このレッスンについて
薬の指示を安全に確認するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Je ne suis pas sûr de bien comprendre cette étiquette de médicament.
ジュ ヌ スュイ パ スュール ドゥ ビヤン コンプランドル セット エティケット ドゥ メディカマン この薬のラベルの内容を理解できているか自信がありません。
B
Appelez le pharmacien avant de prendre la dose suivante.
アプレ ル ファルマスィヤン アヴァン ドゥ プランドル ラ ドーズ スュイヴァント 次の分を飲む前に、薬剤師に電話してください。
A
Je veux aussi demander si je dois éviter certains aliments.
ジュ ヴー オスィ ドゥマンデ スィ ジュ ドワ エヴィテ セルタン ザリマン また、特定の食べ物を避けるべきかどうかも尋ねたいです。
B
Cela vaut la peine de le vérifier, surtout si l’étiquette parle des repas.
スラ ヴォ ラ ペン ドゥ ル ヴェリフィエ スュルトゥ スィ レティケット パルル ドゥ ルパ 特にラベルに食事について書かれているなら、確認する価値があります。
A
J’ai eu un léger mal de tête après avoir pris ce médicament.
ジェ ユ アン レジェ マル ドゥ テット アプレ アヴォワール プリ ス ドゥ メディカマン その薬を飲んだ後、軽い頭痛がありました。
A
Alors, je devrais aussi en parler.
アロール ジュ ドゥヴレ オスィ アン パルレ では、そのことも伝えたほうがいいですね。
B
Demandez si cela pourrait être un effet secondaire et quels signes d’alerte il faut surveiller.
ドゥマンデ スィ スラ プーレ エトル アン ネフェ セゴンデール エ ケル スィーニュ ダレールト イル フォ スュルヴェイエ 副作用の可能性があるか、そしてどのような警告サインに注意すべきかを尋ねてください。
A
Deviner me semble risqué, surtout avec les médicaments.
ドゥヴィネ ム サンブル リスケ スュルトゥ アヴェック レ メディカマン 特に薬のことは、推測で判断するのは危険だと感じます。
B
Un professionnel peut expliquer les risques plus clairement.
アン プロフェスィオネル プー エクスプリケ レ リスク プリュス クレールマン 専門家なら、リスクをもっと分かりやすく説明できます。
A
Je peux noter les questions avant d’appeler.
ジュ プー ノテ レ ケスティヨン アヴァン ダプレ 電話をかける前に、質問を書き留めておけます。
B
Cela devrait rendre l’appel plus facile à suivre.
スラ ドゥヴレ ランドル ラペル プリュス ファスィル ア スュイーヴル そうすれば、電話の内容を追いやすくなるはずです。単語解説
Je
「Je」は、この会話で「私は」を表す主語です。「Je ne suis pas sûr」のように、否定文でも主語として置きます。自分の状態や考えを述べるときに使います。
ne
「ne」は、この会話で否定を作る要素です。「ne suis pas」と、通常「pas」と組み合わせて「～ではない」を表します。動詞の前に置くのが基本です。
suis
「suis」は、ここで「～である」という状態を表し、「Je ne suis pas sûr」で「私は確信がない」という意味になります。「suis」は動詞 être のこの主語に対応する形です。自分の状態や性質を述べるときに使います。
pas
「pas」は、ここで「～ない」という否定を完成させる要素です。「ne suis pas sûr」で「確信していない」を表します。通常は「ne」と動詞をはさんで使います。
sûr
「sûr」は、この会話で内容を十分に理解できていることに確信がある、という意味です。「ne ... pas sûr de + 不定詞」で「～することに確信がない」という形になります。自分の理解や判断に自信がないと伝える場面で使えます。
de
「de」は、ここで「sûr」と「bien comprendre」を結び、「～することについて確信がある」という関係を作ります。「sûr de + 不定詞」という形で使えます。
bien
「bien」は、ここで「十分に、正しく」という意味を加え、「bien comprendre」で「きちんと理解する」を表します。理解や実行が十分かどうかを述べるときに、不定詞の前に置けます。
comprendre
「comprendre」は、この会話で薬のラベルの内容を理解することを表します。「de bien comprendre」のように、前の「sûr」の内容として使われています。説明、指示、内容などを理解するときに使える動詞です。
cette
「cette」は、この会話で話題になっている特定のラベルを指して「この」と表します。「cette étiquette」のように、後ろの女性名詞の前に置かれます。目の前の物やすでに話題になっている物を指すときに使います。
étiquette
「étiquette」は、この会話で薬に付いているラベルや表示を表します。「cette étiquette de médicament」で「この薬のラベル」というまとまりになります。商品の表示や注意書きを指すときにも使えます。
médicament
「médicament」は、この会話で服用する薬を表します。「étiquette de médicament」の「de médicament」は、そのラベルが薬に関するものだと示します。薬の説明や服用について話す場面で使います。
Appelez
「Appelez」は、この会話で相手に「電話してください」と求める形です。「Appelez le pharmacien」のように、電話をかける相手を後ろに置きます。薬剤師などに確認を促す場面で使える丁寧な指示です。
le
「le」は、ここで特定の薬剤師を指す定冠詞です。「le pharmacien」で「その薬剤師、薬剤師に」を表します。男性名詞の単数形の前に置かれます。
pharmacien
「pharmacien」は、この会話で薬について相談する薬剤師を表します。「appeler le pharmacien」で「薬剤師に電話する」という使い方です。薬の説明や服用上の注意を専門家に確認するときに使います。
avant
「avant」は、この会話で次の服用より前の時点を示します。「avant de prendre」で「服用する前に」を表します。後ろに名詞や「de + 不定詞」を置いて、ある行動より前であることを示します。
prendre
「prendre」は、この会話で薬を服用することを表します。「avant de prendre la dose suivante」で「次の分を飲む前に」という形です。薬、食事、飲み物などを取る行動について使えます。
la
「la」は、ここで特定の次の服用量を指す定冠詞です。「la dose suivante」で「次の服用量」を表します。女性名詞の単数形の前に置かれます。
dose
「dose」は、この会話で一回に服用する量や分量を表します。「la dose suivante」で「次の服用分」という意味になります。薬の量や服用の一回分について話すときに使います。
suivante
「suivante」は、ここで「次の」という意味を表し、後ろの「dose」を限定しています。「la dose suivante」で「次の服用量」というまとまりです。順番の中で次に来るものを説明するときに使えます。
veux
「veux」は、この会話で「～したい」という本人の希望を表します。「Je veux aussi demander」で「私も尋ねたいです」となります。「vouloir」のこの主語に対応する形で、後ろに不定詞を置けます。
aussi
「aussi」は、この会話で「また、～も」という追加を表します。「Je veux aussi demander」で、ラベルの理解に加えて別のことも尋ねたいと示します。すでに述べた内容に項目を加えるときに使えます。
demander
「demander」は、この会話で薬について薬剤師に尋ねることを表します。「vouloir demander」で「尋ねたい」となり、質問内容を後ろに続けられます。情報や確認を求める場面で使います。
si
「si」は、この会話で「～かどうか」を導入します。「demander si je dois éviter」で「避けるべきかどうか尋ねる」という構造です。確認したい内容を文として続けるときに使います。
dois
「dois」は、ここで「～すべきか、～する必要があるか」という判断を表します。「si je dois éviter certains aliments」で「特定の食べ物を避けるべきかどうか」となります。「devoir」のこの主語に対応する形です。
éviter
「éviter」は、この会話で特定の食べ物を避けることを表します。「dois éviter certains aliments」のように、避ける対象を後ろに置きます。食べ物や行動を控えるべきか確認するときに使えます。
certains
「certains」は、ここで食べ物のうち「特定の、いくつかの」ものを指します。「certains aliments」で、すべてではなく特定の食べ物を表します。対象を限定して述べるときに使えます。
aliments
「aliments」は、この会話で薬との関係を確認したい食べ物を表します。「certains aliments」で「特定の食べ物」となっています。複数の食物を一般的に指すときに使えます。
Cela
「Cela」は、この会話で直前に述べた「特定の食べ物を避けるべきか確認すること」を指して「それは」と表します。「Cela vaut la peine de le vérifier」で、その確認には価値があると述べています。前の内容全体を受けて話を続けるときに使えます。
vaut la peine de
「vaut la peine de」は、全体で「～する価値がある」を表し、この会話では確認する価値があるという意味です。「vaut」は価値があることを示し、「la」は定冠詞、「peine」はここで手間や価値に関わる名詞、「de」は後ろの不定詞「vérifier」を導入します。「vaut la peine de + 不定詞」で、ある行動をする価値を述べます。
vérifier
「vérifier」は、この会話で薬のラベルや食べ物について確認することを表します。「la peine de le vérifier」で、直前の内容を確認することを指します。情報や指示が正しいか確かめる場面で使います。
surtout
「surtout」は、この会話で「特に」と強調し、ラベルに食事について書かれている場合を取り上げています。「surtout si」で、条件の中でも重要な場合を示せます。注意すべき条件を強調するときに使います。
l’étiquette
「l’étiquette」は、この会話で話題になっている薬のラベルを「そのラベル」と指します。「l’」は母音で始まる「étiquette」の前で定冠詞「la」が短くなった形です。すでに話題に出た特定の物を指すときに使います。
parle
「parle」は、この会話ではラベルが食事について「記載している、触れている」という意味です。「l’étiquette parle des repas」で、ラベルが食事について述べていることを表します。「parler de + 内容」で、ある話題について述べる形になります。
des
「des」は、ここで「repas」を複数で受け、「食事についての」という関係を作っています。「parler des repas」で「食事について話す、記載する」となります。複数の名詞を一般的に指すときに使えます。
repas
「repas」は、この会話で薬を食事と一緒に取るかどうかなど、食事全般を表します。「parle des repas」で「食事について記載している」という意味です。薬の服用と食事の関係を話すときに使えます。
J’ai
「J’ai」は、この会話で「私は～があった」と過去の経験を述べる始まりです。「J’ai eu un léger mal de tête」で、服用後に軽い頭痛があったと伝えています。「avoir」のこの主語に対応する形で、過去の出来事にも使われます。
eu
「eu」は、この会話で頭痛が「あった」ことを表し、「J’ai eu」として過去の経験を作ります。「eu」は「avoir」に関わる過去分詞の形です。症状や経験があったと伝えるときに使えます。
un
「un」は、この会話で「ある一つの、ある」として「un léger mal de tête」を作ります。文頭の「Un professionnel」では「ある専門家、一人の専門家」を表しています。単数の男性名詞の前に置く不定冠詞です。
léger
「léger」は、この会話で頭痛の程度が「軽い」ことを表します。「un léger mal de tête」で「軽い頭痛」となります。症状の強さや程度を控えめに伝えるときに使えます。
mal de tête
「mal de tête」は、全体で「頭痛」を表し、この会話では服用後にあった症状です。「mal」は痛みや不調、「de」は関係をつなぎ、「tête」は頭を表します。「un mal de tête」のように、頭の痛みを述べるまとまりとして使います。
après
「après」は、この会話で薬を服用した後の時点を示します。「après avoir pris ce médicament」で「この薬を服用した後に」となります。後ろに名詞や「avoir + 過去分詞」を置いて、出来事の後を表せます。
avoir
「avoir」は、ここで「après avoir pris」という形を作り、薬を服用した後であることを示します。「après」の後ろで、完了した行動を表す不定詞の形に使われています。
pris
「pris」は、この会話で薬を「服用した」ことを表し、「avoir pris」で過去の服用を作ります。「pris」は「prendre」に対応する過去分詞の形です。薬を取った、飲んだ経験を述べるときに使えます。
ce
「ce」は、この会話で話題になっている薬を指して「この、その」と表します。「ce médicament」で「この薬」となります。単数の男性名詞の前で、特定の物を指すときに使います。
Alors
「Alors」は、この会話で前に述べた頭痛を受けて「それでは、だから」と結論へ進めます。「Alors, je devrais aussi en parler」で、そのことも伝えるべきだと判断しています。前の情報から次の判断や行動につなげるときに使います。
devrais
「devrais」は、この会話で「～したほうがよい、～すべきだろう」という控えめな判断を表します。「je devrais aussi en parler」で「そのことも伝えたほうがよい」となります。「devoir」のこの主語に対応する条件法の形です。
en
「en」は、ここで直前に述べた頭痛のことを受け、「そのことを、それについて」を表します。「en parler」で、頭痛について話すという意味になります。「parler de + 内容」の内容を「en」で受ける形です。
parler
「parler」は、この会話で頭痛について薬剤師に伝える、話すことを表します。「en parler」で「そのことについて話す」となります。「parler de + 内容」で話題を示せます。
Demandez
「Demandez」は、この会話で相手に「尋ねてください」と促す形です。「Demandez si ... et quels ...」のように、確認する内容を続けています。専門家に具体的な点を質問する場面で使える丁寧な指示です。
pourrait
「pourrait」は、この会話で頭痛が副作用である可能性を控えめに表します。「cela pourrait être un effet secondaire」で「それは副作用かもしれない」となります。「pouvoir」のこの主語に対応する条件法の形です。
être
「être」は、ここで「pourrait être un effet secondaire」という形を作り、「副作用である可能性」を表します。「pourrait」の後ろに置かれ、状態や分類を示します。
effet
「effet」は、この会話で薬によって生じる「作用、効果」を表します。「effet secondaire」で、薬に伴って起こる二次的な作用を指します。薬の影響について話すときに使います。
secondaire
「secondaire」は、ここで「effet」と結び、「副次的な」という意味を加えています。「effet secondaire」で「副作用」を表します。主な目的とは別に生じる影響を説明するときに使えます。
et
「et」は、この会話で二つの質問内容をつなぎ、「そして」を表します。「si cela pourrait être un effet secondaire」と「quels signes d’alerte il faut surveiller」を並べています。複数の項目を列挙するときに使います。
quels
「quels」は、この会話で警告サインの種類を尋ね、「どのような」と表します。「quels signes d’alerte」で、どの警告サインかを尋ねる形です。複数の男性名詞を伴って、対象を質問するときに使います。
signes
「signes」は、この会話で注意すべき症状や変化を「兆候、サイン」として表します。「signes d’alerte」で、危険を知らせる兆候を指します。健康状態の変化を確認するときに使えます。
d’alerte
「d’alerte」は、この会話で「signes」に「警告の、危険を知らせる」という意味を加えます。「d’」は母音で始まる「alerte」の前で「de」が短くなった形です。「signes d’alerte」で「警告サイン」というまとまりになります。
il
「il」は、ここで特定の人や物を指すのではなく、「il faut surveiller」という必要を表す表現の主語です。この形では、何を監視する必要があるかを後ろに続けます。「il faut + 不定詞」で必要な行動を述べるときに使います。
faut
「faut」は、ここで「～する必要がある」という意味を作り、「il faut surveiller」で「注意して見る必要がある」と表します。「il faut + 不定詞」は、必要な行動や求められる対応を述べる形です。
surveiller
「surveiller」は、この会話で警告サインがないか注意して見ることを表します。「il faut surveiller」のように、監視する対象を文脈から受けています。症状や状態の変化に注意を払い続ける場面で使います。
Deviner
「Deviner」は、この会話で薬について専門家に確認せず推測で判断することを表します。文頭の不定詞が主語となり、「Deviner me semble risqué」で「推測することは危険に感じられる」となります。確かな情報なしに判断する行動を述べるときに使えます。
me
「me」は、ここで「私に、私には」という受け手を表し、「me semble」で「私には～のように感じられる」となります。「sembler」の内容を誰の見方として述べるかを示します。自分の印象や感じ方を述べるときに使えます。
semble
「semble」は、この会話で「～のように感じられる、思われる」を表します。「Deviner me semble risqué」で、推測することが話し手には危険に感じられるという意味です。「sembler + 形容詞」で印象や判断を述べられます。
risqué
「risqué」は、この会話で推測による判断が「危険な、リスクのある」ものだと表します。「me semble risqué」で「私には危険に感じられる」となります。行動や判断に危険が伴うと述べるときに使えます。
avec
「avec」は、この会話で薬を扱う状況を「～と、～に関して」として示します。「surtout avec les médicaments」で、特に薬が関わる場合にはという意味です。ある対象を伴う状況について述べるときに使います。
les
「les」は、ここで薬という複数の対象を一般的に指す定冠詞です。「les médicaments」で「薬について、薬というものについて」を表します。複数名詞の前に置かれます。
médicaments
「médicaments」は、この会話で薬全般を複数形で指します。「avec les médicaments」で、薬を扱う場合には推測が危険だという文脈です。複数の薬や薬一般について話すときに使います。
professionnel
「professionnel」は、この会話で薬のリスクを説明できる専門家を表します。「Un professionnel」で「ある専門家、一人の専門家」となります。専門的な知識や資格を持つ人について話すときに使います。
peut
「peut」は、この会話で専門家がリスクを説明できる可能性や能力を表します。「peut expliquer」で「説明できる」となります。「pouvoir」のこの主語に対応する形で、後ろに不定詞を置きます。
expliquer
「expliquer」は、この会話で薬のリスクを分かりやすく説明することを表します。「peut expliquer les risques」で「リスクを説明できる」という形です。情報や理由を相手に分かるように伝えるときに使います。
risques
「risques」は、この会話で薬に関わる危険性やリスクを複数形で表します。「expliquer les risques」で「リスクを説明する」となります。起こりうる危険について確認するときに使います。
plus
「plus」は、この会話で説明の程度を高め、「もっと、より」と表します。「plus clairement」で「より分かりやすく、より明確に」となります。形容詞や副詞と組み合わせて比較の程度を示します。
clairement
「clairement」は、この会話でリスクを「明確に、分かりやすく」説明することを表します。「plus clairement」で、今よりも分かりやすくという意味です。説明や伝達の仕方を述べるときに使えます。
peux
「peux」は、この会話で話し手が質問を書き留めることができると表します。「Je peux noter」で「私は書き留めておけます」となります。「pouvoir」のこの主語に対応する形で、後ろに不定詞を置きます。
noter
「noter」は、この会話で電話の前に質問を書き留めることを表します。「Je peux noter les questions」で、質問をメモできるという意味です。後で確認する情報を記録するときに使います。
questions
「questions」は、この会話で薬剤師に尋ねる内容を表します。「noter les questions」で、質問を書き留めるという使い方です。確認したい点を複数まとめて指すときに使います。
d’appeler
「d’appeler」は、この会話で「電話をかけること」を表し、「avant d’appeler」で「電話をかける前に」となります。「d’」は母音で始まる「appeler」の前で「de」が短くなった形です。「avant de + 不定詞」で、ある行動の前を示します。
devrait
「devrait」は、この会話で、質問を書き留めることが電話を追いやすくする「はずだ、だろう」という見込みを表します。「Cela devrait rendre l’appel plus facile à suivre」で、そうすれば電話が理解しやすくなるはずだとなります。「devoir」のこの主語に対応する条件法の形です。
rendre
「rendre」は、この会話で電話を「追いやすい状態にする」ことを表します。「rendre l’appel plus facile à suivre」で、電話をより追いやすくするという構造です。「rendre + 目的語 + 形容詞」で、目的語をある状態にすることを表せます。
l’appel
「l’appel」は、この会話で薬剤師との電話や通話の内容を表します。「l’」は母音で始まる「appel」の前で定冠詞が短くなった形です。「suivre l’appel」のように、通話の流れを追う対象として使われています。
facile
「facile」は、この会話で電話の内容を追うことが「簡単な、しやすい」と表します。「plus facile à suivre」で「より追いやすい」となります。行動のしやすさを説明するときに使えます。
à
「à」は、ここで「facile」と「suivre」を結び、「追うのが簡単」という関係を作ります。「facile à + 不定詞」で、ある行動をしやすいことを表します。
suivre
「suivre」は、この会話で電話の内容や話の流れを追い、理解することを表します。「facile à suivre」で「追いやすい、理解しやすい」となります。会話や説明の進行を追うときに使える動詞です。
文法ポイント
Appelez + nom
Appelez le pharmacien.
アプレ ル ファルマスィヤン薬剤師に電話してください。
動詞 appeler の命令形です。相手に丁寧に指示するとき、主語 vous を省いて使います。
pourrait + 形容詞
Cela pourrait être risqué.
スラ プーレ エトル リスケそれは危険かもしれません。
pourrait は pouvoir の条件法で、「〜かもしれない」と可能性を控えめに述べます。
フランス語の単語
aliment
名詞
アリマン
食べ物、食品
aliments
certains aliments
appeler
動詞
アプレ
電話をかける、呼ぶ
Appelez
Appelez le pharmacien
certain
限定詞
セルタン
特定の、ある種の
certains
certains aliments
comprendre
動詞
コンプランドル
理解する
bien comprendre cette étiquette
demander
動詞
ドゥマンデ
尋ねる、頼む
Je veux aussi demander
dose
名詞
ドーズ
服用量、1回分
la dose suivante
étiquette
名詞
エティケット
ラベル、表示
cette étiquette de médicament
éviter
動詞
エヴィテ
避ける
je dois éviter certains aliments
médicament
名詞
メディカマン
薬、医薬品
étiquette de médicament
pharmacien
名詞
ファルマスィヤン
薬剤師
Appelez le pharmacien
suivant
形容詞
スュイヴァン
次の
suivante
la dose suivante
sûr
形容詞
スュール
確信している、自信がある
Je ne suis pas sûr
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、そのことも伝えたほうがいいですね。
答えを見る
Alors, je devrais aussi en parler.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
薬、医薬品
答えを見る
médicament服用量、1回分
答えを見る
dose尋ねる、頼む
答えを見る
demander電話をかける、呼ぶ