このレッスンについて
診療所に電話する前に咳の症状を整理するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je dois appeler la clinique parce que ma toux ne s’améliore pas.
ジュ ドワ アプレ ラ クリニク パルスク マ トゥ ヌ サメリョール パ 咳がよくなっていないので、診療所に電話しなければなりません。
B
Dites-leur ce qui a changé et ce qui vous inquiète le plus.
ディットゥール ス キ ア シャンジェ エ ス キ ヴザンキエット ル プリュ 何が変わったのか、そして何がいちばん心配なのかを伝えてください。
A
Ça s’est aggravé, et je ressens de la fièvre et de la fatigue.
サ セタグラヴェ エ ジュ ルサン ドゥ ラ フィエーヴル エ ドゥ ラ ファティーグ 悪化していて、熱っぽくて疲れを感じます。
B
Dites quand la toux a commencé et si quelque chose vous a aidé.
ディットゥ カン ラ トゥ ア コマンセ エ スィ ケルク ショーズ ヴザ エデ いつ始まったのか、何か効果があったのかも伝えてください。
A
Je dois aussi savoir quoi faire si ça s’aggrave ce soir.
ジュ ドワ オスィ サヴワール クワ フェール スィ サ サグラヴ ce soir 今夜さらに悪化したらどうすればよいかも知りたいです。
B
Demandez où vous devriez aller si vous avez besoin d’aide rapidement.
ドゥマンデ ウ ヴ ドゥヴリエ アレ スィ ヴザヴェ ベズワン デッド ラピドゥマン 助けがすぐに必要になったら、どこへ行けばよいかを聞いてください。
A
Je vais noter les points principaux avant d’appeler.
ジュ ヴェ ノテ レ プワン プランスィポ アヴァン ダプレ 電話する前に、要点を書き留めておきます。
B
Cela devrait rendre l’appel plus clair pour vous deux.
スラ ドゥヴレ ランドル ラペル プリュ クレール プール ヴ ドゥ そうすれば、二人にとってその電話がもっとわかりやすくなるはずです。単語解説
Je
「Je」はこの対話の文頭で「私は」という主語を表し、「Je dois appeler」で電話をかける必要がある人を示します。主語として動詞の前に置いて使います。
dois
「dois」は「Je dois appeler」の中で、「電話をかけなければならない」という必要性を表します。必要な行動を続けるときに使い、この対話では「appeler」が後ろに続いています。
appeler
「appeler」は「Je dois appeler la clinique」で、診療所に電話をかけることを表します。「dois」の後ろに置かれ、必要な行動を示します。診療所や相手に電話をかける場面で使えます。
la
「la」は「la clinique」の中で、特定の診療所を示す語です。名詞「clinique」の前に置いて使います。
clinique
「clinique」は「la clinique」で、電話をかける診療所やクリニックを指します。医療機関について話す場面で使えます。
parce que
「parce que」は「parce que ma toux ne s’améliore pas」で、電話をかける理由を「咳がよくなっていないので」とつなぎます。「parce」は理由を示す部分の前半で、「que」はその理由の内容を続ける部分です。理由を述べるときに、後ろに文を置いて使います。
ma
「ma」は「ma toux」の中で、「私の」という所有を表します。自分の症状や持ち物を名詞と組み合わせて示すときに使います。
toux
「toux」は「ma toux」で、話し手の咳を指します。症状を診療所に伝えたり、いつ始まったかを説明したりする場面で使えます。
ne
「ne」は「ma toux ne s’améliore pas」の前半で、否定を作る語です。この対話では後ろの「pas」と組み合わさり、咳がよくなっていないことを表します。
s’améliore
「s’améliore」は「ma toux ne s’améliore pas」の中で、咳がよくなる、改善するという意味を表します。症状や状態が改善しているかを説明するときに使えます。
pas
「pas」は「ma toux ne s’améliore pas」の後半で、否定を完成させています。ここでは「ne」とともに、咳が改善していないことを表します。
Dites
「Dites」は「Dites-leur ce qui a changé」の中で、「伝えてください」と相手に依頼する表現です。医療スタッフなどに必要な情報を伝えるよう促す場面で使えます。
leur
「leur」は「Dites-leur」の中で、情報を伝える相手を「彼らに、彼女らに」と示します。複数の相手に何かを伝える動詞と一緒に使います。
ce
「ce」は「ce qui a changé」と「ce qui vous inquiète le plus」の中で、後ろの内容を「変わったこと」「心配させること」として指します。後ろの「qui」を含むまとまりを導くために使われています。
qui
「qui」は「ce qui a changé」と「ce qui vous inquiète le plus」の中で、「何が変わったのか」「何があなたを心配させるのか」という内容を続けます。「ce qui」の形で、事柄を説明する節を作ります。
a
「a」は「a changé」の中で、「変わった」という出来事を表す形を作る助動詞です。ここでは最近の変化を伝えるために「changé」と組み合わさっています。
changé
「changé」は「ce qui a changé」で、何かが変わったことを表します。症状について、以前と比べて変化した点を伝える場面で使えます。
et
「et」は「ce qui a changé et ce qui vous inquiète le plus」で、二つの内容を「そして」と結びます。変化したことと心配なことを並べて伝えるときに使います。
vous
「vous」は「ce qui vous inquiète le plus」の中で、心配させられている相手である「あなた」を示します。この対話では「vous devriez」「vous a aidé」「pour vous deux」のように、相手を示す形でも使われています。
inquiète
「inquiète」は「ce qui vous inquiète le plus」で、何かがあなたを最も心配させることを表します。症状の中で特に不安な点を説明する場面で使えます。
le
「le」は「le plus」の一部として、心配の程度を最上級にする働きをします。ここでは「最も」という意味のまとまりを作っています。
plus
「plus」は「le plus」の中で、心配の程度が最も高いことを表します。複数の心配事の中から最大のものを示すときに使えます。
Ça
「Ça」は「Ça s’est aggravé」の文頭で、咳などの話題になっている症状や状況を「それ」と指します。具体的な名詞を繰り返さず、直前の症状について話すときに使えます。
s’est
「s’est」は「Ça s’est aggravé」の中で、話題の状態に変化が起きたことを表す形の一部です。ここでは症状が悪化したという変化を「aggravé」とともに示しています。
aggravé
「aggravé」は「Ça s’est aggravé」で、症状や状況が悪化したことを表します。以前より状態が悪くなったと医療機関に伝える場面で使えます。
ressens
「ressens」は「je ressens de la fièvre et de la fatigue」で、発熱や疲れを自分が感じていることを表します。体の感覚や症状を伝えるときに使えます。
de
「de」は「de la fièvre」と「de la fatigue」の中で、感じている症状の内容を示す語の一部です。ここでは「fièvre」や「fatigue」と組み合わさって、発熱や疲労があることを表します。
fièvre
「fièvre」は「de la fièvre」で、発熱や熱を指します。咳などの症状と一緒に、体調を説明する場面で使えます。
fatigue
「fatigue」は「de la fatigue」で、疲労や疲れを指します。体調について、疲れを感じていることを伝えるときに使えます。
quand
「quand」は「Dites quand la toux a commencé」の中で、咳がいつ始まったのかを尋ねる内容を導きます。症状の開始時期を伝える場面で使えます。
commencé
「commencé」は「la toux a commencé」で、咳が始まったことを表します。症状が始まった時期を説明するときに使います。
si
「si」は「si quelque chose vous a aidé」では「何か効果があったかどうか」を導き、「si ça s’aggrave ce soir」では「今夜悪化したら」という条件を導きます。内容を確認したり、起こりうる場合を述べたりするときに使えます。
quelque chose
「quelque chose」は「si quelque chose vous a aidé」で、特定しない「何か」を表します。「quelque」は特定されていないことを示し、「chose」は物事を指します。薬や休息など、何かが症状に効果を与えたかを話す場面で使えます。
aidé
「aidé」は「quelque chose vous a aidé」で、何かがあなたを助けた、つまり症状に効果があったことを表します。試したことが役に立ったかを尋ねたり説明したりするときに使えます。
aussi
「aussi」は「Je dois aussi savoir quoi faire」の中で、「また、〜も」という追加を表します。すでに述べた必要に加えて、別のことも必要だと伝えるときに使えます。
savoir
「savoir」は「Je dois aussi savoir quoi faire」の中で、どうすればよいかを知ることを表します。知りたい内容を後ろに置いて、必要な情報を示します。
quoi
「quoi」は「quoi faire」の中で、何をするのかという行動の内容を指します。ここでは「どうすればよいか」を尋ねるまとまりの一部です。
faire
「faire」は「quoi faire」の中で、取るべき行動を「する」と表します。何をすべきかを尋ねるときに「quoi」と組み合わせて使います。
s’aggrave
「s’aggrave」は「si ça s’aggrave ce soir」で、症状や状況が悪化することを表します。今夜さらに状態が悪くなった場合の対応を尋ねる場面で使えます。
soir
「soir」は「ce soir」の中で、今夜という時間を指します。症状の変化や必要な対応を夜の時間帯に限定して話すときに使います。
Demandez
「Demandez」は「Demandez où vous devriez aller」の中で、「尋ねてください」と依頼する表現です。助けが必要になった場合の行き先など、必要な情報を確認する場面で使えます。
où
「où」は「où vous devriez aller」の中で、行き先がどこかを尋ねる内容を導きます。どこへ行けばよいかを確認する場面で使えます。
devriez
「devriez」は「vous devriez aller」の中で、助けが必要なときにどこへ行くのがよいか、適切な行動を表します。行き先や取るべき対応について尋ねるときに使えます。
aller
「aller」は「vous devriez aller」で、助けを求めるためにどこかへ行くことを表します。行き先を示す内容と組み合わせて使います。
avez
「avez」は「vous avez besoin d’aide」の中で、助けが必要な状態を表す表現の一部です。相手に必要性があるかを説明するときに使います。
besoin
「besoin」は「vous avez besoin d’aide」で、必要性を表します。後ろに「d’aide」を置いて、助けが必要であることを示します。
d’aide
「d’aide」は「besoin d’aide」の中で、必要としているものが助けであることを表します。緊急時などに、助けが必要だと伝える場面で使えます。
rapidement
「rapidement」は「si vous avez besoin d’aide rapidement」で、助けがすぐに必要であることを表します。対応を急ぐ必要がある状況を説明するときに使えます。
vais
「vais」は「Je vais noter les points principaux」の中で、これから要点を書き留めるつもりだという意図を表します。「vais」の後ろに「noter」のような行動を置いて、これからすることを示します。
noter
「noter」は「Je vais noter les points principaux」で、要点を書き留めることを表します。電話の前に伝える内容を整理する場面で使えます。
les
「les」は「les points principaux」の中で、複数ある特定の要点を示します。複数名詞「points」の前に置いて使います。
points
「points」は「les points principaux」で、電話で伝える要点を指します。話すべき内容をいくつか整理するときに使えます。
principaux
「principaux」は「les points principaux」の中で、要点が主なもの、重要なものであることを表します。複数の要点の中でも中心となる内容を示すときに使えます。
avant
「avant」は「avant d’appeler」の中で、電話をかける前の時点を表します。後ろに行動を置いて、その行動より前に何かをする順序を示します。
d’appeler
「d’appeler」は「avant d’appeler」の中で、電話をかけることを表します。ここでは、電話をかける前に要点を書き留めるという順序を示しています。
Cela
「Cela」は「Cela devrait rendre l’appel plus clair」の文頭で、直前に述べた要点を書き留めることを「それ」と指します。前の行動の結果について話すときに使えます。
devrait
「devrait」は「Cela devrait rendre l’appel plus clair」の中で、電話がよりわかりやすくなるはずだという見込みを表します。「devrait」の後ろに「rendre」のような行動や結果を置いて使います。
rendre
「rendre」は「rendre l’appel plus clair」の中で、電話をより明確な状態にすることを表します。対象「l’appel」と、その結果の状態「plus clair」を続けて使います。
l’appel
「l’appel」は「rendre l’appel plus clair」で、診療所にかける電話を指します。電話で伝える内容や、そのわかりやすさについて話す場面で使えます。
clair
「clair」は「l’appel plus clair」の中で、電話の内容がより明確でわかりやすいことを表します。情報を整理した結果、伝達がわかりやすくなると説明する場面で使えます。
pour
「pour」は「pour vous deux」の中で、誰にとってそうなるのかを示します。ここでは二人にとって電話がわかりやすくなることを表しています。
deux
「deux」は「pour vous deux」の中で、話し手と相手の二人を指します。二人にとって共通する結果や利点を述べるときに使えます。
文法ポイント
avant de + infinitif
Avant d’appeler la clinique, notez les points principaux.
アヴァン ダプレ ラ クリニク ノテ レ プワン プランスィポ診療所に電話をかける前に、主な点を書き留めてください。
avant de の後ろには動詞の不定詞を置き、「〜する前に」を表します。
ce qui + verbe
Dites ce qui vous inquiète.
ディット ス キ ヴザンキエット心配なことを言ってください。
ce qui は「〜すること」「何が〜か」を表し、後ろに動詞が続きます。
フランス語の単語
aggraver
動詞
アグラヴェ
悪化させる
aggravé
appeler
動詞
アプレ
電話をかける、呼ぶ
ce qui
代名詞
ス キ
〜すること、何が〜か
changer
動詞
シャンジェ
変わる、変える
changé
clinique
名詞
クリニク
診療所、クリニック
dire
動詞
ディール
言う、伝える
Dites
parce que
接続詞
パルスク
なぜなら、〜なので
ressentir
動詞
ルサンティール
感じる
ressens
s’aggraver
動詞
サグラヴェ
悪化する
s’est aggravé
s’améliorer
動詞
サメリョレ
よくなる、改善する
s’améliore
s’inquiéter
動詞
サンキエテ
心配する、不安になる
vous inquiète
toux
名詞
トゥ
咳
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
診療所、クリニック
答えを見る
clinique言う、伝える
答えを見る
Dites変わる、変える
答えを見る
changé咳