このレッスンについて
クリニック受診の流れを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai rendez-vous à la clinique.
ジェ ランデヴー ア ラ クリニック クリニックの予約があります。
A
Mais je ne sais pas très bien quoi faire en premier.
メ ジュ ヌ セ パ トレ ビヤン クワ フェール アン プルミエ でも、最初に何をすればいいのかよく分かりません。
B
Commencez par l'accueil et montrez-leur votre carte d'assurance.
コンマンセ パール ラクイユ エ モントレ ルール ヴォートル カルト ダスュランス 受付から始めて、そこで保険証を見せてください。
A
Est-ce que je devrai remplir un formulaire avant de voir l'infirmière ?
エスク ジュ ドヴレ ランプリール アン フォルミュレール アヴァン ドゥ ヴワール ランフィルミエール 看護師に会う前に、書類に記入する必要がありますか。
B
Probablement, surtout si c'est votre première visite.
プロバブルマン スュルトゥ シ セ ヴォートル プルミエール ヴィジット たぶん、特に今回が初めての受診ならそうです。
A
Est-ce que je dois attendre dans la salle d'attente principale après ça ?
エスク ジュ ドワ アタンドル ダン ラ サル ダタント プランシパル アプレ サ その後は、メインの待合室で待てばいいですか。
B
Restez là, sauf si l'accueil vous demande d'aller ailleurs.
レステ ラ ソフ シ ラクイユ ヴ ドゥマンド ダレ アユール 受付から別の場所へ案内されない限り、そこで待っていてください。
A
Je me sens nerveux quand je ne connais pas la procédure.
ジュ ム サン ネルヴー カン ジュ ヌ コネ パ ラ プロセデュール 手順が分からないと、不安になります。
B
C'est normal. Vous pouvez demander au personnel de vous expliquer chaque étape.
セ ノルマル ヴ プヴェ ドゥマンデ オ ペルソネル ドゥ ヴ ゼクスプリケ シャク エタップ それは普通です。スタッフに、それぞれの手順を説明してもらうよう頼めます。
A
J'arriverai tôt pour avoir assez de temps pour remplir les documents.
ジャリヴレ ト プール アヴワール アセ ドゥ タン プール ランプリール レ ドキュマン 書類に記入する時間が十分にあるように、早めに着きます。
B
Avec un peu plus de temps, vous devriez pouvoir prendre votre temps pendant le rendez-vous.
アヴェック アン プー プリュ ドゥ タン ヴ ドゥヴリエ プヴワール プランドル ヴォートル タン パンダン ル ランデヴー 時間に余裕があれば、診察を急がずに済むはずです。単語解説
J'ai
「J'ai」は、この文では「私は〜があります」と予約を持っていることを表します。「avoir」のjeに対応する形で、「J'ai rendez-vous à la clinique」では受診の予約があるという意味です。予定や持ち物を伝えるときにも使えます。
rendez-vous
「rendez-vous」は、ここではクリニックの予約・診察の約束を表す表現です。「rendez」と「vous」が組み合わさって、会うために決めた日時を指します。「J'ai rendez-vous à la clinique」のように、avoirと一緒に予約を伝えます。
à
「à」は、「J'ai rendez-vous à la clinique」で予約の場所を示し、「クリニックで」という意味になります。場所を表す名詞の前に置いて、どこで行われるかを伝えます。受診や予定の場所を説明するときに使えます。
la
「la」は、「la clinique」の前に置かれ、特定のクリニックを指す定冠詞です。この文では後ろの名詞 clinique とまとまって「そのクリニック」を表します。定冠詞は、話題になっている場所や物を指すときに使います。
clinique
「clinique」は、ここでは医療を受けるクリニックを表します。「à la clinique」で、予約の場所であるクリニックを示しています。受診場所を伝える場面で使える語です。
Mais
「Mais」は、前の内容に反対・追加の事情を続ける「でも」を表します。「J'ai rendez-vous à la clinique」の後で、予約はあるが最初に何をすればよいか分からないという流れを作っています。心配や例外を付け加えるときに使えます。
je
「je」は、この文の話し手である「私」を指します。「je ne sais pas très bien」で、話し手がよく分かっていないことを表します。自分の状態や考えを述べるときに使う主語です。
ne
「ne」は、「je ne sais pas très bien」で否定を作る前半の語です。ここでは後ろの「pas」と組み合わさって、「よく分からない」という意味になります。動詞の前に置いて、否定の形を作るときに使います。
sais
「sais」は、この文では「分かっている」を表し、話し手が手順を知らないことを述べています。「savoir」のjeに対応する形で、「je ne sais pas très bien quoi faire」で何をすればよいかよく分からないという意味です。知識や答えが分かるかを伝えるときに使えます。
pas
「pas」は、「je ne sais pas très bien」の否定を完成させる語で、ここでは「〜ない」を表します。「ne」と一緒に動詞をはさんで使うのが基本です。分からないことやしないことを伝えるときに使えます。
très
「très」は、後ろの「bien」を強めて「とても・非常によく」という程度を表します。ただし「ne sais pas très bien」全体では、「あまりよく分からない」という意味になります。「très」は形容詞や副詞の程度を強めるときに使えます。
bien
「bien」は、「savoir」と組み合わさって、どの程度よく分かっているかを表します。「ne sais pas très bien」で、手順をあまりよく理解していないという意味です。動詞の内容が十分かどうかを示す副詞として使えます。
quoi
「quoi」は、「quoi faire」で「何を」を表し、何をすればよいかという内容を導きます。「je ne sais pas très bien quoi faire en premier」では、最初にする行動が不明だという意味です。何をするかを尋ねたり述べたりするときに、動詞の原形と組み合わせて使えます。
faire
「faire」は、「quoi faire」で「する」を表し、ここでは最初に取る行動を指します。「quoi faire en premier」は「最初に何をすればよいか」というまとまりです。行動や作業の内容を述べるときに使えます。
en
「en premier」の「en」は、順序を示す表現の一部で、「最初に」という意味を作ります。ここでは「quoi faire en premier」で、最初にすることを尋ねています。手順の順番を示すときに使える形です。
premier
「premier」は、「en premier」で「最初に」を表し、手順の一番目を示します。この文では、クリニックで最初に何をするかを尋ねる内容になっています。作業や出来事の順番を示すときに使えます。
Commencez
「Commencez」は、「Commencez par l'accueil」で「受付から始めてください」という依頼を表します。「commencer」のvousに対応する依頼の形です。手順を案内するときは、後ろにparと開始地点や最初の作業を続けます。
par
「par」は、「Commencez par l'accueil」で、開始地点や最初に行うものを示します。ここでは「受付から始めて」という意味です。「commencer par」の後ろに最初の場所や作業を置いて、手順を案内できます。
l'accueil
「l'accueil」は、クリニックの受付を表します。「Commencez par l'accueil」では、受診手続きの最初の場所として受付を指しています。施設内の受付を案内したり、受付に行くよう伝えたりするときに使えます。
et
「et」は、二つの指示をつなぐ「そして」を表します。「Commencez par l'accueil et montrez-leur votre carte d'assurance」では、受付から始めることとカードを見せることを続けています。複数の行動を順に伝えるときに使えます。
montrez
「montrez」は、「montrez-leur votre carte d'assurance」で「保険証を見せてください」という依頼を表します。「montrer」のvousに対応する依頼の形です。相手に書類や身分証などを見せてもらう場面で使えます。
leur
「leur」は、「montrez-leur」で、受付の人たちに向けて「彼らに・その人たちに」を表す代名詞です。ここでは見せる相手を示しており、見せる物は「votre carte d'assurance」です。「montrer」などの動詞の前後で、複数の相手を指すときに使えます。
votre
「votre」は、「votre carte d'assurance」で、聞き手の「あなたの」を表します。後ろの名詞 carte と組み合わさって、誰のカードかを示しています。相手に属する物を示すときは、votreの後ろに名詞を置きます。
carte
「carte」は、ここでは受付で提示するカードを表します。「votre carte d'assurance」で保険のカード、つまり保険証を指しています。身分証や会員証など、カード状の物を示すときにも使えます。
d'assurance
「d'assurance」は、「carte d'assurance」でカードの種類を限定し、「保険の」を表します。deが母音で始まるassuranceの前でd'になった形です。「名詞 + d' + 名詞」で、前の名詞が何に関するものかを示せます。
Est-ce que
「Est-ce que」は、「Est-ce que je devrai remplir un formulaire」で疑問文を作る定型表現です。「Est」「ce」「que」が組み合わさり、後ろの文を質問にします。手順や必要事項を丁寧に尋ねるときに使えます。
devrai
「devrai」は、「Est-ce que je devrai remplir un formulaire」で、将来その作業をする必要があるかを表します。「devoir」のjeに対応する形で、ここでは「記入する必要がありますか」という意味です。「devoir」の後ろに動詞の原形を置いて、必要や義務を尋ねられます。
remplir
「remplir」は、ここではフォームに必要事項を記入することを表します。「devrai remplir un formulaire」で、フォームに記入する必要があるかを尋ねています。devoirなどの後ろに原形で置いて、必要な作業を示せます。
un
「un」は、「un formulaire」で一つのフォーム、つまりあるフォームを指す不定冠詞です。この文では、受診前に記入する書類を初めて話題にしています。特定していない一つの物を名詞と一緒に示すときに使います。
formulaire
「formulaire」は、記入するフォームや書式を表します。「remplir un formulaire」で、フォームに必要事項を記入するという意味です。受付で個人情報や受診情報を書き込む書類について話すときに使えます。
avant
「avant」は、「avant de voir l'infirmière」で、看護師に会う前の時点を示します。後ろにdeと動詞の原形を続けて、ある行動より前であることを表せます。受診の順番や締め切りを説明するときに使えます。
de
「de」は、「avant de voir」で、avantの後ろに動詞の原形voirを続けるための語です。ここでは「看護師に会う前に」という時間表現を作っています。「avant de + 動詞の原形」で、ある行動の前を表せます。
voir
「voir」は、「avant de voir l'infirmière」で、ここでは看護師に会う・診てもらうことを表します。「avant de」の後ろに原形で置かれ、フォーム記入より後に起こる行動を示しています。医療機関で誰かに会う予定を述べるときにも使えます。
l'infirmière
「l'infirmière」は、ここでは受診時に会う看護師を表します。母音で始まるinfirmièreの前で、定冠詞がl'になっています。「voir l'infirmière」のように、医療スタッフに会う場面で使えます。
Probablement
「Probablement」は、返答を断定せず、「たぶん・おそらく」と可能性を示します。ここではフォーム記入が必要かという質問に対する、確実ではない肯定的な返答です。手順や予定を推測して答えるときに使えます。
surtout
「surtout」は、「surtout si c'est votre première visite」で「特に」を表し、初診の場合に当てはまりやすいことを強調します。後ろにsiの条件を続けて、特に重要な条件を示せます。いくつかの理由や場合のうち、一つを強調するときに使います。
si
「si」は、「si c'est votre première visite」で「もし今回が初めての受診なら」という条件を導きます。siの後ろに一つの文を置き、前の内容が当てはまる条件を示します。手続きが状況によって変わることを説明するときに使えます。
c'est
「c'est」は、「c'est votre première visite」で「それはあなたの初めての受診です」と状態を説明します。ceとestが組み合わさった形で、ここではvotre première visiteを説明しています。「c'est + 名詞や形容詞」で人・物・状況を説明できます。
première
「première」は、「votre première visite」で「最初の・初めての」を表し、今回が初診であることを示します。後ろのvisiteを限定して、受診の順番や経験が一回目であることを伝えています。訪問や経験が初めてだと説明する場面で使えます。
visite
「visite」は、ここではクリニックへの訪問、つまり受診を表します。「votre première visite」で、聞き手にとって初めての受診という意味です。医療機関を訪れたことや訪問の回数について話すときに使えます。
dois
「dois」は、「Est-ce que je dois attendre」で、話し手が待つ必要があるかを尋ねる形です。「devoir」のjeに対応する形で、ここでは「待たなければなりませんか」という意味になります。「devoir」の後ろに動詞の原形を置いて、必要な行動を尋ねられます。
attendre
「attendre」は、「je dois attendre」で待つことを表します。ここではフォーム記入の後に待合室で待つ必要があるかを尋ねています。devoirの後ろに原形で置いて、必要な行動を示せます。
dans
「dans」は、「dans la salle d'attente principale」で、待合室の中を場所として示します。後ろに場所を表す名詞を置いて、どこにいるかを説明します。施設内の部屋や空間で待つ場所を伝えるときに使えます。
salle
「salle」は、「salle d'attente principale」で、クリニック内の部屋を表します。後ろのd'attenteとprincipaleによって、メインの待合室という意味に限定されています。建物内の特定の部屋や場所を案内するときに使えます。
d'attente
「d'attente」は、「salle d'attente」で、待つための部屋であることを示します。deが母音で始まるattenteの前でd'になった形です。「salle d'attente」のように、場所の用途を後ろから説明できます。
principale
「principale」は、「salle d'attente principale」で、複数ある可能性のある待合室のうち主要なものを示します。salle d'attenteの後ろに置かれ、どの待合室かを限定しています。施設内のメインの場所を区別するときに使えます。
après
「après」は、「après ça」で、直前に述べたフォーム記入の後を示します。後ろのçaと組み合わさって「その後で」という時間表現になります。手順を順番に説明するときに使えます。
ça
「ça」は、「après ça」で、直前に話題になったフォーム記入を指して「それ」を表します。ここでは、その作業の後にどこで待つかを尋ねています。直前の行動や状況を指して、会話を続けるときに使えます。
Restez
「Restez」は、「Restez là」で「そこにいてください・そのまま待っていてください」という依頼を表します。「rester」のvousに対応する依頼の形です。場所を移動せずに待つよう案内するときに使えます。
là
「là」は、「Restez là」で、聞き手が現在いる待合室の場所を「そこ」と指します。ここでは「そこで待っていてください」という意味です。指示した場所にとどまるよう伝えるときに使えます。
sauf
「sauf」は、「sauf si l'accueil vous demande d'aller ailleurs」で、例外を示し「受付が別の場所へ行くよう言わない限り」という意味を作ります。ここではsiと組み合わさって、通常の指示に対する例外条件を示しています。案内が変わる場合だけ別の行動を取るよう伝えるときに使えます。
vous
「vous」は、「l'accueil vous demande d'aller ailleurs」で、受付が行動を求める相手である「あなた」を表します。この文では動詞demandeの対象として置かれています。施設の職員から聞き手に向けられる指示を述べるときに使えます。
demande
「demande」は、「l'accueil vous demande d'aller ailleurs」で、受付が聞き手に別の場所へ行くよう求めることを表します。ここでは「demander」の形で、主語はl'accueilです。「demander à quelqu'un de + 動詞の原形」の形で、誰かに何かを頼む内容を示せます。
d'aller
「d'aller」は、「vous demande d'aller ailleurs」で、別の場所へ行くことを表します。deの後ろにallerの原形が続き、受付が求める行動の内容を示しています。「demander à quelqu'un de + 動詞の原形」で、相手にしてほしい行動を伝えられます。
ailleurs
「ailleurs」は、「d'aller ailleurs」で、現在の待合室とは別の場所を表します。ここでは受付の指示があった場合に、ほかの場所へ行くという意味です。移動先を具体的に示さず「別の場所」と言うときに使えます。
me
「me」は、「Je me sens nerveux」で、感じている人が話し手自身であることを示します。ここでは動詞sensと組み合わさり、「私は自分が緊張していると感じる」という形を作っています。自分の感情や状態を述べるときに、se sentirの主語に合わせて使います。
sens
「sens」は、「Je me sens nerveux」で、話し手が緊張を感じることを表します。「sentir」のjeに対応する形で、meと組み合わさって自分の状態を述べています。「se sentir + 形容詞」で、今の気分や状態を説明できます。
nerveux
「nerveux」は、「Je me sens nerveux」で、手順が分からないときの緊張や不安な状態を表します。「se sentir nerveux」で、自分が緊張していると伝えています。診察や面接など、不安を感じる場面で自分の状態を説明するときに使えます。
quand
「quand」は、「quand je ne connais pas la procédure」で、いつ不安になるかという状況を導きます。ここでは手順を知らないときに緊張する、という関係を示しています。ある状態が起こる場面や時間を説明するときに使えます。
connais
「connais」は、「je ne connais pas la procédure」で、手順を知らない・把握していないことを表します。「connaître」のjeに対応する形で、la procédureを目的語に取っています。手順や場所など、内容を把握しているかを述べるときに使えます。
procédure
「procédure」は、ここではクリニックで進む手順や手続きを表します。「je ne connais pas la procédure」で、手順が分からないため不安だという意味になります。受付から診察までの流れを説明するときに使えます。
normal
「normal」は、「C'est normal」で、相手が緊張するのは普通だと伝えます。ここでは相手の不安を否定せず、自然な反応として受け止める働きをします。「C'est + 形容詞」で状況を評価するときに使えます。
pouvez
「pouvez」は、「Vous pouvez demander」で、スタッフに説明を頼むことができると表します。「pouvoir」のvousに対応する形です。「pouvoir」の後ろに動詞の原形を置いて、可能な行動や許可された行動を伝えられます。
demander
「demander」は、「Vous pouvez demander au personnel de vous expliquer chaque étape」で、スタッフに説明を頼むことを表します。ここではpouvoirの後ろに原形で置かれています。「demander à quelqu'un de + 動詞の原形」で、誰かに何かをしてもらうよう頼めます。
au
「au」は、「demander au personnel」で、頼む相手であるスタッフに向けて「〜に」を表します。àとleが組み合わさった形です。「demander au personnel」のように、頼む相手を示すときに使えます。
personnel
「personnel」は、ここではクリニックのスタッフや職員を表します。「demander au personnel」で、スタッフに各手順を説明してもらうよう頼むという意味です。施設の職員全体を指して助けを求める場面で使えます。
expliquer
「expliquer」は、「vous expliquer chaque étape」で、各手順を説明することを表します。「demander au personnel de vous expliquer」で、スタッフに説明してもらうよう頼む構造になっています。手順や理由を分かりやすく伝えてもらいたいときに使えます。
chaque
「chaque」は、「chaque étape」で、手順を一つ一つ取り上げる「それぞれの」を表します。後ろのétapeは単数形で置かれています。複数の項目を個別に説明してほしいときに使えます。
étape
「étape」は、ここでは受診の流れの中の一つ一つの手順や段階を表します。「expliquer chaque étape」で、各段階を説明するという意味です。手続きや作業の順番を説明するときに使えます。
J'arriverai
「J'arriverai」は、話し手が早めに到着すると伝える表現です。「arriver」のjeに対応する未来の形で、「J'arriverai tôt」では早く着く予定を示します。予約や集合に間に合う計画を伝えるときに使えます。
tôt
「tôt」は、「J'arriverai tôt」で、予定時刻より早く・早めに到着することを表します。ここでは書類を書く時間を確保するための行動を説明しています。到着や開始の時刻を早める予定を伝えるときに使えます。
pour
「pour」は、「pour avoir assez de temps」で、早く到着する目的を示します。ここでは「書類を書く十分な時間を持つために」という意味です。「pour + 動詞の原形」で、ある行動の目的を説明できます。
avoir
「avoir」は、「pour avoir assez de temps」で、十分な時間があることを表します。「pour」の後ろに原形で置かれ、早く到着する目的の内容になっています。時間や機会などがあることを述べるときに使えます。
assez
「assez」は、「assez de temps」で、必要な量に達する「十分な」を表します。ここでは書類に記入するのに十分な時間があるという意味です。「assez de + 名詞」で、十分な量や程度を示せます。
temps
「temps」は、「assez de temps」で、書類を書くために使える時間を表します。ここでは天候ではなく、予約前後に使える時間という意味です。「avoir assez de temps」のように、時間の余裕を伝えるときに使えます。
les
「les」は、「les documents」で、複数の書類を特定して指す定冠詞です。ここでは、記入する書類全体を表しています。複数の特定の物を名詞と一緒に示すときに使います。
documents
「documents」は、ここでは記入する書類を表します。「remplir les documents」で、受診に必要な複数の書類に記入するという意味です。手続きに必要な書類について話す場面で使えます。
Avec
「Avec」は、「Avec un peu plus de temps」で、時間に余裕がある状況を示します。ここでは単に一緒にというより、「もう少し時間があれば」という条件や前提を表しています。ある条件があれば結果が変わることを説明するときに使えます。
peu
「peu」は、「un peu plus de temps」で、少ない量の時間を表します。un peu plusとまとまって、「もう少し多い時間」という意味になります。「un peu de + 名詞」で少量を示すときに使えます。
plus
「plus」は、「un peu plus de temps」で、現在より多い量を表します。ここでは時間が少し増えることを示しています。「plus de + 名詞」で、より多い量について話せます。
devriez
「devriez」は、「vous devriez pouvoir prendre votre temps」で、時間をかけて行えるはずだという控えめな見込みを表します。「devoir」のvousに対応する条件法の形です。「devoir + 動詞の原形」で、当然の見込みや控えめな助言を示せます。
pouvoir
「pouvoir」は、「devriez pouvoir prendre votre temps」で、時間をかけて行うことが可能であることを表します。「devoir」の後ろに原形で置かれ、十分な時間があれば可能になる内容を示しています。「pouvoir + 動詞の原形」で、できることや可能性を述べられます。
prendre
「prendre」は、「prendre votre temps」で、ここでは時間をかけて急がずに行うことを表します。この表現全体で「自分の時間を取る・ゆっくり進める」という意味になります。急がずに作業や会話を進めたい場面で使える表現です。
pendant
「pendant」は、「pendant le rendez-vous」で、予約・診察の時間の間を示します。後ろにle rendez-vousを置いて、時間の範囲を表しています。診察や会議など、ある出来事の間に行うことを説明するときに使えます。
le
「le」は、「le rendez-vous」の前に置かれ、話題になっている予約・診察を特定する定冠詞です。この文では、すでに話題に出ている受診の予約を指しています。特定の出来事や物を名詞と一緒に示すときに使います。
文法ポイント
L’impératif à la 2e personne du pluriel
Commencez en premier.
コンマンセ アン プルミエ最初に始めてください。
丁寧な指示や複数の相手への命令に使います。主語 vous は通常つけません。
Le futur simple à la 1re personne du singulier
J’arriverai tôt.
ジャリヴレ ト私は早く到着します。
将来の予定や意志を表します。語尾 -ai は je の未来形です。
フランス語の単語
accueil
名詞
アクイユ
受付
avant
前置詞
アヴァン
〜の前に
carte d'assurance
フレーズ
カルト ダスュランス
保険証
clinique
名詞
クリニック
クリニック、診療所
commencer
動詞
コマンセ
始める
Commencez
en premier
副詞
アン プルミエ
最初に
formulaire
名詞
フォルミュレール
書式、フォーム
infirmière
名詞
アンフィルミエール
看護師
montrer
動詞
モントレ
見せる
montrez-leur
remplir
動詞
ランプリール
記入する、書き込む
rendez-vous
名詞
ランデヴー
予約、診察の予約
savoir
動詞
サヴワール
知っている、分かっている
sais
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
クリニックの予約があります。
答えを見る
J'ai rendez-vous à la clinique.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
クリニック、診療所
答えを見る
clinique始める
答えを見る
Commencez知っている、分かっている
答えを見る
sais記入する、書き込む