このレッスンについて
条件に合うレストランを選ぶを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Choisir un restaurant est compliqué parce qu'on a quelques contraintes.
ジョワズィール アン レストラン エ コンプリケ パルスコン ア ケルク コントラント。 条件がいくつかあるので、レストラン選びは難しいです。
B
Commençons par lister nos besoins : les options de repas, le niveau sonore, la distance et le confort.
コマンソン パール リステ ノ ブズワン。 レゾプスィオン ドゥ ルパ、ル ニヴォ ソノール、ラ ディスタンス エ ル コンフォール。 まず必要な条件を挙げましょう。料理の選択肢、騒音の程度、距離、快適さです。
A
Une personne a besoin de plats végétariens, et une autre veut un endroit calme.
ユヌ ペルソンヌ ア ブズワン ドゥ プラ ヴェジェタリアン、エ ユヌ オートル ヴー アン ナンドルワ カルム。 一人はベジタリアン向けの料理が必要で、別の人は静かな場所を望んでいます。
B
Dans ce cas, un restaurant de burgers bruyant ne serait pas un bon compromis.
ダン ス カ、アン レストラン ドゥ ビュルグール ブリュイヤン ヌ スレ パ アン ボン コンプロミ。 それなら、騒がしいハンバーガー店はよい妥協案にはなりません。
A
Ce restaurant proche propose des plats végétariens et un espace plus calme pour s'asseoir.
ス レストラン プロシュ プロポーズ デ プラ ヴェジェタリアン エ アン ナスパス プリュ カルム プール サスワール。 この近くのレストランにはベジタリアン料理があり、より静かな席のエリアもあります。
B
Est-ce que le menu conviendrait à tout le groupe ?
エス ク ル メニュ コンヴィアンドレ ア トゥ ル グループ? このメニューでグループ全員に対応できますか。
A
Le menu semble assez simple, et les places ont l'air confortables.
ル メニュ サンブル アセ サンプル、エ レ プラス オン レール コンフォルタブル。 メニューは十分シンプルで、席も快適そうです。
B
Alors, expliquez pourquoi cet endroit convient au groupe avant de confirmer le choix.
アロール、エクスプリケ プルクワ セタンドルワ コンヴィアン オ グループ アヴァン ドゥ コンフィルメ ル シュワ。 それから、決める前にこの店がグループに合う理由を説明してください。
A
Je vais expliquer la raison et demander si quelqu'un a une inquiétude.
ジュ ヴェ エクスプリケ ラ レゾン エ ドゥマンデ シ ケルカン ア ユヌ アンキエチュード。 その理由を伝えて、誰か気になることがないか尋ねます。
B
Des raisons claires rendent les choses moins gênantes plus tard.
デ レゾン クレール ランド レ ショーズ モワン ジェナント プリュ タール。 明確な理由があれば、後で気まずくなりにくいです。単語解説
Choisir
「Choisir」は、この文で「選ぶこと」を表し、レストランを選ぶ行為を指します。文の主語として不定詞が使われています。「choisir + 名詞」で、何を選ぶかを表せます。
un
「un」は「ある一つの」「一つの」という意味で、「un restaurant」のように特定されていない一つの対象を示します。名詞の前に置いて、単数の対象を導入します。
restaurant
「restaurant」は、ここでは食事をするレストランを指します。「Choisir un restaurant」のように、選ぶ対象として使えます。食事場所について話すときに使う基本的な名詞です。
est
「est」は、この文で「〜である」という判断をつなぎ、「Choisir un restaurant est compliqué」で「レストランを選ぶことは難しい」と述べています。主語とその評価や性質を結びつけるときに使います。
compliqué
「compliqué」は、ここでは条件がいくつかあって簡単ではないという意味の「難しい」「複雑な」です。「est compliqué」のように、対象の難しさを評価します。問題や作業の性質を説明するときに使えます。
parce qu'on
「parce qu'on」は「私たちにはいくつかの制約があるので」と理由を導入します。parce は理由を示し、qu'on は que と on がつながって後ろの内容を導きます。「parce que + 文」で理由を述べる形として再利用できます。
a
「a」は「on a quelques contraintes」では「持っている」「ある」という意味で、いくつかの制約があることを表します。また「a besoin de」では「必要としている」という表現の一部です。「avoir + 名詞」や「avoir besoin de + 名詞」で使えます。
quelques
「quelques」は「いくつかの」と数量を表し、「quelques contraintes」で少数の条件があることを示します。複数名詞の前に置いて、数を限定します。
contraintes
「contraintes」は、ここではレストラン選びで考慮すべき「制約」「条件」を指します。「quelques contraintes」のように、選択を制限する条件として使われます。計画や判断に関わる条件を列挙するときに使えます。
Commençons
「Commençons」は、ここでは「始めましょう」と提案し、まず必要な条件を整理するよう促しています。「Commençons par + 不定詞」で、何から始めるかを示せます。
par
「par」は「Commençons par lister」で「〜から」という開始点を示します。後ろの lister が、最初に行うことを表しています。「commencer par + 不定詞」で、最初にする行動を述べます。
lister
「lister」は、ここでは必要な条件を一つずつ「列挙する」「リストにする」という意味です。「Commençons par lister nos besoins」で、必要なものを先に整理しようとしています。項目や条件を順に挙げる場面で使えます。
nos
「nos」は「私たちの」という意味で、「nos besoins」で話し手たちが共有する必要な条件を示します。複数の名詞の前に置いて、所有者や関係を表します。
besoins
「besoins」は、ここではグループが満たしたい「必要な条件」「ニーズ」を指します。「nos besoins」のように、選択の前に確認する項目として使われています。計画やサービスに必要な条件を話すときに使えます。
les
「les」は、ここでは後ろの複数の項目を具体的に示す定冠詞です。「les options de repas」では、話題になっている食事の選択肢を指します。複数の名詞の前に置いて使います。
options
「options」は、ここでは選べる料理や食事の「選択肢」を表します。「les options de repas」で、食事について選べる内容を指します。複数の可能性を列挙するときに使えます。
de
「de」は、「les options de repas」で選択肢の内容や種類を示し、「食事の選択肢」という関係を作ります。「名詞 + de + 名詞」で、後ろの名詞が前の名詞を説明する形に使えます。
repas
「repas」は、ここでは食事全体や食事の内容を指します。「options de repas」で、食事に関する選択肢という意味になります。食事の種類や内容について話すときに使えます。
le
「le」は、ここでは「le niveau sonore」で、話題にしている音の程度を具体的に示します。単数の名詞の前に置き、特定の対象や概念を指します。
niveau
「niveau」は、ここでは音がどの程度かという「レベル」「程度」を表します。「le niveau sonore」で、店内の騒音の程度を指します。強さや程度を測る対象について使えます。
sonore
「sonore」は、ここでは音に関する、特に騒音の「音の」という意味で、「niveau sonore」を作ります。名詞の後ろで、その程度が何についてのものかを説明しています。
la
「la」は、ここでは「la distance」で、話題にする距離を具体的に示す定冠詞です。単数の名詞の前に置いて使います。
distance
「distance」は、ここではレストランまでの「距離」を指します。食事場所を選ぶ際に考慮する条件として挙げられています。場所同士の遠さや近さを話すときに使えます。
et
「et」は、ここでは条件を並べて「そして」とつなぎます。「la distance et le confort」のように、同じ種類の項目を追加するときに使います。
confort
「confort」は、ここでは席や場所で感じる「快適さ」を指します。距離や料理の選択肢と並ぶ、レストラン選びの条件です。場所や設備の過ごしやすさを話すときに使えます。
Une
文頭の「Une」は「一人の」「ある一人の」という意味で、「Une personne」として一人を取り上げています。personne に合わせた形で、特定されていない一人を示します。
personne
「personne」は、ここではグループの中の「人」を指します。「Une personne a besoin de plats végétariens」で、一人の必要条件を説明しています。誰か一人を取り上げて話すときに使えます。
besoin
「besoin」は、ここでは「必要」を表し、「a besoin de plats végétariens」でベジタリアン料理を必要としていることを示します。「avoir besoin de + 名詞」で、何が必要かを表す形で使います。
plats
「plats」は、ここではレストランで出される「料理」を指します。「plats végétariens」で、ベジタリアン向けの料理というまとまりになります。食事の具体的な料理を話すときに使えます。
végétariens
「végétariens」は、ここでは料理がベジタリアン向けであることを表します。「plats végétariens」のように名詞の後ろで料理の種類を説明します。複数の料理に合わせた形です。
autre
「autre」は、ここでは最初に挙げた人とは別の「もう一人」「別の人」を表します。「une autre」は、前に出た一人と区別して別の人を取り上げる表現です。複数の人の異なる希望を対比するときに使えます。
veut
「veut」は、ここでは別の人が静かな場所を「望んでいる」という意味です。「veut un endroit calme」のように、望む対象を後ろに置きます。「vouloir + 名詞」や「vouloir + 不定詞」で希望を表せます。
endroit
「endroit」は、ここでは食事をする「場所」を指します。「un endroit calme」で、静かな場所という意味になります。行きたい場所や適した場所を述べるときに使えます。
calme
「calme」は、ここでは騒音が少なく落ち着いた「静かな」という意味です。「un endroit calme」で、静かな場所を説明しています。場所や雰囲気の落ち着きを表すときに使えます。
Dans
「Dans」は、「Dans ce cas」で「この場合は」「それなら」という判断の枠を示します。後ろの ce cas と組み合わせて、前の条件から導かれる結論を述べます。
ce
「ce」は、「Dans ce cas」では「この」と場合を指し、「この場合」という意味を作ります。同じ形が「Ce restaurant」では「このレストラン」を指します。後ろの名詞を指し示すときに使います。
cas
「cas」は、ここではある状況や条件を指す「場合」です。「Dans ce cas」で、前に述べた条件を受けて「その場合には」と言います。判断や結論の前提を示すときに使えます。
burgers
「burgers」は、ここではハンバーガーを中心にした料理や店を指します。「restaurant de burgers」で、ハンバーガーのレストランという関係を表します。
bruyant
「bruyant」は、ここでは音が大きく「騒がしい」という意味で、ハンバーガー店を説明しています。「un restaurant de burgers bruyant」のように、場所の雰囲気や音の大きさを表せます。
ne
「ne」は、ここでは「ne serait pas」の否定を始める要素です。pas と組み合わせて、よい妥協案ではないという判断を否定します。「ne ... pas」で動詞を否定する形として使います。
serait
「serait」は、ここでは「〜だろう」「〜になるだろう」という仮定的な評価を表します。「ne serait pas un bon compromis」で、その店はよい妥協案ではないだろうと述べています。仮定的な判断を「serait + 名詞・形容詞」で表せます。
pas
「pas」は、ここでは ne と組み合わさって「〜ではない」という否定を作ります。「ne serait pas」のように、動詞の否定を完成させます。
bon
「bon」は、ここでは妥協案として「よい」「適切な」という意味です。「un bon compromis」で、条件のバランスを取るよい妥協案を表します。判断や評価を名詞に加えるときに使えます。
compromis
「compromis」は、ここでは複数の希望を調整した「妥協案」を指します。「un bon compromis」で、全員にとって受け入れやすい解決策を表しています。意見や条件の調整について話すときに使えます。
proche
「proche」は、ここでは目的地から近い「近くの」という意味で、レストランを説明しています。「Ce restaurant proche」のように、場所の距離を説明できます。
propose
「propose」は、ここではレストランが料理を「提供する」「用意している」という意味です。「propose des plats végétariens」で、ベジタリアン料理を提供することを表します。「proposer + 名詞」で提供内容を示せます。
des
「des」は、ここでは複数のベジタリアン料理を特定せずに示す「いくつかの」「複数の」という役割です。「propose des plats végétariens」のように、複数名詞の前に置きます。
espace
「espace」は、ここでは店内の「空間」「エリア」を指します。「un espace plus calme」で、より静かに座れるエリアを表しています。建物や店の中の区画を説明するときに使えます。
plus
「plus」は、ここでは「plus calme」の形で、他の場所より「より〜」という比較を表します。形容詞の前に置いて、程度の違いを示します。
pour
「pour」は、ここでは「pour s'asseoir」で「座るための」という目的を示します。後ろの不定詞と組み合わせて、何のためかを表します。「pour + 不定詞」で目的を述べる形として使えます。
s'asseoir
「s'asseoir」は、ここでは席に「座る」という行為を表します。「un espace plus calme pour s'asseoir」で、座るためのより静かなエリアを説明しています。「pour + s'asseoir」のように目的を示す不定詞として使えます。
Est-ce que
「Est-ce que」は、文を疑問文にする表現で、ここでは「このメニューはグループ全体に合いますか」と尋ねています。Est-ce と que がまとまって、後ろの文を質問として導きます。内容を直接尋ねるときに文頭で使えます。
menu
「menu」は、ここではレストランで選べる料理の一覧である「メニュー」を指します。「Est-ce que le menu conviendrait à tout le groupe ?」では、全員に対応できる料理内容かを尋ねています。
conviendrait
「conviendrait」は、ここではメニューがグループ全体に「合うだろう」「対応できるだろう」という意味です。「conviendrait à + 人・グループ」で、誰に適しているかを示せます。
à
「à」は、ここでは「conviendrait à tout le groupe」で、メニューが「グループ全体に」合うことを示します。convenir とともに、適する相手や対象を後ろに置く形で使われます。
tout
「tout」は、ここでは「tout le groupe」でグループの「全体」を表します。le groupe 全体をまとめて指し、誰も除かないことを示しています。
groupe
「groupe」は、ここでは一緒に食事をする「グループ」を指します。「tout le groupe」で、グループに属する全員をまとめて表します。
semble
「semble」は、ここではメニューが実際に十分かを断定せず、「〜のように見える」「〜と思われる」と述べています。「Le menu semble assez simple」のように、観察に基づく控えめな判断を表せます。
assez
「assez」は、ここでは「assez simple」で、メニューが「十分に」シンプルだという程度を表します。形容詞の前に置いて、必要な程度に達していることを示します。
simple
「simple」は、ここではメニューの内容が分かりやすく複雑でないという「シンプルな」を表します。「semble assez simple」で、十分に分かりやすそうだという評価になります。
places
「places」は、ここでは店内の「席」を指します。「les places ont l'air confortables」で、席の座り心地について述べています。座る場所や利用できる席を話すときに使えます。
ont l'air
「ont l'air」は、ここでは「〜のように見える」という意味で、席が快適そうだという外見や印象を表します。ont は状態を支える動詞の形で、l'air は見た感じや印象を示します。「avoir l'air + 形容詞」で見た印象を述べる形として使えます。
confortables
「confortables」は、ここでは席が「快適な」「座り心地がよい」という意味です。「ont l'air confortables」で、実際に座る前の印象として快適そうだと述べています。複数の places に合わせた形です。
Alors
「Alors」は、ここでは前の話を受けて「それでは」「それなら」と次の依頼につなげています。結論や次の行動を導入する会話表現として、文頭で使えます。
expliquez
「expliquez」は、ここでは相手に理由を「説明してください」と求める表現です。「expliquez pourquoi」で、何が理由なのかを説明するよう依頼しています。相手に説明を求めるときに使えます。
pourquoi
「pourquoi」は、ここでは「なぜ」という理由を尋ねる語で、「expliquez pourquoi」の後ろに理由の内容を導きます。理由を説明してもらうときに、expliquer pourquoi + 文の形で使えます。
cet
「cet」は、ここでは「cet endroit」で、話題になっている「この場所」「その場所」を指します。母音で始まる単数名詞 endroit の前で使われる指示表現です。
convient
「convient」は、ここではこの場所がグループに「合う」「適している」という意味です。「convient au groupe」で、グループの条件に適していることを表します。「convenir à + 人・グループ」で適合する相手を示せます。
au
「au」は、ここでは「convient au groupe」で、グループに合うことを表します。à と le が結びついた形で、後ろの groupe を適する相手として導きます。
avant
「avant」は、ここでは「決める前に」という時間的な順序を示します。「avant de confirmer」で、確認や決定より前に行うことを表します。「avant de + 不定詞」で、何かをする前の行動を述べられます。
confirmer
「confirmer」は、ここではレストランの選択を「確認する」「正式に決める」という意味です。「avant de confirmer le choix」で、選択を確定する前の段階を表しています。「avant de + confirmer」のように、不定詞で順序を示せます。
choix
「choix」は、ここではレストランについての「選択」「決定」を指します。「confirmer le choix」で、選んだ内容を正式に確定することを表します。選択や決定そのものを名詞として話すときに使えます。
Je
「Je」は、ここではこれから理由を説明して懸念を尋ねる話し手自身を指す「私」です。「Je vais expliquer」で、自分が次にする行動を述べています。自分の意志や予定を文の主語として示します。
vais
「vais」は、ここでは「Je vais expliquer」で、これから説明する「つもりだ」「予定だ」という近い未来を表します。aller の形として、vais + 不定詞でこれから行う行動を示します。
expliquer
「expliquer」は、ここではレストランを選ぶ理由を「説明する」という行動を表します。「Je vais expliquer la raison」で、話し手がその理由を伝える予定を述べています。理由や内容を相手に分かるように伝えるときに使えます。
raison
「raison」は、ここではレストランがグループに合う理由を指します。「expliquer la raison」で、その選択を支える理由を説明することを表します。判断や行動の根拠を話すときに使えます。
demander
「demander」は、ここでは誰かに懸念があるかを「尋ねる」という行動を表します。「demander si + 文」で、〜かどうかを尋ねる内容を導けます。
si
「si」は、ここでは「誰かが懸念を持っているかどうか」という間接的な質問を導きます。「demander si + 文」で、相手に確認したい内容を表す形として使えます。
quelqu'un
「quelqu'un」は、ここではグループの中の「誰か」を指します。「si quelqu'un a une inquiétude」で、誰か一人でも懸念があるかを尋ねています。特定しない一人の人について話すときに使えます。
inquiétude
「inquiétude」は、ここでは選択についての「心配」「懸念」を指します。「avoir une inquiétude」で、何か気になることや不安がある状態を表します。意見を決める前に相手の心配を確認するときに使えます。
raisons
「raisons」は、ここでは選択を支える複数の「理由」を指します。「Des raisons claires」で、何を選んだのかが分かる明確な根拠を表しています。複数の根拠を挙げるときに使えます。
claires
「claires」は、ここでは理由が分かりやすく「明確な」という意味です。「Des raisons claires」で、後から気まずくならないように、選択の根拠がはっきりしていることを表します。複数の raisons に合わせた形です。
rendent
「rendent」は、ここでは明確な理由が物事を「〜にする」という働きを表します。「rendent les choses moins gênantes」で、理由によって後の状況をそれほど気まずくないものにするという意味です。「rendre + 目的語 + 形容詞」で、何かをどのような状態にするかを表せます。
choses
「choses」は、ここでは後で起こる状況ややり取りなどの「物事」をまとめて指します。「rendent les choses moins gênantes」で、理由によって物事全体が気まずくなりにくいことを述べています。具体的に限定しない状況をまとめて話すときに使えます。
moins
「moins」は、ここでは「moins gênantes」で、気まずさの程度が「より少なく」「それほど〜でなく」という比較を表します。形容詞の前に置いて、程度を下げる表現として使えます。
gênantes
「gênantes」は、ここでは物事が「気まずい」「困った感じの」という意味です。「rendent les choses moins gênantes」で、後のやり取りを気まずくなりにくくすることを表します。複数の choses に合わせた形です。
tard
「tard」は、ここでは判断の後の時点を指す「後で」という意味です。「plus tard」でなくても、この文では「後になって気まずくなる」ことを表しています。後の時間や遅い時点について話すときに使えます。
文法ポイント
convenir à + personne / groupe
Cet endroit conviendrait au groupe.
セタンドルワ コンヴィアンドレ オ グループ。この場所はグループに合いそうです。
convenir à は「〜に合う」という意味です。conviendrait は、控えめな提案や仮定を表す条件法です。
rendre + nom + adjectif
Les contraintes rendent le choix compliqué.
レ コントラント ランド ル シュワ コンプリケ。制約によって選択が複雑になります。
rendre + 名詞 + 形容詞で「名詞を〜な状態にする」という意味を表します。
フランス語の単語
besoin
名詞
ブズワン
必要、必要なもの
besoins
choisir
動詞
ジョワズィール
選ぶ
Choisir
commencer
動詞
コマンセ
始める
Commençons
compliqué
形容詞
コンプリケ
複雑な、難しい
confort
名詞
コンフォール
快適さ
contrainte
名詞
コントラント
制約、条件
contraintes
distance
名詞
ディスタンス
距離
lister
動詞
リステ
リストにする、列挙する
niveau sonore
フレーズ
ニヴォ ソノール
騒音の程度、音量レベル
option
名詞
オプスィオン
選択肢
options
repas
名詞
ルパ
食事
restaurant
名詞
レストラン
レストラン
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
複雑な、難しい
答えを見る
compliqué食事
答えを見る
repas制約、条件
答えを見る
contraintes始める