します。「la terre」のように冠詞とともに使い、乾かす対象や植物を支えるものについて話せます。
pot
ここでは植物を入れている「鉢」を指します。「Le pot n'a pas de trou」のように、鉢の構造や状態を説明する場面で使えます。
n'a
「n'a pas de trou」では、鉢に穴が「ない」ことを表します。n' は母音の前の ne、a は avoir の形で、pas と組み合わさって否定を作ります。
de
「pas de trou」では、否定された存在や数量の対象を導きます。「pas de + 名詞」で、何かがないことを説明する場面で使えます。
trou
ここでは鉢の底にあるはずの「穴」を指します。「pas de trou」のように、物に必要な開口部がないことを説明できます。
au
「au fond」では、場所を示して「底に・底で」という意味になります。à と le が結びついた形で、「au + 場所」のように位置を説明できます。
fond
「au fond」では、鉢の「底」を指します。物の下側や内部の最も下の部分について、位置を説明する場面で使えます。
ce
「ce qui est peut-être le problème」では、直前に述べた「鉢に穴がないこと」を指します。「ce qui」全体で、前の内容を受けて「それが〜すること」と続ける表現になります。
qui
「ce qui」では、前の内容を受ける節を導きます。ここでは「それが問題かもしれない」と述べる構造を作り、直前の事実について評価するときに使えます。
est
「est peut-être le problème」では、ある事実と「問題」を結びつけて「問題かもしれない」と述べます。est は動詞 être の形で、「X est Y」のように説明や判断を示せます。
problème
ここでは植物がしおれる原因になりうる「問題」を指します。「être le problème」のように、原因や困りごとを特定する場面で使えます。
Les
「Les racines」では、複数の根を具体的に指す定冠詞です。複数名詞の前に置いて、植物の根全体を話題にします。
racines
ここでは植物の「根」を指します。「Les racines peuvent souffrir」のように、水の状態による植物への影響を説明できます。
peuvent
「peuvent souffrir」では、根が苦しむことが「ありうる・起こることがある」と表します。peuvent は動詞 pouvoir の形で、「pouvoir + 動詞」により可能性や起こりうる状態を説明できます。
souffrir
ここでは根が水の影響を受けて「弱る・悪影響を受ける」ことを表します。「peuvent souffrir」のように、ある条件で生じる植物への悪影響を述べる場面で使えます。
quand
「quand l'eau ne peut pas s'évacuer」では、水が逃げられない「とき・場合」を示します。後ろに状況を置いて、その状況で起こる結果を説明できます。
l'eau
ここでは鉢の中にたまる「水」を指します。l' は母音の前で使われる定冠詞で、「l'eau」が文の中で水の状態や動きを説明する対象になります。
ne
「ne peut pas s'évacuer」では、pas と組み合わさって「逃げることができない」という否定を作ります。ne は単独で完結せず、否定表現の一部として動詞の前に置かれます。
peut
「ne peut pas s'évacuer」では、水が排出されることが「できない」と表します。peut は動詞 pouvoir の形で、ne と pas の間に置かれて可能・不可能を示します。
s'évacuer
ここでは水が「排出される・流れ出る」ことを表す形です。水を主語にして、排水の経路があるかどうかを説明するときに使えます。
Est-ce
「Est-ce que je devrais…」では、質問を始める表現の一部です。「Est-ce que」の後ろに文を置いて、植物をどうすべきか丁寧に尋ねています。
devrais
「je devrais la rapprocher」では、「〜したほうがよいだろうか」と助言を求めています。devrais は動詞 devoir の条件を含む形で、devrais + 動詞の形にすると、行動の適切さを尋ねられます。
aussi
ここでは、すでに考えている対策に加えて「窓の近くに移すことも」と示します。動作の近くに置いて、追加の行動や情報を表す場面で使えます。
rapprocher
「la rapprocher de la fenêtre」では、植物を窓に「近づける」ことを表します。rapprocher X de Y の形で、ある物を別の場所や物の近くへ移すことを説明できます。
fenêtre
ここでは植物を近づける対象の「窓」を指します。「de la fenêtre」のように、移動先や基準となる場所を示せます。
Essayez
ここでは「試してみてください」という助言を表します。動詞 essayer の指示の形で、「Essayez de + 動詞」のように実行を勧める場面で使えます。
changer
「Essayez de ne changer qu'une chose」では、条件を一度に一つだけ「変える」ことを表します。essayer de の後ろに動詞の形を置いて、試す行動を説明できます。
qu'une
「ne changer qu'une chose」では、「一つだけ」という限定を作ります。que と une がつながった形で、ne … que とともに対象を一つに限定します。
chose
ここでは、水や光などの対策のうち一つの「こと・要素」を指します。「changer qu'une chose」のように、変更する対象を具体的に示す場面で使えます。
fois
「à la fois」では、「一度に・同時に」という時間や進め方を表します。「une chose à la fois」のように、複数の変更を同時に行わないよう伝える場面で使えます。
pour
「pour voir ce qui l'aide」では、何が役立つかを「確かめるために」という目的を示します。pour の後ろに動詞の形を置いて、行動の目的を説明できます。
voir
ここでは、どの対策が植物に効果があるかを「確かめる」ことを表します。「pour voir」のように、結果を確認する目的を述べる場面で使えます。
l'aide
「ce qui l'aide」では、ある対策が植物を「助ける・役立つ」ことを表します。l' は植物を指す目的語、aide は動詞 aider の形で、何が植物に効果を与えるかを述べています。
Alors
ここでは助言を受けて「それでは」と次の行動へ移る合図です。「Alors, je vais…」のように、判断や決定の後に実行することを伝えるときに使えます。
vais
「je vais la rempoter」では、これから「植え替えるつもりだ」と表します。vais は動詞 aller の形で、je vais + 動詞により近い将来の予定や決意を述べられます。
rempoter
ここでは植物を別の鉢や新しい土に「植え替える」ことを表します。「vais + rempoter」のように、これから行う植物の世話を説明できます。
l'arroser
「l'arroser moins」では、植物に「それに水をやる」ことを表します。l' は植物を指し、arroser は動詞の形で、別の動詞の後ろに置いてこれから行う水やりを示します。
moins
ここでは水やりを「より少なく」することを表します。「l'arroser moins」のように動作の程度を変えて、今週は水やりを減らすと伝えられます。
cette
「cette semaine」では、話している現在に関係する「この」週を指します。女性単数名詞の前に置いて、特定の期間を示します。
semaine
ここでは水やりを減らす期間である「週」を指します。「cette semaine」のように、いつ行うかを具体的に説明できます。
S'occuper
「S'occuper d'une plante」では、植物の「世話をする」ことを表します。s'occuper de + 名詞の形で、人や物の管理・世話を話すときに使えます。
d'une
「S'occuper d'une plante」では、世話をする対象を導き、「一つの植物の・ある植物の」という関係を作ります。de と une がつながった形で、s'occuper de の後ろに置かれています。
c'est
「S'occuper d'une plante, c'est…」では、植物の世話とは何かを説明しています。ce と est が結びついた形で、「ある活動とは〜だ」と定義や要約を示せます。
surtout
ここでは植物の世話が「主に」観察と小さな調整から成ることを表します。動作や内容の前に置いて、中心となる要素を強調できます。
observer
ここでは植物の状態を「観察する」ことを表します。植物の変化を見てから対策を考えるという、世話の基本的な行動を説明する場面で使えます。
faire
「faire de petits ajustements」では、小さな調整を「行う」ことを表します。faire + 名詞の形で、具体的な作業や対応を述べられます。
petits
「de petits ajustements」では、調整が大きな変更ではなく「小さな」ものであることを表します。名詞 ajustements を修飾し、控えめな変更について話す場面で使えます。
ajustements
ここでは水やりや置き場所などを少しずつ変える「調整」を指します。「faire de petits ajustements」のように、観察の結果に応じて行う小さな変更を説明できます。
文法ポイント
même si + 文
Même si la plante se fane, arrosez.
メム スィ ラ プラント ス ファン、アローゼ。植物がしおれても、水をやってください。
「même si」の後ろに文を置き、「たとえ〜でも」「〜なのに」という条件や譲歩を表します。
laisser + 不定詞
Laissez sécher la terre.
レセ セシェ ラ テール。土を乾かしたままにしてください。
「laisser + 不定詞」で、「〜させる」「〜するままにしておく」という意味を表します。
フランス語の単語
arroser
動詞
アローゼ
水をやる
arrose
drainage
名詞
ドレナージュ
排水
eau
名詞
オー
水
d'eau
même si
接続詞
メム スィ
〜なのに、たとえ〜でも
penser
動詞
パンセ
思う、考える
pensais
plante
名詞
プラント
植物
plutôt que
接続詞
プリュト ケ
〜よりもむしろ、〜ではなく
se faner
動詞
ス ファネ
しおれる
se fane
se remettre
動詞
ス ルメトル
回復する、元気を取り戻す
souvent
副詞
スヴァン
よく、頻繁に
trop
副詞
トロ
多すぎる、あまりにも
vérifier
動詞
ヴェリフィエ
確認する
Vérifiez
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
思う、考える
答えを見る
pensaisよく、頻繁に
答えを見る
souvent水をやる
答えを見る
arrose多すぎる、あまりにも