このレッスンについて
共有の洗濯室を公平に使うを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Toutes les machines à laver sont encore occupées.
トゥット レ マシヌ ア ラヴェ ソン タンコール オキュペ 洗濯機がまた全部ふさがっています。
B
Vérifiez le planning et regardez quand le prochain cycle se termine.
ヴェリフィエ ル プラニング エ ルガルデ カン ル プロシャン シクル ス テルミヌ 予定表を確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください。
A
Une machine devrait bientôt finir, mais la personne qui l'a lancée n'est pas là.
ユヌ マシヌ ドゥヴレ ビヤント フィニール メ ラ ペルソヌ キ ラ ランセ ネ パ ラ 一台はもうすぐ終わるはずですが、それを始めた人はその場にいません。
B
Accordez-lui quelques minutes avant de déplacer son linge.
アコルデ リュイ ケルク ミニュット アヴァン ドゥ デプラセ ソン ランジュ その人の洗濯物を動かす前に、数分待ってください。
A
Combien de temps dois-je attendre avant de le déplacer pour que ce soit équitable ?
コンビヤン ドゥ タン ドワジュ アタンドル アヴァン ドゥ ル デプラセ プール ク ス ソワ エキターブル 私がそれを動かす前に、どのくらい待てば公平ですか。
B
Un court délai suffit si d'autres personnes attendent.
アン クール デレ スュフィ スィ ドートル ペルソヌ アタンド ほかの人が待っているなら、少し待つだけで十分です。
A
Je vais mettre un rappel pour revenir dès que ma machine aura fini.
ジュ ヴェ メットル アン ラペル プール ルヴニール デ ケ マ マシヌ オラ フィニ 自分の洗濯が終わったら私がすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。
B
Cela permet de demander plus facilement la même chose à tout le monde.
スラ ペルメ ドゥ ドゥマンデ プリュ ファスィルマン ラ メーム ショーズ ア トゥ ル モンド そうすると、ほかの人全員にも同じことを求めやすくなります。
A
Je ne peux pas me plaindre du linge abandonné si je laisse aussi le mien là.
ジュ ヌ プ パ ム プランドル デュ ランジュ アバンドネ スィ ジュ レス オスィ ル ミヤン ラ 私も自分の洗濯物をそこに置いたままにするなら、放置された洗濯物について文句は言えません。
B
La buanderie commune fonctionne mieux quand les gens surveillent la durée des cycles.
ラ ビュアンドリ コミュヌ フォンクスィォン ミウ カン レ ジャン スュルヴェイ ラ デュレ デ シクル みんなが洗濯機の運転時間を確認すると、共有の洗濯室の利用はもっとスムーズになります。単語解説
Toutes
「Toutes」は、後ろの「les machines à laver」をまとめて「すべての」と表す形です。女性複数の名詞に合わせた形で、共有の洗濯室で全台が使用中だと伝えるときに使えます。
les
「les」は、複数の特定の名詞につく定冠詞で、ここでは「machines à laver」を指します。複数の物や人について、話し手と聞き手が対象を把握している場面で使います。
machines
「machines」は、ここでは洗濯機を指し、「machines à laver」というまとまりで使われています。共有設備について台数や使用状況を話すときに使えます。
à
「à」は、ここでは後ろの「laver」と結びつき、「洗うための」という種類を示します。「machines à laver」のように、名詞とその用途を結びつける表現で使えます。
laver
「laver」は、ここでは「洗う」という意味で、「machines à laver」の一部として洗濯機を表します。用途を説明する「名詞＋à＋動詞の原形」という形で再利用できます。
sont
「sont」は、ここでは「machines à laver」が「occupées」であることを結びつけ、「〜は使用中だ」と述べています。「Toutes les machines à laver sont encore occupées」のように、複数の対象の状態を説明するときに使います。
encore
「encore」は、ここでは「またも」「まだ」という、洗濯機が再びふさがっている状況を表します。以前にも同じ状態が起きていることを共有する場面で使えます。
occupées
「occupées」は、ここでは洗濯機が空いておらず、使用中であることを表します。「machines」が女性複数なので、この形になっています。設備の空き状況を説明するときに使えます。
Vérifiez
「Vérifiez」は、「確認してください」と相手に求める形で、ここでは予定表を確認するよう促しています。共有設備の利用状況を調べてもらう場面で、命令や依頼として使えます。
le
「le」は、ここでは特定の予定表を指す単数男性名詞の定冠詞です。「le planning」のように、確認すべき具体的な物を示すときに使います。
planning
「planning」は、ここでは洗濯室の利用予定表やスケジュールを指します。「Vérifiez le planning」のように、予定を確認する対象として使えます。共有の順番や時間を調整する場面で役立ちます。
et
「et」は、「Vérifiez le planning」と「regardez quand le prochain cycle se termine」という二つの依頼をつないでいます。複数の行動を続けて求めたり述べたりするときに使えます。
regardez
「regardez」は、ここでは「見て確認してください」という依頼を表します。「regardez quand le prochain cycle se termine」のように、後ろに確認する内容を続けて使えます。
quand
「quand」は、ここでは「いつ〜するか」という時点を導入しています。「regardez quand le prochain cycle se termine」のように、何かが起こる時を尋ねたり確認したりするときに使います。
prochain
「prochain」は、ここでは順番が次に来る「次の」という意味で、「prochain cycle」を修飾しています。予定や順番に関する次の対象を示すときに使えます。
cycle
「cycle」は、ここでは洗濯機の一回分の運転サイクルを指します。「le prochain cycle」のように、次に終わる運転単位について話すときに使えます。
se
「se」は、ここでは「le cycle se termine」という形で、サイクルが自分で終わる、つまり終了することを示します。動詞「se termine」と一緒に、出来事が完了することを述べる形で使われます。
termine
「termine」は、ここでは洗濯サイクルが「終わる」という意味です。「quand le prochain cycle se termine」のように、運転や作業の終了時点を確認するときに使えます。
Une
「Une」は、ここでは複数ある洗濯機のうち「一台」を導入しています。女性名詞「machine」と結びつき、特定しない一つの対象を話題にするときに使います。
devrait
「devrait」は、ここでは「もうすぐ終わるはずだ」という見込みや予測を表します。「Une machine devrait bientôt finir」のように、確定ではないが期待される状態を述べる場面で使えます。
bientôt
「bientôt」は、ここでは「もうすぐ」という近い未来を表し、「devrait bientôt finir」と結びついています。作業や運転が間もなく終わると伝えるときに使えます。
finir
「finir」は、ここでは洗濯機の運転が「終わる」ことを表し、「devrait」とともに使われています。何かが完了する見込みを「devrait finir」のように述べるときに使えます。
mais
「mais」は、洗濯機がもうすぐ終わる見込みと、始めた人がそこにいないという対照的な内容をつないでいます。予想される状況に別の問題を続ける場面で使えます。
la
「la」は、ここでは特定の一人の女性を指す「personne」につく定冠詞です。「la personne qui l'a lancée」のように、話題になっている人を具体的に示します。
personne
「personne」は、ここでは洗濯機を動かし始めた「人」を指します。「la personne qui l'a lancée」のように、後ろの関係節でどの人かを説明できます。洗濯物の持ち主について話す場面で使えます。
qui
「qui」は、ここでは「l'a lancée」という行動をした人を説明する関係代名詞です。「la personne qui l'a lancée」のように、名詞の後ろでその人の行動を補足するときに使います。
l'a
「l'a」は、ここでは「それを始めた」という意味を作り、洗濯機を指す「l'」と動詞「a」を含みます。「la personne qui l'a lancée」で、誰がその洗濯機を始めたかを説明しています。
lancée
「lancée」は、ここでは洗濯機を運転し始めたことを表し、「l'a lancée」の一部です。先に置かれた洗濯機を指す代名詞に合わせた形で、誰かが機械を開始したことを説明するときに使われます。
n'est
「n'est」は、ここでは「その人はそこにいない」という否定を始める形です。「n'est pas là」のように「pas」と組み合わせて、ある状態ではないことを表します。
pas
「pas」は、ここでは「n'est」と組み合わさって「〜ではない」という否定を作っています。「n'est pas là」のように、存在や状態を否定する場面で使います。
là
「là」は、ここでは洗濯室などのその場にいることを指し、「n'est pas là」で「そこにいない」となります。人や物が特定の場所にあるかを述べるときに使えます。
Accordez-lui
「Accordez-lui」は、ここではその人に数分の時間を「与えてください」「認めてください」と依頼しています。動詞「Accordez」と間接目的語の「lui」がハイフンで結びついた形で、誰かに時間や機会を与える場面に使えます。
quelques
「quelques」は、ここでは「数分の」という少量を表し、「quelques minutes」と結びついています。正確な数を示さず、少しの時間を求めるときに使えます。
minutes
「minutes」は、ここでは待つ時間の単位である「分」を表し、「quelques minutes」で「数分」となります。相手に短い待ち時間を求める場面で使えます。
avant
「avant」は、ここでは「〜する前に」という時間の前後関係を表しています。「avant de déplacer son linge」のように、後ろの行動より先に行うことを述べるときに使います。
de
「de」は、ここでは「avant de déplacer」という形で、前に行う行動を動詞の原形で示しています。「avant de＋動詞の原形」で、何かをする前の時点を表せます。
déplacer
「déplacer」は、ここでは他の人の洗濯物を別の場所へ動かすことを表します。「avant de déplacer son linge」のように、ある行動をする前後を説明するときに使えます。
son
「son」は、ここではその人に属する洗濯物を示し、「son linge」で「その人の洗濯物」となります。所有者が男性か女性かではなく、後ろの単数男性名詞「linge」に合わせて使われています。
linge
「linge」は、ここでは洗濯機から取り出す洗濯物や衣類を指します。「son linge」や「linge abandonné」のように、洗濯室で扱う衣類について話すときに使えます。
Combien
「Combien」は、ここでは待つ時間の長さを尋ねる「どのくらい」を表しています。「Combien de temps dois-je attendre」のように、時間や数量を尋ねる表現で使います。
temps
「temps」は、ここでは待つ時間を表し、「Combien de temps」で「どのくらいの時間」となります。待ち時間や必要な期間を尋ねる場面で使えます。
dois-je
「dois-je」は、ここでは「私は〜しなければならないか」「私は〜すべきか」と尋ねる形で、「dois」と主語「je」が疑問文のために入れ替わっています。「dois-je attendre」のように、必要な行動や義務を尋ねるときに使えます。
attendre
「attendre」は、ここでは洗濯物を動かす前に「待つ」ことを表します。「Combien de temps dois-je attendre」のように、必要な待ち時間を尋ねる場面で使えます。
pour
「pour」は、ここでは「公平な状態になるように」という目的を導入しています。「pour que ce soit équitable」のように、行動の目的や望ましい結果を示すときに使います。
que
「que」は、ここでは「pour que ce soit équitable」という目的の節を導入しています。前の行動によってどのような結果にしたいかを述べるときに使われます。
ce
「ce」は、ここでは待つという状況全体を受けて、「それが公平である」と述べる主語になっています。「pour que ce soit équitable」のように、具体的な内容をまとめて指すときに使えます。
soit
「soit」は、ここでは「ce」とともに、待ち方が公平な状態になることを表しています。「pour que」の後ろで、目的とする状態を述べる形として使われています。
équitable
「équitable」は、ここでは待つ時間や洗濯室の利用方法が「公平な」ものであることを表します。「pour que ce soit équitable」のように、全員に偏りがない結果を説明するときに使えます。
Un
「Un」は、ここでは「短い猶予期間」を一つのものとして導入しています。男性名詞「délai」と結びつき、特定しない一つの期間を述べるときに使います。
court
「court」は、ここでは猶予期間が長くないことを表し、「Un court délai」で「短い猶予期間」となります。時間や距離などの長さを説明する名詞の前で使えます。
délai
「délai」は、ここでは洗濯物を動かす前に認める猶予期間を指します。「Un court délai suffit」のように、必要な待ち時間がどの程度か話す場面で使えます。
suffit
「suffit」は、ここでは短い猶予期間だけで十分だと表しています。「Un court délai suffit」のように、必要量や必要時間が足りることを述べるときに使えます。
si
「si」は、ここでは「ほかの人が待っているなら」という条件を導入しています。「si d'autres personnes attendent」のように、ある条件のもとで判断や提案をするときに使います。
d'autres
「d'autres」は、ここでは話し手や現在の相手以外の「ほかの」という意味で、「d'autres personnes」を作っています。対象に加えて別の人々を指すときに使えます。
personnes
「personnes」は、ここでは洗濯機を使うために待っている複数の人々を指します。「d'autres personnes attendent」のように、周囲の利用者について話すときに使えます。
attendent
「attendent」は、ここではほかの人々が順番を待っていることを表します。「si d'autres personnes attendent」という条件の中で、待っている人がいる状況を説明しています。
Je
「Je」は、ここではリマインダーを設定する話し手自身を主語として示します。「Je vais mettre un rappel」のように、自分がこれからすることを述べるときに使います。
vais
「vais」は、ここでは「mettre」と組み合わさって、これから設定するという近い未来を表します。「Je vais mettre un rappel」のように、今後行う予定を述べるときに使えます。
mettre
「mettre」は、ここではリマインダーを設定することを表し、「vais」とともに使われています。「mettre un rappel」のように、通知や設定を入れる行動を表すときに使えます。
rappel
「rappel」は、ここでは洗濯が終わったら戻るためのリマインダーや通知を指します。「mettre un rappel」のように、忘れないための通知を設定する場面で使えます。
revenir
「revenir」は、ここでは洗濯室に「戻る」ことを表し、「pour revenir」で戻る目的を示しています。自分が元の場所へ戻る予定や目的を説明するときに使えます。
dès
「dès」は、ここでは「〜するとすぐに」という時間の起点を表し、「dès que ma machine aura fini」の一部です。ある出来事の直後に行動する予定を示すときに使えます。
ma
「ma」は、ここでは話し手が使っている洗濯機を示し、「ma machine」で「私の洗濯機」となります。女性単数名詞に所有関係をつけるときに使います。
machine
「machine」は、ここでは話し手が使っている洗濯機を指します。「ma machine aura fini」のように、機械の運転が終わる時点について話すときに使えます。
aura
「aura」は、ここでは「fini」と組み合わさって、戻る時点までには洗濯機が終わっていることを表します。「dès que ma machine aura fini」のように、未来のある時点までに完了する動作を示します。
fini
「fini」は、ここでは洗濯機の運転が終わっている状態を表し、「aura fini」の一部です。未来の基準時点までに作業が完了していることを説明するときに使えます。
Cela
「Cela」は、ここではリマインダーを設定して戻るという前の内容全体を受けて「それは」と指しています。「Cela permet de demander」のように、直前の行動や事実をまとめて主語にするときに使います。
permet
「permet」は、ここでは前の行動によって、ほかの人にも同じことを求めやすくなることを表します。「Cela permet de demander」のように、ある行動が別の行動を可能にするときに使います。
demander
「demander」は、ここでは全員に同じ行動を求めることを表し、「permet de demander」の形になっています。誰かに行動や協力を求める場面で使えます。
plus
「plus」は、ここでは「facilement」と結びついて「より簡単に」という比較を作っています。以前より容易になることを示す「plus facilement」のような表現で使えます。
facilement
「facilement」は、ここでは同じルールをほかの人にも求めることが「より簡単に」できるという意味です。「plus facilement」のように、行動のしやすさを比較するときに使えます。
même
「même」は、ここでは前に述べた行動やルールと同じものを指し、「la même chose」で「同じこと」となります。すでに話題になった内容と同一のものを示すときに使えます。
chose
「chose」は、ここでは具体的に言い直さず、前に話した行動やルールを「こと」として受けています。「la même chose」のように、内容をまとめて指すときに使えます。
tout
「tout」は、ここでは「monde」と結びついて、例外なく全員を指す「すべての」という意味を作っています。「tout le monde」の固定した表現の一部です。
monde
「monde」は、ここでは「tout le monde」というまとまりで「みんな」「全員」を表します。共有ルールを利用者全体に適用する場面で使えます。
ne
「ne」は、ここでは「pas」と組み合わさって、「〜できない」という否定を作っています。「Je ne peux pas me plaindre」のように、できないことを述べるときに使います。
peux
「peux」は、ここでは「me plaindre」と結びついて、「不平を言うことができる」という可能性を表し、否定によって「不平を言えない」となります。「Je ne peux pas」のように、自分にできないことを述べる場面で使えます。
me
「me」は、ここでは「plaindre」の動作が話し手自身に関わることを示し、「me plaindre」で「自分が不平を言う」となります。自分を対象とする代名詞として、動詞の前に置かれています。
plaindre
「plaindre」は、ここでは放置された洗濯物について不平や苦情を言うことを表し、「me plaindre」として使われています。自分の不満を述べる場面で「se plaindre」の形を使います。
du
「du」は、ここでは「de」と男性単数定冠詞「le」が縮まった形で、「du linge abandonné」を作っています。不平の対象や話題を「〜について」と示す表現で使われます。
abandonné
「abandonné」は、ここでは誰かが回収せずに置いたままの洗濯物を表し、「linge」を修飾しています。放置された物の状態を説明する場面で使えます。
laisse
「laisse」は、ここでは話し手が自分の洗濯物をその場に置いたままにすることを表します。「je laisse aussi le mien là」のように、物をある場所に残す行動を述べるときに使えます。
aussi
「aussi」は、ここでは他人だけでなく自分も同じように洗濯物を置くことを示し、「〜も」と付け加えています。自分の行動を他の例と同じものとして認める場面で使えます。
mien
「mien」は、ここでは繰り返しを避けて「私の洗濯物」「私のもの」を表しています。「je laisse aussi le mien là」で、話し手自身の洗濯物を指します。
buanderie
「buanderie」は、ここでは共有の洗濯室を指し、「La buanderie commune」で使われています。洗濯機などを共同で使う場所について話すときに使えます。
commune
「commune」は、ここでは洗濯室が複数の利用者に共有されていることを表し、「buanderie」を修飾しています。共同で使う場所や設備を説明するときに使えます。
fonctionne
「fonctionne」は、ここでは共有の洗濯室の利用がうまく進むことを表します。「La buanderie commune fonctionne mieux」のように、仕組みや運用がうまくいくかを述べるときに使えます。
mieux
「mieux」は、ここでは洗濯室の利用が以前より「よりうまく」「よりよく」進むことを表しています。「fonctionne mieux」のように、状態や運用の改善を説明するときに使えます。
gens
「gens」は、ここでは共有の洗濯室を利用する人々全体を指します。「quand les gens surveillent」のように、一般の利用者がする行動を述べるときに使えます。
surveillent
「surveillent」は、ここでは利用者が洗濯サイクルの時間を注意して確認することを表します。「les gens surveillent la durée des cycles」のように、進行状況や時間を見守る場面で使えます。
durée
「durée」は、ここでは洗濯サイクルが続く時間、つまり所要時間を指します。「la durée des cycles」のように、作業や運転にかかる時間を話すときに使えます。
des
「des」は、ここでは「de」と複数定冠詞「les」が縮まった形で、「la durée des cycles」を作っています。複数の特定のサイクルに属する時間を示すときに使われます。
cycles
「cycles」は、ここでは洗濯機の複数回の運転サイクルを指します。「la durée des cycles」のように、それぞれの運転にかかる時間を確認する場面で使えます。
文法ポイント
devoir au conditionnel + infinitif
Le cycle devrait se terminer bientôt.
ル シクル ドゥヴレ ス テルミネ ビヤント洗濯サイクルはまもなく終わるはずです。
devrait は devoir の条件法現在で、確実ではない推量や「〜のはず」を表します。
dès que + proposition
Dès que le cycle se termine, le mien fonctionne.
デ ケ ル シクル ス テルミヌ ル ミヤン フォンクスィォヌ洗濯サイクルが終わるとすぐに、私のものが動きます。
dès que は「〜するとすぐに」を表す接続表現で、後ろに主語と動詞を続けます。
フランス語の単語
accorder
動詞
アコルデ
与える、認める
Accordez
Accordez-lui quelques minutes avant de déplacer son linge.
bientôt
副詞
ビヤント
まもなく、すぐに
Une machine devrait bientôt finir.
cycle
名詞
シクル
運転サイクル、洗濯の一工程
Vérifiez le planning et regardez quand le prochain cycle se termine.
devoir
動詞
ドゥヴォワール
〜はずである、〜しなければならない
devrait
Une machine devrait bientôt finir.
encore
副詞
アンコール
また、まだ
Toutes les machines à laver sont encore occupées.
lancer
動詞
ランセ
始める、作動させる
l'a lancée
La personne qui l'a lancée n'est pas là.
machine à laver
名詞
マシヌ ア ラヴェ
洗濯機
machines à laver
Toutes les machines à laver sont encore occupées.
occupé
形容詞
オキュペ
使用中の、ふさがった
occupées
Toutes les machines à laver sont encore occupées.
planning
名詞
プラニング
予定表、スケジュール
Vérifiez le planning et regardez quand le prochain cycle se termine.
quelques
限定詞
ケルク
いくつかの、数〜の
Accordez-lui quelques minutes.
regarder
動詞
ルガルデ
見る、確認する
regardez
Vérifiez le planning et regardez quand le prochain cycle se termine.
se terminer
動詞
ス テルミネ
終わる
se termine
Le prochain cycle se termine.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
まもなく、すぐに
答えを見る
bientôt運転サイクル、洗濯の一工程
答えを見る
cycle〜はずである、〜しなければならない
答えを見る
devrait見る、確認する