このレッスンについて
共有オフィスの会議室予約を解決するを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La salle de réunion est réservée deux fois dans le calendrier du bureau partagé.
ラ サル ドゥ レユニヨン エ レゼルヴェ ドゥ フォワ ダン ル カランドリエ デュ ビュロ パルタジェ 共有オフィスのカレンダーで、会議室の予約が重なっています。
B
Qui en a le besoin le plus urgent ?
キ アン ナ ル ブズワン ル プリュ ユルジャン どちらがより急いで使う必要がありますか。
A
J'ai un appel privé avec un client.
ジェ アン ナペル プリヴェ アヴェク アン クリヤン 私は顧客との個別の電話があります。
A
Mais quelqu'un d'autre l'a réservée pour y travailler individuellement.
メ ケルカン ドートル ラ レゼルヴェ プール イ トラヴァイェ アンディヴィデュエルマン でも、別の人が一人で作業するために予約しました。
B
Alors, demandez si l'autre personne peut vous laisser l'utiliser un court moment.
アロール ドゥマンデ シ ロートル ペルソンヌ プ ヴ レセ リュティリゼ アン クール モマン それなら、その人に短時間だけ使わせてもらえるか聞いてください。
A
Je ne veux pas donner l'impression que ma tâche est plus importante.
ジュ ヌ ヴ パ ドネ ランプレスィヨン ク マ タシュ エ プリュ ザンポルタント 自分の仕事のほうが重要だと思われる言い方はしたくありません。
B
Proposez un compromis, par exemple utiliser la salle pour l'appel et partir juste après.
プロポゼ アン コンプロミ パル エグザンプル ユティリゼ ラ サル プール ラペル エ パルティール ジュスト アプレ 妥協案として、通話に使って終わったらすぐに出ることを提案してください。
A
Cela me semble juste. Je peux aussi aider cette personne à trouver un autre espace de travail.
スラ ム サンブル ジュスト。ジュ プ オスィ エデ セット ペルソンヌ ア トルヴェ アン ノートル エスパス ドゥ トラヴァイユ それは公平だと思います。別の作業場所を見つける手伝いもできます。
B
Cela montre que vous respectez aussi sa réservation.
スラ モントル ク ヴ レスペクテ オスィ サ レゼルヴァスィヨン それなら、相手の予約も尊重していることが伝わります。
A
Je peux lui écrire maintenant et expliquer la situation.
ジュ プ リュイ エクリール マントナン エ エクスプリケ ラ スィチュアスィヨン 今すぐ相手にメッセージを送り、状況を説明できます。
B
Gardez le message bref et proposez ce compromis.
ガルデ ル メサージュ ブレフ エ プロポゼ ス コンプロミ メッセージは簡潔にして、その妥協案を提案してください。単語解説
La
「La」はここで、特定の会議室を指す「その」という意味です。女性名詞「salle」の前に置かれ、場所や物を特定するときに使います。
salle
「salle」はここで「部屋」を指し、会議室という場所を表します。「La salle de réunion」のように、後ろの語でどの部屋かを具体化できます。共有オフィスなどの場所を説明するときに使える語です。
de
「de」はここで、部屋の種類を示す「〜の」に当たります。「salle de réunion」では、会議のための部屋という関係を作っています。名詞と名詞を結びつけて用途や種類を示すときに使えます。
réunion
「réunion」はここで「会議」を表し、「salle de réunion」で会議室という意味になります。前の「de」と結びついて部屋の用途を示します。仕事の予定や集まりについて話す場面で使える語です。
est
「est」はここで、会議室が予約された状態にあることを示す「です」に当たります。「La salle de réunion est réservée」のように、主語の状態を説明します。場所や物の現在の状態を伝えるときに使います。
réservée
「réservée」はここで「予約されている」という意味で、会議室の予約状態を説明しています。「La salle de réunion est réservée」の中で、会議室が予約済みであることを表します。部屋や席などが予約済みだと伝えるときに使えます。
fois
「fois」はここで、出来事や回数を数える「回」を表し、「deux fois」で二重に予約されていることを示します。数字とともに使って回数や発生回数を表す語です。
dans
「dans」はここで、予約の重なりが起きている場所を示す「〜の中で」「〜に当たる語」です。「dans le calendrier du bureau partagé」で共有オフィスのカレンダー上で、という意味になります。予定や情報がどこにあるかを示すときに使えます。
le
「le」はここで、特定のカレンダーを指す「その」に当たります。「le calendrier」のように男性名詞の前に置いて、対象を特定します。
calendrier
「calendrier」はここで、予約を管理する「カレンダー」を表します。「dans le calendrier du bureau partagé」で、共有オフィスのカレンダー上の情報を指します。予定や予約を確認する場面で使える語です。
du
「du」はここで、カレンダーがどのオフィスのものかを示す「〜の」に当たります。「du bureau partagé」は「共有オフィスの」というまとまりです。「de」と定冠詞が結びついた形で、所属や関係を示します。
bureau
「bureau」はここで、仕事をする「オフィス」を表します。「du bureau partagé」で共有オフィスという場所を指します。職場や仕事の場所について説明するときに使える語です。
partagé
「partagé」はここで、複数の人が共同で使う「共有された」という意味で、「bureau」を説明しています。「bureau partagé」で共有オフィスという表現になります。設備や場所を共同利用していることを説明するときに使えます。
Qui
「Qui」はここで、人について尋ねる「誰が」「どちらの人が」という疑問語です。「Qui en a le besoin le plus urgent ?」では、どちらの利用者の必要性がより緊急かを尋ねています。人を主語として尋ねるときに使います。
en
「en」はここで、話題になっている会議室やその利用について受ける代名詞です。「Qui en a le besoin le plus urgent ?」では、何について最も緊急に必要としているのかを指します。すでに話題に出た対象を繰り返さずに受けるときに使えます。
a
「a」はここで、誰かが必要としていることを表す「持っている」「ある」に当たります。「Qui en a le besoin le plus urgent ?」では、必要性を持つ人が誰かを尋ねています。主語が誰かによって変わる動詞の形として、必要や所有を述べるときに使われます。
besoin
「besoin」はここで、会議室を使う「必要」を表します。「avoir besoin」の関係で、何かを必要としていることを説明します。設備や時間など、必要性を伝える場面で使える語です。
plus
「plus」はここで、必要性の程度が「より」「最も」であることを示します。「le plus urgent」の中で、二つの必要のうち緊急度が最も高いことを表します。程度を比べたり、最上位を示したりするときに使えます。
urgent
「urgent」はここで、すぐに対応や利用が必要な「緊急の」という意味です。「le plus urgent」で、最も緊急な必要性を表します。予定や依頼の優先度を説明するときに使えます。
J'ai
「J'ai」はここで、「私は〜があります」という意味で、自分の予定を伝えています。「J'ai un appel privé avec un client.」では、顧客との個別の電話があることを説明します。自分の予定や所有しているものを伝えるときに使える形です。
appel
「appel」はここで、顧客との「電話」または通話を表します。「un appel privé avec un client」で、顧客との個別の通話という内容になります。仕事の連絡や通話の予定を説明するときに使えます。
privé
「privé」はここで、他の人に公開しない「個別の」「私的な」という意味で、「appel」を説明しています。「appel privé」で、個別に行う通話を表します。仕事上の公開会議と区別して、個別の用件を説明するときに使えます。
avec
「avec」はここで、通話の相手を示す「〜と」「〜との」に当たります。「avec un client」で、顧客との関係を表します。人と一緒に行う活動や、やり取りの相手を示すときに使います。
un
「un」はここで、特定されていない一人の顧客を指す「一人の」「ある」に当たります。「un client」のように名詞の前に置いて、対象を一つに数えます。
client
「client」はここで、仕事の相手である「顧客」を表します。「avec un client」で、顧客との通話であることを示します。仕事上の相手について話すときに使える語です。
Mais
「Mais」はここで、前の内容に別の事情を加える「でも」「しかし」です。「Mais quelqu'un d'autre l'a réservée」で、自分の通話がある一方で別の人の予約もあることを示します。事情や意見を対比して伝えるときに使います。
quelqu'un
「quelqu'un」はここで、特定していない「誰か」「ある人」を表します。「quelqu'un d'autre」で、自分とは別の誰かを指します。相手の名前を出さずに人を示すときに使えます。
d'autre
「d'autre」はここで、「別の」「ほかの」という意味を加え、「quelqu'un d'autre」で別の人を表します。すでに話題になっている人とは異なる対象を示すときに使えます。
l'a
「l'a」はここで、会議室を予約したことを受ける「それを予約した」に当たります。「Mais quelqu'un d'autre l'a réservée」では、l' が会議室を指し、その対象を動詞の前で受けています。すでに出た物を繰り返さず、動作の対象として示すときに使える形です。
pour
「pour」はここで、予約の目的を示す「〜するために」に当たります。「pour y travailler individuellement」で、そこで一人で作業するために、という目的を表します。行動の目的や用途を説明するときに使えます。
y
「y」はここで、会議室を受ける「そこで」という意味です。「pour y travailler individuellement」では、そこで作業することを示します。すでに話題に出た場所を繰り返さずに指すときに使えます。
travailler
「travailler」はここで、仕事を「する」「作業する」という意味です。「pour y travailler individuellement」で、そこで一人で作業する目的を表します。目的を示す「pour」の後などで、行動を表す形として使えます。
individuellement
「individuellement」はここで、他の人と共同ではなく「一人で」「個別に」という意味です。「y travailler individuellement」で、会議室を一人の作業に使うことを説明します。作業の進め方や人数を説明するときに使えます。
Alors
「Alors」はここで、前の事情を受けた「それなら」「では」というつなぎの表現です。「Alors, demandez si...」で、状況を踏まえた次の提案を始めています。会話の中で結論や次の行動を示すときに使えます。
demandez
「demandez」はここで、相手に「尋ねてください」と促す形です。「demandez si...」で、相手に可能かどうかを聞くよう提案しています。丁寧に依頼や助言をするときに使える形です。
si
「si」はここで、「〜かどうか」を導入しています。「demandez si l'autre personne peut vous laisser l'utiliser」で、相手が使わせてくれるかどうかを尋ねる内容です。質問の内容を間接的に伝えるときに使えます。
l'autre
「l'autre」はここで、話し手とは別の「もう一方の」「相手の」という意味です。「l'autre personne」で、もう一方の利用者を指します。二人のうち、すでに話題になっていない側を示すときに使えます。
personne
「personne」はここで、予約をした「人」を表します。「l'autre personne」で、もう一方の人というまとまりになります。相手を名前ではなく立場や存在として説明するときに使えます。
peut
「peut」はここで、相手があなたに使わせることが「できるか」を表します。「peut vous laisser l'utiliser」で、相手が短時間使わせてくれる可能性を尋ねています。能力や許可の可能性を述べるときに使います。
vous
「vous」はここで、使わせてもらう側の「あなた」を表します。「vous laisser l'utiliser」で、相手があなたに会議室を使わせる関係を示します。丁寧な相手への呼びかけや、複数の相手を指すときに使えます。
laisser
「laisser」はここで、「〜に〜させる」「使わせる」という意味です。「vous laisser l'utiliser」で、あなたがそれを使うことを許す内容を表します。人を示す語と動作を続けて、許可や放置を説明する構文で使えます。
l'utiliser
「l'utiliser」はここで、「それを使う」という意味で、l' は会議室を指します。「vous laisser l'utiliser」で、会議室を使わせてもらうことを表します。すでに話題に出た物を目的語として受けながら、動作を示す形です。
court
「court」はここで、時間が長くない「短い」という意味で、「moment」を説明しています。「un court moment」で、短時間だけという意味になります。利用時間や待ち時間を短く限定するときに使えます。
moment
「moment」はここで、短い時間の区切りを表す「少しの間」「時間」です。「un court moment」で、短時間だけ利用することを示します。依頼や提案で、必要な時間を限定するときに使えます。
Je
「Je」はここで、自分を指す「私」です。「Je ne veux pas donner l'impression...」では、自分が望まない印象について述べています。自分の考えや希望を文の主語として伝えるときに使います。
ne
「ne」はここで、否定を作る前半部分です。「Je ne veux pas」で、したくないという否定を表します。後ろの「pas」と組み合わせて、希望や行動を否定するときに使います。
veux
「veux」はここで、「望む」「〜したい」という意味で、「Je ne veux pas」で望んでいないことを表します。「donner l'impression」をしたくないという話し手の意向を示しています。自分の希望や意思を伝えるときに使える形です。
pas
「pas」はここで、否定を完成させる後半部分です。「ne veux pas」で、話し手がその印象を与えたくないことを表します。「ne」と組み合わせて、動作や希望を否定するときに使います。
donner
「donner」はここで、「与える」という意味から、「印象を与える」という内容を作っています。「donner l'impression que ma tâche est plus importante」で、仕事のほうが重要だという印象を与えることを表します。印象や結果を相手に与えることを説明するときに使えます。
l'impression
「l'impression」はここで、相手に与える「印象」を表します。「donner l'impression que...」で、あるように感じさせることを示します。自分の言い方が相手にどう受け取られるかを説明するときに使えます。
que
「que」はここで、「〜ということ」を導入し、印象の内容を続けています。「l'impression que ma tâche est plus importante」で、仕事のほうが重要だという印象の中身を表します。考えや印象の内容を後ろに続けるときに使えます。
ma
「ma」はここで、自分に属する「私の」という意味で、「tâche」を修飾しています。「ma tâche」で、自分の仕事や課題を指します。自分に関係する物事を名詞の前で示すときに使います。
tâche
「tâche」はここで、自分が行う「仕事」「課題」を表します。「ma tâche est plus importante」で、自分の仕事のほうが重要だという内容になります。作業や担当している用件について話すときに使える語です。
importante
「importante」はここで、仕事が「重要である」ことを表し、「tâche」を説明しています。「ma tâche est plus importante」で、自分の仕事のほうが重要だと聞こえる印象を指します。物事の重要度を説明するときに使えます。
Proposez
「Proposez」はここで、「提案してください」「申し出てください」と促す形です。「Proposez un compromis」で、相手にも配慮した妥協案を出すよう勧めています。丁寧な助言や依頼をするときに使えます。
compromis
「compromis」はここで、双方が受け入れられる「妥協案」を表します。「Proposez un compromis」で、予約の衝突を解決するための案を提案しています。意見や予定がぶつかったときに、公平な解決策を話す場面で使えます。
par
「par」はここで、「par exemple」という表現の一部として、具体例を導入しています。「par exemple utiliser la salle...」で、妥協案の一例を示します。例を挙げて提案内容を具体化するときに使えます。
exemple
「exemple」はここで、「例」を表し、「par exemple」で「例えば」という表現になります。「par exemple utiliser la salle pour l'appel et partir juste après」で、妥協案の具体例を示しています。説明や提案に具体例を加えるときに使えます。
utiliser
「utiliser」はここで、会議室を「使う」という意味です。「utiliser la salle pour l'appel」で、通話のために会議室を使うことを提案しています。目的や用途と一緒に、物や場所の利用を説明するときに使えます。
l'appel
「l'appel」はここで、すでに話題になっている「その通話」を表します。「utiliser la salle pour l'appel」で、会議室を通話のために使う目的を示します。特定の予定や用件を指して、その用途を説明するときに使えます。
et
「et」はここで、通話に使うことと、その後に出ることをつなぐ「そして」「〜し」に当たります。「utiliser la salle pour l'appel et partir juste après」で二つの行動を並べています。複数の行動や条件をつなぐときに使えます。
partir
「partir」はここで、会議室から「出る」「立ち去る」という意味です。「partir juste après」で、通話が終わった直後に出ることを表します。提案の中で、次に行う行動を示すときに使えます。
juste
「juste」はここで、時間的に間を置かない「すぐ」「ちょうど」という意味で、「après」を強めています。「juste après」で、終わった直後を表します。ある出来事の直後の行動を明確にするときに使えます。
après
「après」はここで、「〜の後に」という時間関係を表します。「juste après」で、通話の直後に出ることを示します。ある行動の後に続く出来事や予定を説明するときに使えます。
Cela
「Cela」はここで、直前に述べた妥協案全体を指す「それ」「そのこと」です。「Cela me semble juste」で、その案が公平に感じられると述べています。直前の発言や提案をまとめて受けるときに使えます。
me
「me」はここで、判断や感覚の受け手である「私に」を表します。「Cela me semble juste」で、私には公平に思えるという意味になります。自分に対する印象や感覚を表す構文で使われます。
semble
「semble」はここで、「〜のように思われる」「〜に感じられる」という意味です。「Cela me semble juste」で、提案が公平だという話し手の判断を表します。案や状況について、断定を少し和らげて評価するときに使えます。
peux
「peux」はここで、「できる」「してもよい」という可能性を一人称で表します。「Je peux aussi aider cette personne...」では、相手を助けることもできると申し出ています。自分が追加でできることを提案するときに使えます。
aussi
「aussi」はここで、「〜も」「さらに」という意味で、通話の利用以外の支援を追加しています。「Je peux aussi aider...」で、別の作業場所を探す手伝いもできると申し出ています。提案や可能な支援をもう一つ加えるときに使えます。
aider
「aider」はここで、相手を「手伝う」「助ける」という意味です。「aider cette personne à trouver un autre espace de travail」で、相手が別の作業場所を見つけるのを手伝うことを表します。人を目的語にして、何を手伝うかを続けるときに使えます。
cette
「cette」はここで、話題になっている「この」「その」人を指し、「personne」を修飾しています。「cette personne」で、先ほどのもう一方の利用者を指します。文脈上すでに特定できる人や物を示すときに使います。
à
「à」はここで、「aider」と「trouver」を結びつけ、何を手伝うかを示しています。「aider cette personne à trouver un autre espace de travail」で、その人が別の作業場所を見つけるのを手伝うという関係を作ります。手伝う対象の行動を続けるときに使われます。
trouver
「trouver」はここで、別の作業場所を「見つける」という意味です。「à trouver un autre espace de travail」で、相手が別の場所を探して見つけることを表します。必要な場所や解決策を見つける行動を説明するときに使えます。
autre
「autre」はここで、現在の会議室とは異なる「別の」という意味で、「espace」を修飾しています。「un autre espace de travail」で、別の作業スペースを表します。代わりの物や場所を提案するときに使えます。
espace
「espace」はここで、仕事に使える「場所」「スペース」を表します。「un autre espace de travail」で、会議室の代わりとなる作業場所を指します。オフィス内の利用可能な場所について話すときに使えます。
travail
「travail」はここで、スペースの用途である「仕事」を表します。「espace de travail」で、仕事をするための場所という意味になります。場所が何に使われるかを名詞で説明するときに使えます。
montre
「montre」はここで、「示す」「伝える」という意味です。「Cela montre que vous respectez aussi sa réservation」で、その提案が相手の予約も尊重していることを示すと説明しています。行動や提案から分かる態度を伝えるときに使えます。
respectez
「respectez」はここで、相手の予約を「尊重する」「大切に扱う」という意味です。「vous respectez aussi sa réservation」で、相手の予約も尊重していることを表します。相手の権利や予定に配慮していることを伝える場面で使えます。
sa
「sa」はここで、相手に属する「その人の」という意味で、「réservation」を修飾しています。「sa réservation」で、もう一方の人の予約を指します。所有者を繰り返さずに、特定の人に属する物事を示すときに使います。
réservation
「réservation」はここで、会議室の「予約」を表します。「sa réservation」で、相手が入れている予約を指します。部屋や席などの予約について確認したり、配慮を示したりするときに使える語です。
lui
「lui」はここで、メッセージを送る相手である「その人に」を表します。「Je peux lui écrire maintenant」で、今その人に書いて連絡できるという意味になります。人に連絡する動作の相手を、名前の代わりに示すときに使えます。
écrire
「écrire」はここで、相手に「書く」「メッセージを送る」という意味です。「Je peux lui écrire maintenant」で、その人に今連絡することを表します。誰かに文章やメッセージで連絡するときに使えます。
maintenant
「maintenant」はここで、「今」「現在」という時間を表します。「Je peux lui écrire maintenant」で、連絡を先延ばしにせず今できることを示します。行動する時点を明確にするときに使えます。
expliquer
「expliquer」はここで、状況を「説明する」という意味です。「et expliquer la situation」で、相手に事情を伝える追加の行動を表します。問題や事情の理由を相手に伝える場面で使えます。
situation
「situation」はここで、予約が重なっている現在の「状況」「事情」を表します。「expliquer la situation」で、何が起きているかを相手に説明することを示します。問題の背景や現在の事情をまとめて伝えるときに使えます。
Gardez
「Gardez」はここで、「保ってください」「〜にしてください」と促す形です。「Gardez le message bref」で、メッセージを簡潔に保つよう助言しています。相手に具体的な方針を丁寧に指示するときに使えます。
message
「message」はここで、相手に送る「メッセージ」を表します。「Gardez le message bref」で、送る文章を短くするよう指示しています。仕事上の連絡や事情の説明を指すときに使える語です。
bref
「bref」はここで、長くせず「簡潔な」「短い」という意味で、「message」を説明しています。「Gardez le message bref」で、必要な内容だけを短く伝えることを表します。依頼や説明を簡潔にまとめるよう求めるときに使えます。
ce
「ce」はここで、直前に説明した妥協案を指す「この」「その」です。「ce compromis」で、先ほどの具体的な妥協案を指します。文脈上すでに分かっている提案や物を名詞の前で指し示すときに使います。
文法ポイント
Impératif à la forme vous
Demandez, respectez et gardez.
ドゥマンデ、レスペクテ エ ガルデ尋ねて、尊重し、保ってください。
フランス語のvousに対する命令形は、動詞の現在形と同じ形を使います。
quelqu'un d'autre
Demandez à quelqu'un d'autre.
ドゥマンデ ア ケルカン ドートル別の誰かに尋ねてください。
quelqu'un（誰か）にd'autre（別の）を続けて、「別の誰か」を表します。
フランス語の単語
appel
名詞
アペル
電話、通話
besoin
名詞
ブズワン
必要性、ニーズ
bureau partagé
フレーズ
ビュロ パルタジェ
共有オフィス
calendrier
名詞
カランドリエ
カレンダー、予定表
client
名詞
クリヤン
顧客
deux fois
フレーズ
ドゥ フォワ
2回、二重に
privé
形容詞
プリヴェ
個人的な、非公開の
quelqu'un d'autre
代名詞
ケルカン ドートル
別の誰か、他の人
réservée
動詞
レゼルヴェ
予約されている
La salle de réunion est réservée deux fois.
salle de réunion
名詞
サル ドゥ レユニヨン
会議室
travailler
動詞
トラヴァイェ
働く、作業する
urgent
形容詞
ユルジャン
緊急の、急を要する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
必要性、ニーズ
答えを見る
besoin予約されている
答えを見る
réservée緊急の、急を要する
答えを見る
urgent電話、通話