このレッスンについて
共有冷蔵庫の食品管理を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Il y a encore des aliments périmés dans le réfrigérateur partagé.
イリヤ アンコール デ ザリマン ペリメ ダン ル レフリジェラトゥール パルタジェ 共有冷蔵庫にまた期限切れの食品があります。
B
Cela pourrait devenir un problème d'hygiène si ça reste là beaucoup plus longtemps.
スラ プレ ドゥヴニール アン プロブレーム ディジエヌ スィ サ レスト ラ ボクー プリュ ロンタン そこにもっと長く置いておくと、衛生上の問題になるかもしれません。
A
Certains récipients ne portent pas de nom, donc personne ne sait à qui ils appartiennent.
セルタン レスィピヤン ヌ ポルト パ ドゥ ノン ドン ペルソン ヌ セ パ ア キ イル ザパルティエンヌ 名前が書かれていない容器もあるので、誰のものか誰にも分かりません。
B
Nous devrions afficher un avis demandant aux gens d'ajouter leur nom et la date.
ヌ ドゥヴリヨン ザフィシェ アン ナヴィ ドゥマンダン オ ジャン ダジュテ ルール ノン エ ラ ダット 自分の名前と日付を書くように、みんなにお願いする掲示を出すべきです。
A
Devrait-on jeter tout ce qui date de plus d'une semaine ?
ドゥヴレトン ジュテ トゥ ス キ ダット ドゥ プリュ デュヌ スメン 一週間を超えたものは捨てるべきでしょうか。
B
Nous ne devrions le faire qu'après avoir fixé une date limite claire pour tout le monde.
ヌ ヌ ドゥヴリヨン ル フェール カプレ アヴォワール フィクセ ユヌ ダット リミット クレール プール トゥ ル モンド 全員に明確な期限を伝えてからにしましょう。
A
On pourrait peut-être proposer un nettoyage hebdomadaire dans le groupe de discussion.
オン プレ プテートル プロポゼ アン ネトワイヤージュ エブドマデール ダン ル グループ ドゥ ディスキュスィオン グループチャットで毎週の片づけを提案してもよいかもしれません。
B
Cela rendrait le nettoyage hebdomadaire prévisible plutôt que soudain.
スラ ランドレ ル ネトワイヤージュ エブドマデール プレヴィズィブル プリュト ケ スダン そうすれば、毎週の片づけが突然ではなく、予定の分かるものになります。
A
Les gens pourront débarrasser leurs étagères avant le jour du nettoyage.
レ ジャン プロン デバラセ ルール ゼタジェール アヴァン ル ジュール デュ ネトワイヤージュ みんなは片づけの日の前に、自分の棚を空にできます。
B
Cela devrait rendre l'utilisation du réfrigérateur équitable et sûre pour tout le monde.
スラ ドゥヴレ ラティリザスィオン デュ レフリジェラトゥール エキタブル エ スュール プール トゥ ル モンド そうすれば、みんなが冷蔵庫を公平かつ安全に使えるようになるはずです。単語解説
Il y a
「Il y a」は、この文で「〜がある」と存在を伝える表現です。「Il y a encore des aliments」で「また食品があります」という意味になります。「Il」は形式上の主語、「y」は存在する場所を受け、「a」がこの存在表現を作ります。
encore
「encore」はここで「また」「まだ」という意味で、期限切れの食品が再びあることを示します。「Il y a encore des aliments」のように、存在を表す文の中で使えます。新しい例では、同じことが繰り返されたと伝える場面で使えます。
des
「des」は「aliments」が複数であることを示す不定冠詞で、ここでは「いくつかの食品」「複数の食品」に当たります。「des aliments」のように、特定しない複数の名詞の前に置きます。
aliments
「aliments」はこの文で、冷蔵庫の中にある「食品」を指します。「des aliments périmés」のように、食品の状態を表す「périmés」と一緒に使えます。食事や保存について話すときに使いやすい語です。
périmés
「périmés」はここで、期限が切れている食品を表します。「aliments」が男性複数なので、この形で「aliments」と一致しています。新しい例では、期限切れの商品や食品について注意を促す場面で使えます。
dans
「dans」はここで、食品が冷蔵庫の「中に」あることを示します。「dans le réfrigérateur」のように、場所を表す名詞の前に置きます。容器や部屋など、何かの内部を示すときにも使えます。
le
「le」は「réfrigérateur」が特定の男性単数名詞であることを示す定冠詞で、ここでは「その冷蔵庫」に当たります。「dans le réfrigérateur」のように、特定の場所を指す名詞の前に置きます。
réfrigérateur
「réfrigérateur」はこの文で「冷蔵庫」を指します。「dans le réfrigérateur partagé」のように、場所を表す「dans」や、共有されていることを表す「partagé」と組み合わせます。
partagé
「partagé」はここで、複数の人が共同で使う「共有された」という意味です。「réfrigérateur」が男性単数なので、この形で名詞を説明しています。共有の部屋や設備について述べるときにも使える形です。
Cela
「Cela」はここで、前の文で述べた期限切れ食品が残っている状況を「それ」と受けています。「Cela pourrait devenir un problème」のように、直前の状況が何かにつながると述べるときに使えます。
pourrait
「pourrait」はここで、「〜になる可能性がある」と控えめに予測しています。「Cela pourrait devenir un problème」のように、望ましくない結果の可能性を伝えるときに使えます。動詞「pouvoir」に由来するこの形は、断定を避けた提案や注意にも使われます。
devenir
「devenir」はここで、ある状態に「なる」という意味です。「pourrait devenir un problème」のように、状態の変化を表す動詞の形として使われます。問題や危険など、新しい状態になる可能性を述べるときに使えます。
un
「un」は「problème」が男性単数で、ここでは一つの問題として初めて提示されることを示す不定冠詞です。「devenir un problème」のように、ある状態やものを一つの事柄として述べます。
problème
「problème」はここで、期限切れ食品が長く残ることで起こりうる「問題」を指します。「devenir un problème」のように、「問題になる」という表現で使えます。生活上の困りごとや課題について広く使える語です。
d'hygiène
「d'hygiène」はここで「衛生に関する」という意味で、「problème」を具体化しています。「un problème d'hygiène」のように、問題の種類を「de」で示します。衛生状態や清潔さが関係する問題を説明するときに使えます。
si
「si」はここで「もし〜なら」という条件を導入しています。「si ça reste là beaucoup plus longtemps」で、食品がそこに長く残る場合を条件として示します。ある条件で起こる結果を説明するときに使います。
ça
「ça」はここで、前に話題になった期限切れ食品を「それ」と受けています。「si ça reste là」のように、会話ですでに分かっている物や状況を指して使えます。
reste
「reste」はここで、食品がそこに「残る」「置かれたままである」という意味です。「ça reste là」のように、物が同じ場所にとどまることを表します。
là
「là」はここで、食品が置かれている場所を「そこ」と指しています。「reste là」のように、話し手と聞き手が分かっている場所を示します。
beaucoup
「beaucoup」はここで「plus longtemps」を強め、「ずっと」「かなり」という意味を加えています。「beaucoup plus longtemps」で、現在よりさらに長い時間を強調します。程度や量を強めたいときに使える語です。
plus
「plus」はここで、時間が現在より「さらに」「もっと」長いことを表します。「beaucoup plus longtemps」のように、比較や増加を示す表現の一部として使えます。
longtemps
「longtemps」はここで「長い間」「長く」という時間を表します。「rester là longtemps」のように、ある状態が続く時間を説明するときに使えます。
Certains
「Certains」はここで、容器のうち「一部の」「いくつかの」ものを取り上げています。「Certains récipients」のように、全体の中の一部を示します。「récipients」が男性複数なので、この形になっています。
récipients
「récipients」はこの文で、食品を入れている「容器」を指します。「Certains récipients ne portent pas de nom」のように、容器に名前が表示されているかを説明します。
ne
「ne」はここで、「pas」と組み合わせて否定を作り、「容器には名前がない」と述べています。「ne portent pas」のように、動詞を否定する位置に置きます。単独ではなく、文中の否定表現の一部として理解します。
portent
「portent」はここで、「名前を表示している」「名前が付いている」という意味で使われています。「porter un nom」は、容器などが名前を表示していることを表す組み合わせです。「récipients」が主語なので、この形になっています。
pas
「pas」はここで、「ne」と一緒に動詞を否定し、「名前を表示していない」という意味を作ります。「ne portent pas de nom」のように、否定される動詞の後ろに置きます。
de
「de」はここで、否定表現「ne portent pas」の後の「nom」を導入し、「名前を一つも表示していない」という意味にしています。「porter de nom」のように、表示や所有の内容を示します。
nom
「nom」はここで、容器に書かれる「名前」を指します。「porter un nom」や、この文の「ne portent pas de nom」のように、名前が表示されているかを述べるときに使います。
donc
「donc」はここで、容器に名前がないことから生じる結果を「だから」「そのため」と導入しています。「donc personne ne sait」のように、前の内容からの結論を述べるときに使います。
personne
「personne」はここで「誰も〜ない」という意味で、「personne ne sait」によって、所有者を知っている人がいないことを表します。人についての否定を作る表現で、誰も分からない状況を述べるときに使えます。
sait
「sait」はここで、所有者を「知っている」「分かっている」という意味です。「personne ne sait」のように、誰かが情報を知っているかどうかを述べます。動詞「savoir」のこの形が使われています。
à
「à」はここで、「誰に属するか」を導く役割を持ちます。「à qui ils appartiennent」で「それらが誰のものか」という関係を作ります。所有者や所属先を示す「appartenir à」と一緒に使います。
qui
「qui」はここで、容器の所有者について「誰」と尋ねる語です。「à qui ils appartiennent」で「それらは誰のものか」という表現になります。人を尋ねる疑問語として、前置詞の後にも置けます。
ils
「ils」はここで、前に出た「récipients」を受けて「それらは」と指しています。「ils appartiennent」のように、複数の容器について所有関係を述べます。
appartiennent
「appartiennent」はここで、容器が誰かに「属している」「誰かのものである」という意味です。「appartenir à quelqu'un」という形で、所有者を示します。この文では「à qui ils appartiennent」で所有者が誰かを尋ねています。
Nous
「Nous」はここで、話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。「Nous devrions afficher un avis」のように、共同で取るべき行動を提案するときに使います。
devrions
「devrions」はここで、「私たちは〜すべきだ」と提案しています。「Nous devrions afficher un avis」のように、共同で望ましい行動を述べます。動詞「devoir」に由来するこの形は、強すぎない助言に使えます。
afficher
「afficher」はここで、告知を人の目に触れる場所に「掲示する」という意味です。「afficher un avis」のように、掲示するものを目的語に置きます。共有スペースやオンラインの場に案内を出すときにも使えます。
avis
「avis」はここで、人に知らせるための「告知」「掲示」を指します。「afficher un avis」のように、掲示する対象として使います。ルールや依頼を共有する短い案内について話すときに使えます。
demandant
「demandant」はここで、掲示が人々に名前と日付を追加するよう「求める」内容であることを説明しています。「un avis demandant aux gens de faire quelque chose」のように、告知の内容を続けて示せます。動詞「demander」に由来します。
aux
「aux」はここで、名前と日付を追加するよう求める相手である「人々に」を表します。「demander quelque chose aux gens」のように、依頼の相手を示します。「à」と複数定冠詞「les」が結びついた形です。
gens
「gens」はここで、共有冷蔵庫を使う「人々」を指します。「demander aux gens de faire quelque chose」のように、複数の人に依頼するときに使います。
d'ajouter
「d'ajouter」はここで、人々に名前と日付を「追加するように」と求める内容を表します。「demander aux gens d'ajouter leur nom et la date」のように、依頼する行動を続けます。「de」と動詞「ajouter」が結びついた形です。
leur
「leur」はここで、各人が自分の名前を追加することを表す所有語です。「leur nom」のように、複数の人それぞれに関係する一つのものを示せます。
et
「et」はここで、追加する二つの項目「leur nom」と「la date」を「そして」でつないでいます。「ajouter A et B」のように、同じ動作の対象を並べるときに使います。
la
「la」は「date」が女性単数名詞で、ここでは掲示に記入する特定の日付を指すことを示す定冠詞です。「leur nom et la date」のように、話題になっている項目を指します。
date
「date」はここで、食品に記入する「日付」を指します。「ajouter leur nom et la date」のように、名前とともに記入する情報として使われます。
Devrait-on
「Devrait-on」はここで、「私たちは〜すべきだろうか」と提案を問いかけています。「Devrait-on jeter tout ce qui date de plus d'une semaine ?」のように、共同で決めるべき行動を尋ねます。「on」と「devoir」に由来する形が倒置されています。
jeter
「jeter」はここで、期限を超えた食品を「捨てる」という意味です。「devrait-on jeter quelque chose」のように、捨てる対象を続けて使います。不要な物を処分する提案や質問で使えます。
tout
「tout」はここで、「ce qui date de plus d'une semaine」に当たるものを「すべて」とまとめています。「jeter tout ce qui ...」のように、ある条件に当てはまるものをすべて指します。
ce
「ce」はここで、「ce qui date de plus d'une semaine」という「一週間を超えたもの」を導く語です。「ce qui」の形で、条件に当てはまる物や事柄をまとめて表します。
d'une
「d'une」はここで、期間の基準を「一週間の」と示しています。「dater de plus d'une semaine」のように、どれくらい前からのものかを表すまとまりの一部です。「de」と「une」が結びついています。
semaine
「semaine」はここで、期限を判断する基準となる「週」を指します。「plus d'une semaine」で「一週間より長く」という期間を表します。
faire
「faire」はここで、「そのことをする」という意味で、前に述べた処分を受けています。「Nous ne devrions le faire qu'après ...」のように、同じ動作を繰り返さずに指すときに使えます。
qu'après
「qu'après」はここで、「〜の後にだけ」という制限を表します。「ne devrions le faire qu'après avoir fixé ...」で、明確な期限を決めた後でなければ処分しないという意味になります。「ne ... que」の限定表現の一部です。
avoir
「avoir」はここで、「après avoir fixé」の中で、ある行動を終えた後の時点を示すために使われています。「après avoir + 過去分詞」で「〜した後に」という順序を表します。
fixé
「fixé」はここで、全員のための明確な期限を「設定した」「決めた」という意味です。「avoir fixé une date limite」のように、決める対象を続けます。動詞「fixer」に由来する形です。
une
「une」は「limite」が女性単数名詞で、ここでは一つの期限を示す不定冠詞です。「une date limite claire」のように、決めるべき期限を一つの項目として提示します。
limite
「limite」はここで、食品を処分する前に知らせる「期限」を指します。「une date limite claire」のように、日付を表す「date」と組み合わせて使います。
claire
「claire」はここで、誰にとっても分かりやすい「明確な」という意味で、「date limite」を説明しています。「une date limite claire」のように、期限の分かりやすさを述べます。「date」が女性単数なのでこの形です。
pour
「pour」はここで、その明確な期限が「全員のために」「全員を対象に」設定されることを示します。「une date limite claire pour tout le monde」のように、対象となる人を続けます。
monde
「monde」はここで、「tout le monde」というまとまりで「全員」「みんな」を表します。「pour tout le monde」のように、対象を全員に広げるときに使います。
On
「On」はここで、話し手と聞き手を含む「私たちは」という意味で使われています。「On pourrait peut-être proposer ...」のように、共同でできそうな案を控えめに出すときに使います。
peut-être
「peut-être」はここで、「ひょっとすると」「〜してもよいかもしれない」と提案を控えめにしています。「On pourrait peut-être proposer ...」で、可能な案を柔らかく提示します。「peut」は可能性、「être」は存在を表す要素ですが、全体で一つの副詞的な表現として使われています。
proposer
「proposer」はここで、グループチャットで毎週の片づけを「提案する」という意味です。「proposer un nettoyage hebdomadaire」のように、提案する内容を目的語に置きます。
nettoyage
「nettoyage」はここで、冷蔵庫を定期的に整理・清掃する「片づけ」「清掃」を指します。「proposer un nettoyage hebdomadaire」のように、実施する活動として使います。
hebdomadaire
「hebdomadaire」はここで、「毎週の」という意味で、「nettoyage」が週一回の予定であることを示します。「un nettoyage hebdomadaire」のように、活動の頻度を説明します。
groupe
「groupe」はここで、共有の連絡をする「グループ」を指します。「groupe de discussion」のように、会話や連絡の場を表す語と組み合わせます。
discussion
「discussion」はここで、参加者が連絡を取り合う「会話」「議論」を指します。「groupe de discussion」で、グループチャットに当たる連絡の場を表します。
rendrait
「rendrait」はここで、毎週の片づけを予測しやすいものに「するだろう」と述べています。「rendre quelque chose prévisible」のように、物事をある状態に変える構文で使います。動詞「rendre」に由来する形です。
prévisible
「prévisible」はここで、片づけの予定が前もって分かる「予測できる」「予定の分かる」という意味です。「rendre le nettoyage hebdomadaire prévisible」のように、予定や結果が読める状態を表します。
plutôt
「plutôt」はここで、「soudain」ではなく別の状態を選ぶ「むしろ」という意味です。「plutôt que soudain」で、突然ではなく予測できる状態にするという対比を作ります。
que
「que」はここで、「plutôt que soudain」という対比の中で、「〜よりも」「〜ではなく」という関係を作ります。「plutôt que」のまとまりで、二つの状態を比べます。
soudain
「soudain」はここで、予告なく起こる「突然の」という意味で、片づけを説明しています。「prévisible plutôt que soudain」で、突然ではなく予定の分かるものにするという対比になります。
Les
「Les」は「gens」が複数で、ここでは話題になっている人々を指す定冠詞です。「Les gens pourront ...」のように、共有スペースを使う人々について述べます。
pourront
「pourront」はここで、人々が片づけの日の前に棚を空に「できるだろう」と述べています。「Les gens pourront débarrasser leurs étagères」のように、将来可能になる行動を表します。動詞「pouvoir」に由来する形です。
débarrasser
「débarrasser」はここで、棚から物を取り除いて「空にする」「片づける」という意味です。「débarrasser leurs étagères」のように、片づける場所を目的語として続けます。
leurs
「leurs」はここで、人々がそれぞれ所有する「自分たちの」棚を表します。「leurs étagères」のように、複数の人に属する複数の物を示します。
étagères
「étagères」はここで、冷蔵庫内の「棚」を指します。「débarrasser leurs étagères」で、自分の棚にある食品などを片づけるという意味になります。
avant
「avant」はここで、片づけの日より「前に」という時間関係を示します。「avant le jour du nettoyage」のように、基準となる時点を続けます。
jour
「jour」はここで、予定された片づけの「日」を指します。「le jour du nettoyage」で、片づけを行う日というまとまりになります。
du
「du」はここで、「jour」が何の日かを示し、「片づけの日」という関係を作ります。「jour du nettoyage」の「du」は「de」と「le」が結びついた形です。
devrait
「devrait」はここで、提案した運用によって、冷蔵庫の利用が公平で安全になる「はずだ」と見込んでいます。「Cela devrait rendre ...」のように、ある対策から期待される結果を述べます。
rendre
「rendre」はここで、冷蔵庫の利用を公平で安全な状態に「する」という意味です。「rendre l'utilisation équitable et sûre」のように、対象を後ろに置き、その状態を続けます。
l'utilisation
「l'utilisation」はここで、冷蔵庫の「使用」「利用」を指します。「l'utilisation du réfrigérateur」のように、何を使うことかを「du réfrigérateur」で説明します。「la utilisation」ではなく、母音の前で「l'」に短縮されています。
équitable
「équitable」はここで、冷蔵庫の利用が人によって偏らない「公平な」という意味です。「rendre l'utilisation équitable et sûre」のように、利用をどのような状態にするかを説明します。
sûre
「sûre」はここで、冷蔵庫の利用が衛生面などで「安全な」状態になることを表します。「l'utilisation」が女性単数なので、「sûre」の形で一致しています。「équitable et sûre」と並べて、期待する二つの状態を示します。
文法ポイント
名詞の前後で形容詞を性・数一致させる：aliment → aliments périmés
Les aliments périmés restent dans le réfrigérateur.
レ ザリマン ペリメ レスト ダン ル レフリジェラトゥール期限切れの食品は冷蔵庫に残っています。
フランス語の形容詞は名詞の性・数に合わせます。複数形では périmé が périmés になります。
Personne ne + 動詞
Personne ne sait à qui appartient le récipient.
ペルソン ヌ セ ア キ アパルティアン ル レスィピヤンその容器が誰のものか、誰も知りません。
「誰も〜ない」は personne と ne で表します。動詞は personne に合わせて三人称単数にします。
フランス語の単語
aliment
名詞
アリマン
食品
aliments
aliments périmés
appartenir
動詞
アパルテニール
所有物である、属する
à qui ils appartiennent
hygiène
名詞
イジエン
衛生
nom
名詞
ノン
名前
partagé
形容詞
パルタジェ
共有の
périmé
形容詞
ペリメ
期限切れの
périmés
personne
代名詞
ペルソン
誰も〜ない、誰も
personne ne sait
porter
動詞
ポルテ
身につける、表示する
portent
ne portent pas de nom
récipient
名詞
レスィピヤン
容器
récipients
réfrigérateur
名詞
レフリジェラトゥール
冷蔵庫
rester
動詞
レステ
とどまる、置かれたままである
reste
savoir
動詞
サヴォワール
知る、分かる
sait
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
身につける、表示する
答えを見る
portent共有の
答えを見る
partagé食品
答えを見る
aliments衛生