このレッスンについて
変更された議題と新しい優先事項の確認を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai rejoint l'appel en pensant que nous allions examiner la liste de contrôle du lancement.
ジェ ルジョワン ラペル アン パンサン ク ヌザリヨン エグザミネ ラ リスト ド コントロール デュ ランスマン。 発表開始のチェックリストを確認するつもりで、この通話に参加しました。
B
L'ordre du jour a changé après que le client a soulevé une nouvelle question de conformité.
ロルドル デュ ジュール ア シャンジェ アプレ ク ル クリヤン ア スルヴェ ユヌ ヌヴェル ケスチョン ド コンフォルミテ。 クライアントが新たなコンプライアンス上の懸念を提起した後で、議題が変わりました。
A
Il aurait été utile de le savoir avant de préparer les diapositives.
イル オレ エテ ユティル ド ル サヴォワール アヴァン ド プレパレ レ ディアポジティヴ。 スライドを準備する前に、それを知っておけると助かりました。
B
Je suis d'accord, et cette mise à jour aurait dû être communiquée plus tôt.
ジュ スュイ ダコール エ セット ミザジュール オレ デュ エートル コミュニケ プリュ ト。 私もそう思いますし、その更新情報はもっと早く共有されるべきでした。
A
Pourrions-nous clarifier brièvement la nouvelle priorité ?
プーリヨン ヌ クラリフィエ ブリエヴマン ラ ヌヴェル プリオリテ? 新しい優先事項を手短に確認してもよいでしょうか。
B
C'est logique, car sinon chacun pourrait discuter de risques différents.
セ ロジーク カール スィノン シャカン プーレ ディスクテ ド リスク ディフェラン。 そうですね。そうしないと、全員が異なるリスクについて話し合うかもしれません。
A
Je ne pourrai résumer la liste de contrôle qu'une fois ce contexte clarifié.
ジュ ヌ プーレ レズュメ ラ リスト ド コントロール キュヌ フワ ス コンテクスト クラリフィエ。 その背景が明確になってからでないと、チェックリストを要約できません。
B
Mettons-nous d'accord sur cette question, puis décidons de ce qui peut attendre.
メトン ヌ ダコール シュール セット ケスチョン ピュイ デシドン ド ス キ プ アタンドル。 その懸念について認識を合わせてから、何を後回しにできるか決めましょう。単語解説
J'ai
「J'ai」はこの文で「私は〜した」という完了した行動を表し、「J'ai rejoint」で通話に参加したことを述べています。「J'ai + 過去分詞」は、完了した行動を述べる基本的な組み合わせです。
rejoint
「rejoint」はここで通話に「参加した」という意味で、「J'ai rejoint」の一部です。動詞 rejoindre の過去分詞で、avoir と組み合わせて過去の行動を表します。「rejoindre + 目的語」で、人や通話などに加わることを表せます。
l'appel
「l'appel」はここで「その通話」を指します。母音で始まる appel の前で、定冠詞 le が l' になっています。「rejoindre l'appel」のように、通話に参加する対象として使えます。
en
「en」はここで「〜しながら、〜という考えで」という意味を作り、「en pensant que」で参加時の考えを説明しています。en の後に現在分詞を置くと、同時の状態や行動を表せます。
pensant
「pensant」はここで「〜と思って、〜と考えて」という意味で、「en pensant que nous allions examiner」と続きます。penser の現在分詞で、en と組み合わせて「〜と考えながら」という形を作ります。「en pensant que + 文」は、ある考えを前提にした行動を説明するときに使えます。
que
「que」はここで、参加した時に考えていた内容を導く接続詞です。「pensant que nous allions examiner」のように、que の後ろに考えの内容を文で続けます。
nous
「nous」はここで「私たち」を指し、「nous allions examiner」の主語です。話し手を含む複数の人を指す主語として、動詞の前に置けます。
allions
「allions」はここで「〜する予定だった、〜することになっていた」という意味で、「nous allions examiner」と、過去の時点から見た予定を表します。動詞 aller の nous 形で、後ろに不定詞を置く「nous allions + 不定詞」という形で使えます。
examiner
「examiner」はここでチェックリストを「確認する、検討する」という意味です。「nous allions examiner」のように、aller の後ろに不定詞として置かれています。「examiner + 目的語」で、資料や項目を詳しく確認できます。
la
「la」はここで「その」という意味の女性単数の定冠詞で、「la liste」を作っています。後ろの女性名詞 liste を特定して、「そのリスト」と表します。
liste
「liste」はここで「リスト、一覧」を指し、「la liste de contrôle du lancement」の中心となる名詞です。「liste de + 名詞」で、何についてのリストかを説明できます。
de
「de」はここで、リストの種類を示し、「liste de contrôle」で「チェック用のリスト」という関係を作ります。「liste de + 名詞」は、内容や目的を表すよく使われる形です。
contrôle
「contrôle」はここで「確認、チェック」を表し、「liste de contrôle」という表現の一部です。この表現全体で「チェックリスト」を意味し、「liste de contrôle」のように liste の内容を示します。
du
「du」はここで「〜の」という関係を表し、「du lancement」でリストが発表開始に関するものだと示します。de と男性単数の定冠詞 le が結びついた形で、「liste de contrôle du lancement」のように使われます。
lancement
「lancement」はここで、発表やプロジェクトなどの「開始、立ち上げ」を指します。「la liste de contrôle du lancement」で、開始時に確認するリストを表しています。「du lancement」のように、何の開始かを説明できます。
L'ordre
「L'ordre」はここで「L'ordre du jour」という表現の最初の部分です。「L'ordre du jour」全体で「議題」を意味し、ordre はその中で順序や取り決めの意味を担っています。母音で始まる ordre の前で、le が L' になっています。
jour
「jour」はここで「L'ordre du jour」という表現の一部です。jour 単独では「日」ですが、「L'ordre du jour」全体では会議の「議題」を意味します。
a
「a」はここで、changé や soulevé と組み合わさって過去の行動を表す助動詞です。「L'ordre du jour a changé」では「議題が変わった」、「le client a soulevé」では「クライアントが提起した」となります。「a + 過去分詞」で過去の出来事を述べられます。
changé
「changé」はここで、議題が「変わった、変更された」という意味です。「a changé」の過去分詞として使われ、変化がすでに起きたことを表します。「quelque chose a changé」で、何かが変わったと述べられます。
après
「après」はここで「〜の後で」という時間関係を示し、「après que le client a soulevé...」でクライアントが提起した後を表します。après que の後ろには、その後に起きた出来事を文で続けられます。
le
「le」はここで「その」という意味の男性単数の定冠詞で、「le client」を作っています。会話で特定されているクライアントを指す名詞の前に置かれています。
client
「client」はここで「クライアント、顧客」を指し、「le client」が主語です。「le client a soulevé」のように、クライアントが何かを提起したことを述べられます。
soulevé
「soulevé」はここで、クライアントが懸念や問題を「提起した、持ち出した」という意味です。「a soulevé une nouvelle question」の過去分詞として使われています。「soulever + 問題や懸念」の形で、議論に取り上げることを表せます。
une
「une」はここで「ある一つの」という意味の女性単数の不定冠詞で、「une nouvelle question」を作っています。まだ特定されていない一つの問題や懸念を導入するときに使います。
nouvelle
「nouvelle」はここで「新しい」という意味で、「question」を説明しています。女性単数名詞 question に合わせた形で、「une nouvelle question」となっています。
question
「question」はここで、質問というより「問題、懸念」を指し、「une nouvelle question de conformité」として使われています。「soulever une question」の形では、問題や懸念を提起することを表せます。
conformité
「conformité」はここで、規則や基準への「適合性、コンプライアンス」を指します。「une question de conformité」で、コンプライアンスに関する問題や懸念を表します。
Il
「Il」はここで特定の人を指すのではなく、「Il aurait été utile de le savoir」という非人称表現の主語です。この表現全体で「それを知っておけると役立っただろう」という評価を述べています。
aurait
「aurait」はここで、「〜だっただろう」という仮定的な評価を作り、「aurait été utile」で「役立っただろう」と表します。avoir の条件法の形で、été と組み合わせて過去についての仮定を述べます。
été
「été」はここで「〜であった、〜だった」という意味で、「aurait été utile」の一部です。être の過去分詞で、aurait と組み合わせて「役立っただろう」という表現を作ります。
utile
「utile」はここで「役立つ、助けになる」という意味で、「Il aurait été utile de le savoir」では、事前に知っていれば助けになったという評価を表します。「être utile de + 不定詞」で、ある行動が役立つことを述べられます。
savoir
「savoir」はここで、議題変更の情報を「知る」という意味です。「de le savoir」のように、前置詞 de の後ろの不定詞として使われています。「savoir + 内容」や「le savoir」の形で、情報を知っていることを表せます。
avant
「avant」はここで「〜の前に」という時間関係を示し、「avant de préparer」でスライドを準備する前を表します。avant de の後ろに不定詞を置くと、別の行動より前の行動を示せます。
préparer
「préparer」はここでスライドを「準備する」という意味です。「avant de préparer les diapositives」のように、avant de の後ろの不定詞として使われています。
les
「les」はここで「その〜たち」という複数の定冠詞で、「les diapositives」を作っています。会議で問題になっている特定の複数のスライドを指します。
diapositives
「diapositives」はここで「スライド」を指します。複数形で、「préparer les diapositives」のように、プレゼンテーション用のスライドを準備する対象として使われています。
Je
「Je」はここで「私」を指し、「Je suis d'accord」の主語です。話し手自身の意見や状態を述べるときに、動詞の前に置きます。
suis
「suis」はここで「〜である」という意味で、「Je suis d'accord」として同意を表します。être の je 形で、ここでは d'accord と組み合わせて「同意している」という状態を示します。
d'accord
「d'accord」は「同意している、賛成している」という意味のまとまった表現で、「Je suis d'accord」全体で「私もそう思います」となります。d' は母音の前で省略された de、accord は「合意」を表し、両方で同意の表現を作ります。「être d'accord」で、誰かの意見に同意していることを表せます。
et
「et」はここで「そして、また」を表し、「Je suis d'accord」と後半の内容をつないでいます。二つの発言や判断を並べる接続詞として使えます。
cette
「cette」はここで「この、その」という意味の女性単数の指示形で、「cette mise à jour」を作っています。話題になっている女性名詞 mise à jour を特定して指します。
mise
「mise」はここで「mise à jour」という名詞表現の一部です。「mise à jour」全体で「更新、更新情報」を意味し、単独でこの意味を表しているわけではありません。会議で共有される更新情報を指す「cette mise à jour」として使われています。
à
「à」はここで、「mise à jour」という決まった表現の中で mise と jour を結びつけています。この表現全体で「更新」を表し、ここで単独の「〜へ」という意味を取るわけではありません。
dû
「dû」はここで「〜すべきだった、〜されなければならなかった」という意味で、「aurait dû être communiquée」となっています。devoir の過去分詞で、aurait と être communiquée と組み合わせて、過去に必要だった行動を表します。
être
「être」はここで「〜される」という受動的な形を作る不定詞です。「aurait dû être communiquée」では、更新情報が共有されるべきだったことを表します。「devoir + être + 過去分詞」で、何かがされる必要や義務を述べられます。
communiquée
「communiquée」はここで、更新情報が「共有された、伝えられた」という意味です。「être communiquée」で受動的に使われ、女性単数の mise à jour に合わせた形になっています。
plus
「plus」はここで、tôt と組み合わさって「もっと、より」を表し、「plus tôt」で「もっと早く」となります。時間の早さを比較する表現として使われています。
tôt
「tôt」はここで「早く、早い時期に」という意味で、「plus tôt」で「もっと早く」となります。「communiquer plus tôt」のように、情報を伝える時期を示せます。
Pourrions
「Pourrions」はここで「〜できるでしょうか」という丁寧な提案を表し、「Pourrions-nous clarifier...」で「確認してもよいでしょうか」と尋ねています。pouvoir の nous に対応する条件法の形で、相手に丁寧に提案するときに使えます。
clarifier
「clarifier」はここで、新しい優先事項を「明確にする、確認する」という意味です。「Pourrions-nous clarifier la nouvelle priorité」のように、pouvoir の後ろの不定詞として、確認したい対象を直接続けます。
brièvement
「brièvement」はここで「簡潔に、手短に」という意味で、「clarifier」を修飾しています。「clarifier brièvement」のように、行動を短時間または簡潔に行うことを示します。
priorité
「priorité」はここで「優先事項」を指し、「la nouvelle priorité」で新しく設定された優先事項を表します。「clarifier la priorité」のように、何を先に扱うかを確認する対象として使えます。
C'est
「C'est」はここで「それは〜である」という意味で、「C'est logique」として相手の提案がもっともだと評価しています。ce と est が結びついた形で、直前の発言や考えを受けて判断を述べられます。
logique
「logique」はここで「理にかなっている、もっともな」という意味です。「C'est logique」で、提案や考えに納得できることを表します。
car
「car」はここで「なぜなら、というのも」を表し、「C'est logique」という判断の理由を導いています。「car + 文」で、直前の意見の根拠を説明できます。
sinon
「sinon」はここで「そうでなければ、さもないと」という意味で、優先事項を確認しない場合の結果を示します。「sinon + 文」の形で、前の行動が行われなかった場合の帰結を述べられます。
chacun
「chacun」はここで「それぞれの人、各自」を指し、参加者が一人ずつ異なるリスクを話す可能性を表します。単数として扱われ、「chacun pourrait discuter」のように使われます。
pourrait
「pourrait」はここで「〜かもしれない、〜する可能性がある」という意味で、確認しなければ各自が異なるリスクを話す可能性を示します。pouvoir の条件法で、「pourrait + 不定詞」の形で仮定的な可能性を表せます。
discuter
「discuter」はここで、リスクについて「話し合う、議論する」という意味です。「discuter de risques différents」のように、de の後ろに話し合うテーマを置きます。
risques
「risques」はここで、会議で検討する「リスク」を指します。複数形で、「discuter de risques différents」のように話し合う対象として使われています。
différents
「différents」はここで「異なる、別々の」という意味で、risques を説明しています。複数の risques に合わせた形で、「des risques différents」や「de risques différents」のように、互いに異なる対象を表せます。
ne
「ne」はここで単独の否定ではなく、「ne pourrai ... qu'une fois」という ne...que の一部です。後ろの que と組み合わせて「〜して初めて、〜の場合にしか」という限定を作っています。
pourrai
「pourrai」はここで「〜できるだろう、〜できるようになる」という意味で、「ne pourrai résumer ... qu'une fois」で、背景が明確になって初めて要約できることを表します。pouvoir の je の未来形で、将来可能になる行動を述べます。
résumer
「résumer」はここでチェックリストを「要約する」という意味です。「pourrai résumer la liste de contrôle」のように、pouvoir の後ろに不定詞として置かれています。
qu'une
「qu'une」は que と une がつながった形で、ここでは ne...que の後半として「〜して初めて、〜の場合にしか」という限定を作ります。「qu'une fois ce contexte clarifié」で、背景が明確になった後でのみ要約できることを表します。
fois
「fois」はここで「時、段階」を表し、「une fois ce contexte clarifié」で「その背景が明確になったら、明確になった後で」となります。「une fois + 状況」の形で、ある条件が成立した後の行動を示せます。
ce
「ce」はここで「この、その」という意味の男性単数の指示形で、「ce contexte」を作っています。会話で問題になっている特定の背景や事情を指します。
contexte
「contexte」はここで、優先事項を判断するための「背景、事情」を指します。「ce contexte clarifié」で、その背景が明確になった状態を表します。
clarifié
「clarifié」はここで、背景が「明確になった、明確にされた」という意味です。「ce contexte clarifié」で contexte を説明する過去分詞として使われ、男性単数の contexte に合った形になっています。
Mettons
「Mettons」はここで「合わせよう、合意しよう」という提案を表し、「Mettons-nous d'accord」で認識を合わせるよう促しています。動詞 mettre の nous に対応する命令形で、相手を含めて一緒に行動しようと提案するときに使えます。
sur
「sur」はここで「〜について、〜をめぐって」という意味で、「d'accord sur cette question」でその問題について認識を合わせることを表します。「être d'accord sur + 話題」のように、合意の対象を示せます。
puis
「puis」はここで「それから、次に」という意味で、懸念について合意した後に決定するという順序を示します。「puis + 動詞」で、次に行う行動を続けて述べられます。
décidons
「décidons」はここで「決めよう」という提案を表し、「décidons de ce qui peut attendre」で何を後回しにできるか決めようとしています。動詞 décider の nous に対応する命令形で、「décider de + 内容」の形を取ります。
qui
「qui」はここで人を尋ねる語ではなく、「ce qui」の一部として「〜するもの、〜できるもの」を導いています。「ce qui peut attendre」で、後回しにできるものを指します。
peut
「peut」はここで「〜できる、〜してもよい」という意味で、「ce qui peut attendre」では後回しにできることを表します。pouvoir の三人称単数形で、主語 ce qui に対応しています。
attendre
「attendre」はここで単に待つだけでなく、「後回しにできる」という意味です。「ce qui peut attendre」で、今すぐ対応せず後に回せる項目を指します。「pouvoir attendre」の形で、急がなくてもよいことを表せます。
文法ポイント
Pourrions-nous + infinitif ?
Pourrions-nous clarifier la priorité ?
プーリヨン ヌ クラリフィエ ラ プリオリテ?優先事項を明確にできますか？
「Pourrions-nous」は pouvoir の条件法で、丁寧に提案や依頼をするときに使います。
Mettons-nous d'accord !
Mettons-nous d'accord sur la priorité.
メトン ヌ ダコール シュール ラ プリオリテ。優先事項について認識を合わせましょう。
「Mettons-nous d'accord」は se mettre d'accord の一人称複数の命令形で、「合意しましょう」と促します。
フランス語の単語
appel
名詞
アペル
通話、電話会議
l'appel
examiner
動詞
エグザミネ
検討する、確認する
lancement
名詞
ランスマン
開始、発売
liste de contrôle
フレーズ
リスト ド コントロール
チェックリスト
la liste de contrôle
ordre du jour
フレーズ
ロルドル デュ ジュール
議題、アジェンダ
L'ordre du jour
penser
動詞
パンセ
考える、思う
pensant
préparer
動詞
プレパレ
準備する
question de conformité
フレーズ
ケスチョン ド コンフォルミテ
コンプライアンス上の懸念、適合性に関する問題
rejoindre
動詞
ルジョワン
参加する、加わる
rejoint
savoir
動詞
サヴォワール
知る、分かる
soulever
動詞
スルヴェ
提起する、持ち上げる
soulevé
utile
形容詞
ユティル
役に立つ、有用な
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
提起する、持ち上げる
答えを見る
soulevé考える、思う
答えを見る
pensant開始、発売
答えを見る
lancement参加する、加わる