このレッスンについて
旅行前のアパート確認を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Nous serons absents plusieurs jours, alors revérifions l'appartement.
ヌ スロン アプサン プリュズィユール ジュール、アロール ルヴェリフィヨン ラパルトマン。 私たちは数日留守にするので、アパートをもう一度確認しましょう。
B
J'ai débranché les petits appareils électriques et éteint la cuisinière.
ジェ デブランシェ レ プティ アパレイ エレクトリック エ エタン ラ キュイズィニエール。 小型家電のプラグを抜いて、コンロの火を消しました。
A
La porte du balcon et les fenêtres de la chambre sont-elles bien verrouillées ?
ラ ポルト デュ バルコン エ レ フネートル ドゥ ラ シャンブル ソンテル ビヤン ヴェルイエ? ベランダのドアと寝室の窓は、しっかり鍵がかかっていますか。
B
La porte du balcon est verrouillée, et je vais vérifier les fenêtres de la chambre maintenant.
ラ ポルト デュ バルコン エ ヴェルイエ、エ ジュ ヴェリフィエ レ フネートル ドゥ ラ シャンブル マントナン。 ベランダのドアには鍵がかかっていて、今から寝室の窓を確認します。
A
Devrait-on baisser le thermostat pendant notre absence ?
ドヴレトン ベセ ル テルモスタ パンダン ノートル アプサンス? 私たちが留守の間、サーモスタットの設定温度を下げたほうがいいですか。
B
Baissez-le, mais pas au point que l'appartement devienne trop froid.
ベセル、メ パ オ プワン ク ラパルトマン ドヴィエン トロ フロワ。 もっと低く設定してください。ただし、アパートが寒くなりすぎるほど低くはしないでください。
A
J'ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis qui arriveront.
ジェ オスィ ドマンデ ア ノートル ヴォワザン ド ルキュペレ レ コリ キ アリヴロン。 私たちの隣人に、届いた荷物を受け取ってくれるように頼みました。
B
Cela donne l'impression que quelqu'un est là pendant notre absence.
スラ ドン ランプレスィヨン ク ケルカン エ ラ パンダン ノートル アプサンス。 それで、私たちが留守の間も、そこに人がいるように見えます。
A
Maintenant, je suis plus tranquille à l'idée de partir.
マントナン、ジュ スュイ プリュ トランキル ア リデ ド パルティール。 これで、安心して出発できそうです。
B
Cette liste de vérification a pris un peu de temps, mais cela en valait la peine.
セット リスト ド ヴェリフィカスィヨン ア プリ アン プ ド タン、メ スラ アン ヴァレ ラ ペン。 このチェックリストには少し時間がかかりましたが、確認してよかったです。単語解説
Nous
「Nous」はこの会話で「私たちは」を表し、話し手と相手をまとめて指します。「Nous serons absents」のように、動作や状態の主体として使います。複数人で予定や状態を共有して話すときに使える形です。
serons
「serons」は、旅行中に「不在でいるだろう」という将来の状態を表します。「Nous serons absents」のように、主語の将来の状態を続けて述べます。引用形は être で、ここでは将来の状態に合う形です。
absents
「absents」はこの会話で「留守にしている、不在の」という状態を表します。「Nous serons absents plusieurs jours」のように、どのくらい不在なのかを後ろに続けられます。旅行や外出でその場にいないことを伝えるときに使います。
plusieurs
「plusieurs」は「いくつかの、複数の」という数量を表し、ここでは「数日」を意味します。「plusieurs jours」のように、複数のものを表す名詞の前に置きます。期間や個数をおおまかに伝えるときに使えます。
jours
「jours」はここで「日、日間」を表し、「plusieurs jours」で「数日間」という期間になります。「absents plusieurs jours」のように、不在の長さを示します。期間を日数で伝えるときに使える語です。
alors
「alors」はここで「それでは、だから」と、留守にすることを受けて次の提案へつなげます。「alors revérifions l'appartement」のように、理由の後で判断や行動を続けられます。状況を受けて提案や結論を述べるときに使います。
revérifions
「revérifions」は「もう一度確認しましょう」と、相手と一緒に再確認する提案を表します。「revérifions l'appartement」のように、確認する対象を後ろに置きます。すでに確認したことを念のため再確認するときに使える形です。
l'appartement
「l'appartement」はこの会話で、二人が旅行前に確認する「そのアパート」を指します。「revérifions l'appartement」のように、確認の対象として使われます。l' は母音で始まる appartement の前で短くなった定冠詞です。
J'ai
「J'ai」はここで「私は〜した」という過去の行動を始める形です。「J'ai débranché les petits appareils électriques」のように、後ろに行った作業を続けます。引用形は avoir で、過去の出来事を述べる組み合わせに使われています。
débranché
「débranché」はここで、小型家電の「プラグを抜いた」という行動を表します。「J'ai débranché les petits appareils électriques」のように、抜いた対象を後ろに置きます。引用形は débrancher で、電源や接続を外したことを伝えるときに使えます。
les
「les」はここで、複数の小型家電を指す「その、これらの」に当たります。「les petits appareils électriques」のように、複数の名詞のまとまりの前に置きます。すでに話題になっている複数の物を指すときに使います。
petits
「petits」は「小さい」を表し、ここでは家電の大きさを説明しています。「les petits appareils électriques」のように、appareils を説明する語として使われます。対象の特徴を名詞のまとまりの中で加えるときに使えます。
appareils
「appareils」はここで、プラグを抜いた「機器、家電」を表します。「les petits appareils électriques」のように、種類や特徴を前後の語で詳しくできます。家の中の機器をまとめて指すときに使える語です。
électriques
「électriques」は「電気の、電気で動く」という意味で、appareils が電気製品であることを示します。「petits appareils électriques」のように、家電の種類を具体化します。電気を使う複数の機器を説明するときに使えます。
et
「et」はここで「そして」と、プラグを抜いた作業とコンロを消した作業をつなぎます。「débranché les petits appareils électriques et éteint la cuisinière」のように、同じ発言内の行動を並べます。複数の行動や物を結びつける基本的な語です。
éteint
「éteint」はここで、コンロの火を「消した」という行動を表します。「J'ai débranché les petits appareils électriques et éteint la cuisinière」のように、J'ai に続くもう一つの作業として使われています。引用形は éteindre で、明かりや火などを消すことを表します。
la
「la」はここで、消した対象である「そのコンロ」を指す語の一部です。「la cuisinière」のように、特定の名詞の前に置かれます。後ろの名詞とまとまって対象を示します。
cuisinière
「cuisinière」はここで、火を消した「コンロ、調理台」を表します。「éteint la cuisinière」のように、消す対象として使われます。キッチンの調理設備について話すときに使える語です。
porte
「porte」はここで、鍵がかかっているか確認する「ドア」を表します。「La porte du balcon est verrouillée」のように、場所を示す語と組み合わせて使えます。家の出入口について説明するときに使います。
du
「du」は「〜の」を表し、ここではドアがベランダに関係することを示します。「La porte du balcon」のように、de と le がまとまった形で使われています。場所や所属を名詞同士でつなぐときに使えます。
balcon
「balcon」はここで、ドアの場所である「ベランダ」を表します。「la porte du balcon」のように、どのドアかを具体的に示します。家の設備や場所を特定するときに使える語です。
fenêtres
「fenêtres」はここで、確認する寝室の「窓」を表します。「vérifier les fenêtres de la chambre」のように、複数の窓を確認対象として使います。部屋の窓について話すときに使える複数形です。
de
「de」はここで、窓と寝室の関係を示す「〜の」に当たります。「les fenêtres de la chambre」のように、どの部屋の窓かを説明します。名詞と名詞をつないで所属や場所を示すときに使います。
chambre
「chambre」はここで、窓がある「寝室」を表します。「les fenêtres de la chambre」のように、窓の場所を具体化します。家の部屋を指すときに使える語です。
sont
「sont」はここで、ドアや窓が「鍵のかかった状態である」ことを表します。「sont-elles bien verrouillées」のように、複数の対象の状態を尋ねます。引用形は être で、物の状態を説明するときに使われています。
elles
「elles」はこの質問で、女性たちではなく、前に出ている複数の窓を受けて「それらは」を表します。「sont-elles bien verrouillées」のように、疑問文で主語を示します。複数の対象の状態を尋ねるときに使われています。
bien
「bien」はここで「しっかりと、きちんと」という意味を加え、鍵が十分にかかっているかを尋ねます。「bien verrouillées」のように、状態の確かさや程度を示します。確認が十分かどうかを聞くときに使えます。
verrouillées
「verrouillées」はここで、窓に「鍵がかかっている」状態を表します。「sont-elles bien verrouillées」のように、窓の安全な状態を尋ねます。引用形は verrouiller で、鍵をかけて固定した状態について使われます。
est
「est」はここで、ベランダのドアが「鍵のかかった状態である」ことを表します。「La porte du balcon est verrouillée」のように、単数の対象の状態を説明します。引用形は être で、物の状態を述べるときに使われています。
verrouillée
「verrouillée」はここで、ベランダのドアが「鍵のかかった」状態であることを表します。「La porte du balcon est verrouillée」のように、ドアの安全状態を伝えます。verrouillées と同じ内容ですが、ここでは porte に合わせた形です。
je
「je」はここで、これから寝室の窓を確認する人である「私は」を表します。「je vais vérifier les fenêtres de la chambre」のように、自分の予定や行動の主体として使います。自分の行動を述べるときの主語です。
vais
「vais」はここで、「これから〜する」という予定を表す「行く」に当たる形です。「je vais vérifier les fenêtres de la chambre」のように、後ろの動詞と組み合わせて直近の予定を述べます。引用形は aller で、je とともに使われています。
vérifier
「vérifier」はここで、寝室の窓を「確認する」ことを表します。「je vais vérifier les fenêtres de la chambre」のように、確認する対象を後ろに置きます。設備や情報が正しいか確かめるときに使える動詞です。
maintenant
「maintenant」はここで「今、これから」を表し、窓の確認を今行うことを示します。「vérifier les fenêtres de la chambre maintenant」のように、行動の時点を付け加えます。今する行動を明確にするときに使います。
Devrait
「Devrait」はここで、「〜したほうがよいだろうか」と相手に相談する働きをします。「Devrait-on baisser le thermostat」のように、するべき行動について提案や意見を尋ねます。引用形は devoir で、ここでは判断を柔らかく尋ねる形です。
on
「on」はこの質問で、話し手と相手をまとめた「私たちは」を表します。「Devrait-on baisser le thermostat」のように、二人で行うべきことを相談します。フランス語では文脈によって人一般を表すこともありますが、ここでは二人を指しています。
baisser
「baisser」はここで、サーモスタットの設定を「下げる」ことを表します。「baisser le thermostat」のように、下げる対象を後ろに置きます。温度や位置などを低くするときに使える動詞です。
le
「le」はここで、すでに話題になっているサーモスタットを受ける代名詞として使われています。「Baissez-le」のように、対象を繰り返さずに「それを下げてください」と言えます。ここでは前の「le thermostat」を受けています。
thermostat
「thermostat」はここで、留守中に設定を下げる「サーモスタット」を表します。「baisser le thermostat」のように、温度設定を調整する対象として使われます。室温の管理について話すときに使える語です。
pendant
「pendant」はここで「〜の間」を表し、留守にしている期間を示します。「pendant notre absence」のように、ある状態や期間を表す名詞と組み合わせます。行動や状態が続く期間を伝えるときに使います。
notre
「notre」はここで「私たちの」を表し、absence が二人に関係することを示します。「notre absence」のように、二人が共有する事柄の前に置きます。自分たちに属する状態や物を述べるときに使います。
absence
「absence」はここで、二人がその場にいない「不在」を表します。「pendant notre absence」で「私たちの留守の間」という期間になります。旅行や外出中に誰かがいない状態を説明するときに使える名詞です。
Baissez
「Baissez」はここで、サーモスタットを「下げてください」と相手に依頼・指示する形です。「Baissez-le, mais pas au point que l'appartement devienne trop froid」のように、依頼の後に注意点を続けられます。相手に何かをしてもらう場面で使われています。
mais
「mais」はここで「ただし、しかし」と、下げる依頼に条件を付けます。「Baissez-le, mais pas au point que l'appartement devienne trop froid」のように、前の行動を制限する内容を続けます。提案や指示に例外や注意を加えるときに使います。
pas
「pas」はここで、温度を下げすぎないように「〜ほどにはしない」という否定を作ります。「mais pas au point que l'appartement devienne trop froid」のように、許容できない程度を示します。否定や制限を表すまとまりの一部として使われています。
au
「au」はここで、「その程度に」という表現の一部として、どの程度まで下げるかを示します。「pas au point que l'appartement devienne trop froid」のように使われ、à と le がまとまった形です。程度の限界を表す表現で使われています。
point
「point」はここで、温度を下げる「程度、限度」を表します。「au point que l'appartement devienne trop froid」で、アパートが寒くなりすぎるほどの程度を示します。程度や限界を説明する構文の中で使われています。
que
「que」はここで、「アパートが寒くなりすぎる」という結果の節を導きます。「au point que l'appartement devienne trop froid」のように、程度の結果を後ろに続けます。前の程度表現と、その結果を結びつける語です。
devienne
「devienne」はここで、アパートが「寒くなる」という結果を表します。「que l'appartement devienne trop froid」のように、温度を下げすぎた場合の変化を述べます。引用形は devenir で、ある状態に変化することを表します。
trop
「trop」はここで「〜すぎる」と、寒さが適切な範囲を超えることを表します。「devienne trop froid」のように、形容詞の程度が過剰であることを示します。望ましくない過度の状態を伝えるときに使います。
froid
「froid」はここで、アパートが「寒い」状態になることを表します。「l'appartement devienne trop froid」のように、部屋の温度について使われています。室温や体感の寒さを説明するときに使える語です。
aussi
「aussi」はここで「また、さらに」と、家電や鍵の確認に加えて別の準備もしたことを示します。「J'ai aussi demandé à notre voisin」のように、すでに述べた行動に新しい行動を加えます。追加の情報を伝えるときに使います。
demandé
「demandé」はここで、隣人に荷物を受け取るよう「頼んだ」ことを表します。「J'ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis」のように、頼んだ相手と内容を続けます。引用形は demander で、ここでは情報を尋ねるのではなく依頼しています。
à
「à」はここで、依頼をした相手を示します。「demandé à notre voisin de récupérer les colis」のように、demander と相手をつなぎます。誰に依頼したかを述べるときに使える組み合わせです。
voisin
「voisin」はここで、荷物を受け取ってくれる「隣人」を表します。「à notre voisin」のように、依頼をする相手として使われています。近くに住む人について話すときに使える語です。
récupérer
「récupérer」はここで、届く荷物を「受け取る、回収する」ことを表します。「de récupérer les colis qui arriveront」のように、頼んだ行動とその対象を示します。誰かの代わりに荷物を受け取る場面で使えます。
colis
「colis」はここで、隣人に受け取ってもらう「荷物、小包」を表します。「récupérer les colis qui arriveront」のように、届く予定の荷物を指します。配送される物について話すときに使える語です。
qui
「qui」はここで、colis を受けて「届く荷物」という説明を始めます。「les colis qui arriveront」のように、名詞の後ろからその名詞について説明します。人や物の動作を追加説明するときに使える語です。
arriveront
「arriveront」はここで、荷物がこれから「届くだろう、到着するだろう」という見込みを表します。「les colis qui arriveront」のように、これから届く荷物を説明します。引用形は arriver で、到着や到来を述べるときに使います。
Cela
「Cela」はここで、隣人が荷物を受け取るという対応全体を受けて「それは、それで」を表します。「Cela donne l'impression que quelqu'un est là」のように、前に述べた行動の効果を説明します。直前の出来事をまとめて指すときに使います。
donne
「donne」はここで、荷物を受け取る対応が「〜という印象を与える」ことを表します。「Cela donne l'impression que quelqu'un est là」のように、与える印象の内容を続けます。引用形は donner で、ここでは物を渡すのではなく印象を生じさせる意味です。
l'impression
「l'impression」はここで、「〜という印象」を表し、アパートに人がいるように見える効果を示します。「donne l'impression que quelqu'un est là」のように、どんな印象かを que 以下で説明します。見た人に伝わる感じや見え方について話すときに使えます。
quelqu'un
「quelqu'un」はここで「誰か」を表し、アパートに人がいるように見えるという内容の主語です。「quelqu'un est là」のように、特定しない一人の存在を述べます。誰であるかを特定せずに人の存在を伝えるときに使います。
là
「là」はここで「そこに、そこにいる」を表し、誰かがアパートにいるように見えることを示します。「quelqu'un est là」のように、人や物の存在する場所を述べます。ある場所に存在していることを伝えるときに使います。
suis
「suis」はここで、話し手が「安心している、落ち着いている」状態であることを表します。「je suis plus tranquille」のように、主語の現在の状態を説明します。引用形は être で、感情や状態を述べるときに使われています。
plus
「plus」はここで「より、もっと」と、準備をする前より安心した状態を表します。「je suis plus tranquille」のように、形容詞 tranquille の程度を高めます。以前との変化を比較して述べるときに使えます。
tranquille
「tranquille」はここで、「安心した、落ち着いた」という気持ちを表します。「je suis plus tranquille à l'idée de partir」のように、出発について感じる安心を説明します。準備が整って心配が減ったことを伝えるときに使えます。
l'idée
「l'idée」はここで、出発することについての「考え、こと」を表します。「à l'idée de partir」で「出発することを考えると」という意味になります。ある行動を思い浮かべたときの気持ちを述べる表現で使われています。
partir
「partir」はここで、旅行のために「出発する、去る」ことを表します。「à l'idée de partir」のように、出発についての考えや気持ちを述べる中で使われます。引用形のまま、行動そのものを指す形です。
Cette
「Cette」はここで、二人が使った「この」チェックリストを指します。「Cette liste de vérification」のように、後ろの liste を具体的に指し示します。目の前や直前に話題になった単数の物を示すときに使います。
liste
「liste」はここで、確認した項目を並べた「リスト」を表します。「Cette liste de vérification」のように、何のリストかを後ろの語で説明します。作業項目を順番に確認する場面で使える語です。
vérification
「vérification」はここで、アパートの設備や鍵を確認することを表します。「liste de vérification」で「確認用のリスト」というまとまりになります。確認作業やチェック項目について話すときに使える名詞です。
a
「a」はここで、「時間がかかった」という過去の出来事を始める形です。「Cette liste de vérification a pris un peu de temps」のように、後ろの pris と組み合わせて過去の結果を述べます。引用形は avoir で、過去の出来事を表す組み合わせに使われています。
pris
「pris」はここで、チェックリストが時間を「要した、かかった」ことを表します。「a pris un peu de temps」のように、かかった時間を後ろに置きます。引用形は prendre で、時間や労力を要したことを述べるときに使えます。
un
「un」はここで、「少しの」という量を作る表現の一部です。「un peu de temps」で、かかった時間が少量であることを表します。ここでは単独の「一つ」ではなく、peu とまとまって使われています。
peu
「peu」はここで「少し」を表し、チェックにかかった時間が長くなかったことを示します。「un peu de temps」のように、量の少なさを表すまとまりで使います。時間や量を控えめに伝えるときに使えます。
temps
「temps」はここで、チェックリストにかかった「時間」を表します。「a pris un peu de temps」のように、必要だった時間の量を示します。作業や出来事に必要な時間について話すときに使える語です。
en valait la peine
「en valait la peine」全体で「それだけの価値があった、やってよかった」という意味です。en は今回の確認作業を受け、valait はその価値があったという評価を表し、la peine はそこにかけた労力や手間を表します。「cela en valait la peine」のように、手間をかけた行動が結果的に価値があったと述べるときに使います。
文法ポイント
être + adjectif
serons absents
スロン アプサン留守にしているでしょう
êtreの後ろに形容詞を置き、主語に合わせて形を変えます。
en valoir la peine
cela en valait la peine
スラ アン ヴァレ ラ ペンそれはやってよかった／その価値があった
「それだけの価値がある」という意味の決まった表現です。
フランス語の単語
appareil électrique
名詞
アパレイ エレクトリック
電化製品、小型家電
appareils électriques
les petits appareils électriques
appartement
名詞
アパルトマン
アパート、集合住宅の部屋
l'appartement
revérifions l'appartement
balcon
名詞
バルコン
ベランダ、バルコニー
la porte du balcon
cuisinière
名詞
キュイズィニエール
コンロ、調理用ストーブ
la cuisinière
éteint la cuisinière
débrancher
動詞
デブランシェ
プラグを抜く、電源を切る
débranché
J'ai débranché les petits appareils électriques.
éteindre
動詞
エタンドル
消す、電源を切る
éteint
J'ai éteint la cuisinière.
être absent
形容詞
エートル アプサン
留守にしている
serons absents
Nous serons absents plusieurs jours.
fenêtre
名詞
フネートル
窓
fenêtres
les fenêtres de la chambre
petit
形容詞
プティ
小さい
petits
les petits appareils électriques
plusieurs
限定詞
プリュズィユール
いくつかの、数日間の
plusieurs jours
porte
名詞
ポルト
ドア、扉
La porte
La porte du balcon
revérifier
動詞
ルヴェリフィエ
もう一度確認する
revérifions
alors revérifions l'appartement
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
小さい
答えを見る
petitsプラグを抜く、電源を切る
答えを見る
débranché消す、電源を切る
答えを見る
éteintいくつかの、数日間の