このレッスンについて
条件を確認しながら充電器を借りるを通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai laissé mon chargeur ailleurs et la batterie de mon ordinateur portable est presque à plat.
ジェ レセ モン シャルジュール アイユール エ ラ バトリ ドゥ モン オルディナトゥール ポルターブル エ プレスク ア プラ 私の充電器を別の場所に置いてきてしまって、ノートパソコンのバッテリーがほとんど切れかけています。
B
Le mien devrait convenir, à condition que le port de ton ordinateur utilise le nouveau connecteur.
ル ミヤン ドゥヴレ コンヴニール ア コンディシオン ク ル ポール ドゥ トン オルディナトゥール ユティリーズ ル ヌヴォ コネクトゥール 私の充電器なら合うはずですが、そちらのポートが新しいタイプのコネクターを使っていることが条件です。
A
C'est bien le cas, même si je n'en ai besoin que pendant ce téléversement.
セ ビヤン ル カ メーム シ ジュ ナンネ ビゾワン ク パンダン ス テレヴェルスマン はい、対応していますが、必要なのはこのアップロード中だけです。
B
Ce n'est pas un problème, puisque mon ordinateur est déjà complètement chargé.
ス ネ パ ザン プロブレム ピュイスク モン オルディナトゥール エ デジャ コンプレットマン シャルジェ それなら問題ありません。私のパソコンはもう完全に充電されていますから。
A
Je pourrai te le rendre dès que les fichiers auront fini de se synchroniser.
ジュ プーレ テ ル ランドル デ ク レ フィシエ オロン フィニ ドゥ ス シンクロニゼ ファイルの同期が終わり次第、返せます。
B
Garde-le à proximité, car je pourrais en avoir besoin plus tard.
ガルドゥル ア プロクシミテ カル ジュ プーレ アン ナヴォワール ブズワン プリュ タール あとで必要になるかもしれないので、近くに置いておいてください。
A
Je peux rester à proximité pour que tu puisses le récupérer facilement.
ジュ プー レステ ア プロクシミテ プール ク テュ ピュイス ル レキュペレ ファシルマン あなたが簡単に受け取れるように、私は近くにいられます。
B
Cette solution fonctionne sans interrompre aucun de nous deux.
セット ソリュシオン フォンクシオンヌ サン ザンタロンプル オカン ドゥ ヌ ドゥ その方法なら、私たちのどちらも作業を中断せずに済みます。単語解説
J'ai
「J'ai laissé」で、話し手が充電器を置いてきたという完了した出来事を表します。「J'ai + 過去分詞」は、自分がすでにしたことを伝えるときに使える形です。
laissé
「laissé」は、この文で充電器を別の場所に置いてきたことを表します。動詞 laisser の過去分詞で、「J'ai laissé mon chargeur ailleurs」のように、置いた物と場所を続けて述べられます。
mon
「mon chargeur」で、話し手に属する充電器を指す「私の」です。自分の物を名詞と一緒に示すときに使い、この文では「mon chargeur ailleurs」という形になっています。
chargeur
「chargeur」はここで、ノートパソコンに電力を供給する充電器を指します。「mon chargeur」のように、所有を表す語を前に置いて具体的な物を示せます。共有スペースで自分の充電器を説明するときに使う語です。
ailleurs
「ailleurs」は、充電器を今いる場所とは別の場所に置いてきたことを表します。物をどこか別の場所に置いた、忘れたなど、現在地とは異なる場所を伝えるときに使います。
et
「et」は、充電器を置いてきたことと、バッテリーが切れかけていることをつなぐ「そして」です。二つの出来事や状態を続けて説明するときに使えます。
la
「la batterie」の「la」は、後ろの女性名詞 batterie を特定する定冠詞です。この文では、話題になっているノートパソコンのバッテリーを指しています。
batterie
「batterie」はここで、ノートパソコンの電池やバッテリーを指します。「la batterie de mon ordinateur portable」のように、どの機器のバッテリーかを de 以下で示せます。
de
「batterie de mon ordinateur portable」では、バッテリーがどの機器に属するかを示す「〜の」です。名詞と、その名詞に関係する所有物や対象を結び付けるときに使えます。
ordinateur
「ordinateur」はここで、充電が必要なコンピューターを指します。「ordinateur portable」で、持ち運べるノートパソコンを表す名詞句になります。
portable
「ordinateur portable」の「portable」は、持ち運びできるタイプであることを示し、ここでは「ノートパソコンの」という意味になります。機器の種類を説明する名詞の後ろで使われています。
est
「la batterie ... est presque à plat」で、バッテリーがある状態にあることを表す「〜です」です。物の現在の状態を述べるときに使えます。
presque
「presque à plat」は、バッテリーが完全に切れたわけではないものの、ほとんど切れかけていることを表します。程度が「ほぼそこまで達している」と伝えたいときに使えます。
à plat
「à plat」はこの文で、バッテリーがほぼ切れている状態を表す一つの表現です。「à」は状態との関係を示し、「plat」は平らという語ですが、組み合わせ全体でバッテリーの残量がない状態を示します。バッテリーの状態を説明するときに使えます。
Le
「Le mien」では、「Le」が後ろの mien と組み合わさって、すでに話題に出た男性名詞の物について「私のもの」を表します。この文では、話し手の充電器を主語として取り上げています。
mien
「mien」は「Le mien」という形で、すでに話題になった充電器を「私のもの」と言い換えています。所有者を示しながら同じ名詞の繰り返しを避けるときに使える語です。
devrait
「devrait convenir」で、充電器が合うはずだという控えめな見込みを表します。確実な断定を避けて、状況から考えられる結果を伝えるときに使えます。
convenir
「convenir」は「Le mien devrait convenir」で、充電器が相手の機器に合う、適合するという意味です。物や方法が相手の条件に適しているかを述べるときに使えます。
à condition que
「à condition que」は、後ろに示す条件が満たされる場合に限って成り立つことを表します。「à」は条件との関係を示し、「condition」は満たすべき条件、「que」はその条件の文を導きます。
port
「port」はここで、充電器を接続するコンピューターのポートや接続口を指します。「le port de ton ordinateur」のように、どの機器の接続口かを de 以下で示せます。
ton
「ton ordinateur」で、相手に属するコンピューターを指す「君の」です。相手の所有物を名詞と一緒に示すときに使います。
utilise
「le port ... utilise le nouveau connecteur」で、ポートが新しいコネクターを使うことを表します。接続口や機器がどの方式・部品を使うかを説明するときに使えます。
nouveau
「le nouveau connecteur」の「nouveau」は、話題のものより新しいタイプであることを示す「新しい」です。名詞 connecteur の前で、その種類を説明しています。
connecteur
「connecteur」はここで、充電器とコンピューターのポートをつなぐコネクターを指します。機器の接続方式や部品を具体的に説明するときに使える語です。
C'est
「C'est bien le cas」で、相手が述べた条件に実際に当てはまることを「そうです」「そのとおりです」と確認しています。直前の内容が正しいと返答するときに使える形です。
bien
「C'est bien le cas」の「bien」は、単に「よい」ではなく、相手の確認が正しいことを強調する語です。事実を肯定し、「確かにそうだ」と伝えるときに使えます。
cas
「le cas」はこの文で、直前に話された条件や事実を指し、「そのとおりの状態」を表します。相手の説明が実際の状況に当てはまるか確認するときに使える語です。
même
「même si」は、前の内容を認めたうえで別の事情を加える「〜だけれども」を表します。「même」が譲歩の強調を加え、「si」が後ろの節を導く表現です。
si
「même si」の「si」は、後ろに譲歩する内容を導き、「〜だけれども」を作ります。この文では、条件が合っていることを認めたうえで、必要な時間が短いと説明しています。
je
「je」は、必要としているのが話し手自身であることを示す「私」です。「je n'en ai besoin」のように、自分の必要や意志を述べる文の主語になります。
n'en
「je n'en ai besoin que pendant ce téléversement」では、否定の n' と、話題の充電器を受ける en が組み合わさり、「それを必要とするのは〜だけではない」という意味の土台になります。この文全体では、充電器が必要なのはアップロード中だけだと限定されています。
ai
「n'en ai besoin」では、ai が besoin と組み合わさって「必要としている」という意味を作ります。話し手が何かを必要とすることを述べるときに使われる形です。
besoin
「avoir besoin」の besoin は、話し手に必要性があることを表す「必要」です。この文では en が指す充電器を必要としているという形で、必要な対象を示しています。
que
「ne ... que pendant ce téléversement」の que は、必要な時間をアップロード中だけに限定しています。「ne ... que + 時間や対象」で、〜だけだと範囲を絞るときに使えます。
pendant
「pendant ce téléversement」は、充電器が必要な時間をアップロード中に限定しています。ある動作や状態が続く期間を示すときに使えます。
ce
「ce téléversement」の「ce」は、今話題にしている特定のアップロードを指す「この」です。男性名詞 téléversement の前に置いて、対象を具体的に示しています。
téléversement
「téléversement」はここで、ファイルをアップロードする作業を指します。「pendant ce téléversement」のように、作業が続いている期間を表す名詞として使われています。
n'est
「Ce n'est pas un problème」では、n'est が pas と組み合わさって「問題ではない」という否定を作ります。ある事柄を問題として扱わないと伝えるときに使われます。
pas
「n'est pas」の pas は、n'est とともに「〜ではない」という否定を表します。この文では、短時間充電器を借りることが問題ではないと述べています。
un
「un problème」の「un」は、問題という一つの事柄を示す不定冠詞です。特定の問題として取り上げず、「問題が一つある」という形で名詞を導いています。
problème
「problème」はここで、充電器を短時間借りることについての支障や困りごとを指します。「Ce n'est pas un problème」で、相手の提案を受け入れる返答になります。
puisque
「puisque mon ordinateur est déjà complètement chargé」は、相手にも分かる理由を示す「〜なので」「〜だから」です。この文では、自分のパソコンが満充電だから問題ないと説明しています。
déjà
「déjà complètement chargé」は、パソコンがその時点ですでに充電済みであることを表します。ある状態が予想される時点までに成立していると伝えるときに使えます。
complètement
「complètement chargé」は、充電が一部ではなく完全に済んでいることを表します。状態がどの程度まで進んでいるかを強調するときに使えます。
chargé
「mon ordinateur est déjà complètement chargé」で、パソコンが完全に充電された状態であることを表します。機器の充電状態を説明するときに使える語です。
pourrai
「Je pourrai te le rendre」は、ファイルの同期が終われば返すことができるという見込みを表します。将来の時点で可能になる行動を申し出たり説明したりするときに使えます。
te
「te le rendre」の te は、充電器を返す相手である「君に」を示します。返す相手を動詞の前に短く置くときに使われています。
rendre
「te le rendre」で、借りた充電器を相手に返すことを表します。物を返す相手と返す物を一緒に示すときに使える動詞です。
dès que
「dès que les fichiers auront fini de se synchroniser」は、ファイルの同期が終わった直後に返すことを表します。「dès」は起点の直後という関係を示し、「que」はその時点を示す文を導きます。
les
「les fichiers」の「les」は、話題になっている複数のファイルを指す定冠詞です。複数の特定の物について述べるときに名詞の前に置きます。
fichiers
「fichiers」はここで、同期の対象になっている複数のファイルを指します。「les fichiers」のように、作業の対象となるデータを示せます。
auront
「les fichiers auront fini de se synchroniser」では、auront が fini と組み合わさり、将来のある時点までに同期が終わっていることを表します。返却の条件となる完了時点を示す形です。
fini
「auront fini de se synchroniser」の fini は、ファイルの同期が完了したことを表します。ある作業が終わった時点を、別の行動の条件として示すときに使われます。
se
「se synchroniser」の se は、ファイルを主語にして、ファイル自身が同期される動きを表す要素です。この文では、ファイルの同期処理が完了するという内容になっています。
synchroniser
「se synchroniser」はここで、ファイルが同期することを表します。複数の機器や場所のファイル内容をそろえる作業について述べるときに使えます。
Garde-le
「Garde-le à proximité」は、充電器を近くに置いたまま保管しておいてほしいという依頼です。「Garde」は保持する行動を促し、「-le」はその対象である充電器を指します。
à
「à proximité」では、à が場所との関係を示し、充電器を近い場所に置いておくことを表します。物の位置や置き場所を述べるときに使われます。
proximité
「à proximité」は、話し手の近くなど、すぐに手が届く範囲を表します。物を近くに置いてほしいと依頼するときに使える場所の表現です。
car
「car je pourrais en avoir besoin plus tard」は、充電器を近くに置いてほしい理由を説明する「というのも」「なぜなら」です。直前の依頼に理由を付け加えるときに使います。
pourrais
「je pourrais en avoir besoin plus tard」は、後で必要になる可能性があることを控えめに表します。将来の可能性を断定せずに伝えるときに使える形です。
en
「en avoir besoin」の en は、話題の充電器を受けており、「それを必要とする」という意味を作ります。すでに出た物を繰り返さず、必要性の表現の中で指すときに使われます。
avoir
「en avoir besoin」では、avoir が besoin と組み合わさって、充電器を必要とすることを表します。pourrais の後ろで、将来必要になる可能性を述べる形になっています。
plus
「plus tard」の plus は tard と組み合わさり、現在より後の時点を表します。時間が後になることを示す表現の一部です。
tard
「plus tard」は、現在の作業より後の時間、つまり「あとで」を表します。後で物を必要とする可能性や予定を伝えるときに使えます。
peux
「Je peux rester à proximité」は、話し手が近くにいられることを表します。今できる行動や、相手のために取れる対応を伝えるときに使えます。
rester
「rester à proximité」は、近くから離れずにいることを表します。相手がすぐに物を受け取れるよう、一定の場所にとどまると説明するときに使えます。
pour que
「pour que tu puisses le récupérer facilement」は、相手が充電器を簡単に受け取れるようにする目的を表します。「pour」は目的を示し、「que」はその目的に関する文を導きます。
tu
「tu puisses le récupérer」の tu は、充電器を受け取る相手である「君」を示します。相手が行う目的や行動を従属節の主語として表しています。
puisses
「pour que tu puisses le récupérer」は、相手が充電器を受け取れるように、という目的を表します。「pour que」の後ろで、相手に可能になる行動を示す形です。
récupérer
「le récupérer」は、相手から充電器を返してもらい、手元に取り戻すことを表します。いったん離れた物を受け取る、取り戻す場面で使える動詞です。
facilement
「le récupérer facilement」は、充電器を苦労せず簡単に受け取れることを表します。行動がどのように行われるかを説明するときに使えます。
Cette
「Cette solution」の「Cette」は、直前に提案された具体的な方法を指す「この」です。女性名詞 solution の前で、その方法を特定しています。
solution
「Cette solution」はここで、充電器を近くに置き、必要ならすぐ返せるようにする方法を指します。相手との調整で決まった対応策を述べるときに使えます。
fonctionne
「Cette solution fonctionne」は、その方法ならうまくいく、実行可能だという意味です。提案や取り決めが問題なく役立つと評価するときに使えます。
sans
「sans interrompre aucun de nous deux」は、二人のどちらも中断することなく、という条件を表します。「sans」の後ろに動作を置いて、その動作をしないまま別の結果になることを述べます。
interrompre
「sans interrompre aucun de nous deux」で、二人の作業を中断することを指します。会話や作業など、進行中のものを途中で止める場面に使える動詞です。
aucun
「aucun de nous deux」は、二人のうち誰も、つまりどちらも中断しないことを表します。限定された集団の中で一人も該当しないことを述べるときに使われます。
nous
「aucun de nous deux」の nous は、話し手と相手の二人を指す「私たち」です。この文では、どちらの作業も中断しないという対象を示しています。
deux
「nous deux」は、話し手と相手という二人を明確に指す表現です。二人の双方について同じことが当てはまると伝えるときに使えます。
文法ポイント
à condition que + 接続法
À condition que le chargeur convienne au port.
ア コンディシオン ク ル シャルジュール コンヴィエン オ ポール充電器がポートに合うことを条件に。
「à condition que」の後ろは接続法。ある条件を満たす場合にだけ成り立つことを表します。
pour que + 接続法
Garde le chargeur à proximité pour que la batterie puisse être complètement chargée.
ガルド ル シャルジュール ア プロクシミテ プール ク ラ バトリ ピュイス エートル コンプレットマン シャルジェバッテリーを完全に充電できるように、充電器を近くに置いておいて。
「pour que」の後ろは接続法。「〜するように」「〜できるように」という目的を表します。
フランス語の単語
à condition que
接続詞
ア コンディシオン ク
〜という条件で、〜であることを条件に
à plat
フレーズ
ア プラ
電池が切れた、空になった
ailleurs
副詞
アイユール
別の場所に、どこかほかの場所に
batterie
名詞
バトリ
バッテリー
chargeur
名詞
シャルジュール
充電器
connecteur
名詞
コネクトゥール
コネクター、接続端子
convenir
動詞
コンヴニール
合う、適合する
laisser
動詞
レセ
置いてくる、残す
laissé
même si
接続詞
メーム シ
たとえ〜でも、〜だけれども
nouveau
形容詞
ヌヴォ
新しい
ordinateur portable
フレーズ
オルディナトゥール ポルターブル
ノートパソコン
port
名詞
ポール
ポート、接続口
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
別の場所に、どこかほかの場所に
答えを見る
ailleurs合う、適合する
答えを見る
convenir充電器
答えを見る
chargeurポート、接続口