このレッスンについて
意見が違う中でグループギフトを選ぶを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Tout le monde a un avis différent sur le cadeau de groupe.
トゥ ル モンド ア アンナヴィ ディフェラン スュール ル カド ドゥ グループ みんな、グループで贈るプレゼントについて意見が違います。
B
Trouvons une façon pratique de décider.
トゥルヴォン ズュヌ ファソン プラティーク ドゥ デスィデ 実際的な決め方を考えましょう。
A
Certains veulent quelque chose de personnel, tandis que d'autres préfèrent quelque chose d'utile.
セルタン ヴル ケルク ショーズ ドゥ ペルソネル、タンディ ク ドートル プレフェール ケルク ショーズ デュティル 個人的なものがいい人もいれば、役に立つものを好む人もいます。
B
Qu'est-ce que nous savons de ce que cette personne aime vraiment ?
ケス ク ヌ サヴォン ドゥ ス ク セット ペルソン エム ヴレマン その人が実際に何を好きなのか、私たちは何を知っていますか？
A
Cette personne aime le café et travaille souvent dans des cafés.
セット ペルソン エム ル カフェ エ トラヴァイ スヴァン ダン デ カフェ その人はコーヒーが好きで、よくカフェで働いています。
B
Un mug de voyage pourrait être utile tout en restant personnel.
アン ミュグ ドゥ ヴワヤージュ プーレ エートル ユティル トゥタン レスタン ペルソネル 持ち歩き用のマグカップなら、役に立ちそうで、それでも個人的な感じがするかもしれません。
A
Nous pouvons ajouter une carte commune pour que chacun puisse écrire un message.
ヌ プヴォン アジュテ ユヌ カルト コミュヌ プール ク シャクン ピュイス エクリール アン メサージュ みんなでメッセージを書けるカードを添えられます。
B
Cela nous permet d'avoir un cadeau bien pensé sans compliquer le choix.
スラ ヌ ペルメ ダヴォワール アン カド ビヤン パンセ サン コンプリケ ル ショワ そうすれば、選ぶのを複雑にせず、気持ちのこもった贈り物にできます。単語解説
Tout
「Tout le monde」では「みんな」を表し、「tout en restant」では「〜しながら、〜のままで」の意味に関わります。「Tout」は後ろの表現によって働きが変わるため、まとまりで理解します。
le
「le cadeau」の「le」は、特定の男性名詞に付く定冠詞で、「その〜」にあたります。「le cadeau de groupe」のように、名詞の前に置きます。
monde
「Tout le monde」で「人々、みんな」を表します。この表現全体で「全員」という意味になります。
a
「a」はこの文で「持っている」を表し、意見を持っているという意味です。avoir の活用形で、「a un avis」のように名詞を続けます。
un
「un avis」と「Un mug」で、ある一つのものを表す男性名詞の不定冠詞です。名詞の前に置いて「一つの、ある〜」という意味を作ります。
avis
「un avis différent」で「違う意見」という意味の「意見」です。「avoir un avis sur」の形で、何かについて意見を持つことを表せます。
différent
「un avis différent」では、他のものとは違うという意味で「異なる、違った」を表します。形容詞として「avis」の後ろに置かれています。
sur
「un avis différent sur le cadeau」では、意見の対象を示して「〜について」という意味です。「un avis sur＋対象」の形で使えます。
cadeau
「cadeau」は「贈り物、プレゼント」を表し、「le cadeau de groupe」でグループで贈るプレゼントを指します。「un cadeau」のように冠詞と一緒に使います。
de
「cadeau de groupe」では、贈り物とグループの関係を示して「グループの、グループで贈る」という意味を作ります。名詞と別の名詞を結び付ける「〜の」にあたります。
groupe
「cadeau de groupe」で、複数人が関わる「グループ」を表します。「de＋名詞」で、どのグループに関係するものかを説明しています。
Trouvons
「Trouvons une façon pratique de décider」は、相手に提案する「実際的な決め方を見つけましょう」という意味です。trouver の呼びかけの形で、方法や解決策を見つける提案に使えます。
une
「une façon」で、ある一つの方法を表す女性名詞の不定冠詞です。女性名詞の前に置いて「一つの、ある〜」という意味を作ります。
façon
「une façon pratique de décider」で「決める方法、やり方」を表します。「une façon de＋動詞」の形で、何かをする方法を示せます。
pratique
「une façon pratique」では、実際に役立つ、実用的な方法という意味です。名詞の後ろで、その方法の性質を説明しています。
décider
「façon de décider」で「決めること、決める方法」を表します。「de」の後ろに動詞の形を置いて、方法の内容を示しています。
Certains
「Certains veulent」で「ある人々は、一部の人は」という意味です。「d'autres」と組み合わせて、人々を二つの側に分けて述べるときに使えます。
veulent
「Certains veulent quelque chose」で、ある人々が何かを「欲しがる、望む」ことを表します。vouloir の活用形で、「veulent＋物」の形で希望する対象を続けます。
quelque chose
「quelque chose de personnel」と「quelque chose d'utile」で「何か、あるもの」を表します。形容詞を続けるときは「quelque chose de＋形容詞」の形になります。
personnel
「quelque chose de personnel」では、その人に合った、個人的なものという意味です。「quelque chose de」の後ろで、どのようなものかを説明しています。
tandis
「tandis que d'autres préfèrent」は「一方で、他の人々は好む」という対比を作ります。「tandis」だけでなく「tandis que」として、前の内容と別の側を示します。
que
この文では「tandis que」で対比をつなぎ、「ce que」で「〜するもの、何を」を導き、「pour que」で目的を示します。「que」は前の語とまとまって、後ろの内容をつなぐ働きをしています。
d'autres
「d'autres préfèrent」で「他の人々は」という意味です。前に出た「Certains」と対になる表現で、別の人々の意見を導きます。
préfèrent
「d'autres préfèrent quelque chose d'utile」で、他の人々が実用的なものを「より好む」ことを表します。préférer の活用形で、「préfèrent＋好む対象」の形で使います。
d'utile
「quelque chose d'utile」では「役に立つもの、実用的なもの」という意味を作ります。「quelque chose」の後ろで形容詞を続けるため、de が母音の前で d' になっています。
Qu'est-ce
「Qu'est-ce que nous savons」で「私たちは何を知っていますか」という疑問を始める表現です。後ろに「que＋文」を続けて、知っている内容を尋ねます。
nous
「nous savons」では「私たちは」という主語で、「Cela nous permet」では「私たちに」という対象です。文中の位置によって、行動する側と影響を受ける側を表します。
savons
「nous savons de ce que cette personne aime vraiment」で、その人が本当に好きなことについて「私たちが知っている」ことを表します。savoir の活用形で、「savoir de＋内容」のように知識の対象を続けられます。
ce
「ce que cette personne aime vraiment」では、好きである対象を「そのこと、何を」と受けています。「ce que」で、後ろの文が説明する内容をまとめます。
cette
「cette personne」で、話題になっている「この人、その人」を指します。女性名詞「personne」の前に置かれる指示詞です。
personne
「cette personne」は、話題になっている「その人」を表します。「cette」と一緒に使って、特定の人を指します。
aime
「Cette personne aime le café」で、その人がコーヒーを「好きである」ことを表します。aimer の活用形で、「aime＋好きな対象」の形で使います。
vraiment
「aime vraiment」では、好きだという内容を強めて「本当に、実際に」と表します。動詞の内容を具体的に強調する副詞です。
café
「aime le café」では飲み物の「コーヒー」を表します。ここでは定冠詞「le」と一緒に、コーヒーを一般的に指しています。
et
「aime le café et travaille」で、二つの行動や内容を「そして」とつないでいます。動詞や文のまとまりを並べるときに使えます。
travaille
「travaille souvent dans des cafés」で、その人がカフェで「働く」ことを表します。travailler の活用形で、「travaille dans＋場所」の形で勤務場所を示せます。
souvent
「travaille souvent」で、働く頻度が高いことを「よく、しばしば」と表します。動詞の後ろに置いて、行動の頻度を説明しています。
dans
「travaille dans des cafés」では、働く場所を示して「カフェで、カフェの中で」という意味です。「dans＋場所」で、行動が行われる場所を表します。
des
「des cafés」で、複数のカフェを不特定に指す複数名詞の不定冠詞です。複数名詞の前に置いて、いくつかの対象を表します。
cafés
「des cafés」で「カフェ」を複数指しています。café に複数を示す形が加わった形で、ここでは働く場所として使われています。
mug
「Un mug de voyage」で、持ち歩き用の「マグカップ」を表します。「de voyage」と組み合わせて、旅行や移動時に使うマグカップを指します。
voyage
「mug de voyage」では、旅行や移動に関係することを示します。「de voyage」が「mug」の用途や種類を説明しています。
pourrait
「pourrait être utile」で、そうなる可能性を控えめに述べて「役に立つかもしれない、役に立ちそうだ」と表します。pouvoir の条件法の活用形で、提案や可能性を柔らかく示すときに使えます。
être
「pourrait être utile」で、マグカップが「役に立つ状態である」ことを表します。pourrait の後ろに置かれる動詞の形で、「〜かもしれない」と状態を説明します。
en
「tout en restant personnel」では、別の性質を保ちながら同時にそうであることを表します。「en restant」で「〜のままで、〜しながら」というまとまりになります。
restant
「tout en restant personnel」で、「個人的な感じを保ったまま」という意味を表します。rester の形で、ある状態を維持する内容を「en」とともに示します。
pouvons
「Nous pouvons ajouter」で、私たちがカードを「加えることができる」と表します。pouvoir の活用形で、「pouvons＋動詞」の形で可能な行動を述べます。
ajouter
「pouvons ajouter une carte」で、カードを「加える、添える」ことを表します。pouvons の後ろに動詞の形で置かれ、可能な行動の内容を示します。
carte
「une carte commune」で、メッセージを書く「カード」を表します。「ajouter une carte」の形で、贈り物にカードを添えることを述べています。
commune
「une carte commune」では、グループ全員が共有する「共同の、共有の」という意味です。形容詞として「carte」の後ろに置かれ、カードの性質を説明しています。
pour
「pour que chacun puisse écrire un message」では、カードを加える目的を示して「〜できるように、〜するために」と表します。「pour que＋文」で目的を述べます。
chacun
「pour que chacun puisse écrire」で、グループの「それぞれの人、みんなそれぞれ」を表します。一人ひとりが同じ行動をできるようにする場面で使えます。
puisse
「pour que chacun puisse écrire」で、「それぞれの人が書けるように」という可能性を表します。pouvoir の接続法の活用形で、「pour que」の後ろに置かれています。
écrire
「puisse écrire un message」で、メッセージを「書く」ことを表します。puisse の後ろに置かれ、できるようになる行動の内容を示しています。
message
「écrire un message」で、カードに書き込む「メッセージ」を表します。「écrire＋対象」の形で、何を書くかを示せます。
Cela
「Cela nous permet」で、直前に述べた共有カードを加えることを受けて「それは、それによって」と表します。文の主語として、前の行動がもたらす結果を導きます。
permet
「Cela nous permet d'avoir」で、「それによって私たちは〜できるようになる、可能になる」と表します。permettre の活用形で、「permettre à quelqu'un de＋動詞」に対応する形です。
d'avoir
「permet d'avoir un cadeau bien pensé」で、気持ちのこもった贈り物を「持つ、得る」ことを表します。「permet」の後ろで、可能になる内容を de＋動詞で示しています。
bien
「un cadeau bien pensé」では、十分に考えられた、配慮のある状態を強めて表します。ここでは単独の「よく」ではなく、「bien pensé」というまとまりで贈り物の質を説明しています。
pensé
「un cadeau bien pensé」で、相手のことを考えて選ばれた「よく考えられた、配慮された」という意味です。penser に由来する形で、「cadeau」を後ろから説明しています。
sans
「sans compliquer le choix」では、選択を複雑にすることを避けて「〜なしで、〜せずに」と表します。「sans＋動詞の形」で、しない行動を示せます。
compliquer
「sans compliquer le choix」で、選択を「複雑にする」ことを表します。「sans」の後ろに置かれ、避ける行動の内容を示しています。
choix
「le choix」は、プレゼントを選ぶ「選択、選ぶこと」を表します。「compliquer le choix」で、選択そのものを複雑にするという意味になります。
文法ポイント
sans + infinitif
Sans compliquer le choix
サン コンプリケ ル ショワ選択を複雑にせずに
sans の後ろに動詞の不定詞を置くと、「〜せずに」という意味になります。
tandis que + 文
Tandis que certains veulent un cadeau personnel
タンディ ク セルタン ヴル アン カド ペルソネル一方で、個人的な贈り物を望む人もいる
tandis que は二つの異なる意見や状況を対比するときに使います。
フランス語の単語
avis
名詞
アヴィ
意見
cadeau
名詞
カド
贈り物、プレゼント
certains
代名詞
セルタン
ある人々、一部の人々
décider
動詞
デスィデ
決める
différent
形容詞
ディフェラン
異なる、違う
façon
名詞
ファソン
方法、やり方
personnel
形容詞
ペルソネル
個人的な
pratique
形容詞
プラティーク
実際的な、実用的な
tandis que
接続詞
タンディ ク
一方で、〜なのに対して
tout le monde
代名詞
トゥ ル モンド
みんな、全員
Tout le monde
trouver
動詞
トゥルヴェ
見つける、考え出す
Trouvons
vouloir
動詞
ヴルワール
欲しい、望む
veulent
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
実際的な決め方を考えましょう。
答えを見る
Trouvons une façon pratique de décider.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
異なる、違う
答えを見る
différent意見
答えを見る
avisある人々、一部の人々
答えを見る
certains方法、やり方